ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

C4-Picasso-II_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem 2 29
Światła awaryjne

2
30
Sygnał dźwiękowy

2
30
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
2

31
System elektronicznej kontroli stabilności
(ESC)

2
33
Pasy bezpieczeństwa

2
36
Poduszki powietrzne
2

41
Foteliki dziecięce

2
45
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

2
47
Mocowania ISOFIX

2
54
Bezpieczeństwo dzieci
26

1
Bezpieczeństwo
Paliwo 262
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (diesel)

2
63
Łańcuchy śniegowe

2
65
Osłona(-y) zimowa(-e)
2

66
Hak holowniczy z
przegubem kulowym
demontowanym bez narzędzi (RDSO)

2
67
Hak holowniczy

2
69
Tryb ekonomiczny

2
70
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
71
Drążki dachowe

2
72
Pokrywa silnika
2

74
Silniki benzynowe
2

75
Silniki Diesla

2
76
Kontrola stanu płynów

2
77
Kontrole
2

80
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 82
Informacje praktyczne
Trójkąt ostrzegawczy 2 86
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony

2
87
Koło zapasowe

2
94
Wymiana żarówki

3
04
Wymiana bezpiecznika
3

13
Akumulator 12
V
3
18
Holowanie
3

22
Brak paliwa (diesel)

3
24
W razie awarii
Silniki benzynowe 325
Masy - benzyna
3
27
Silniki Diesla

3
29
Masy diesel

3
31
Wymiary
3

33
Elementy identyfikacyjne
3

34
Dane techniczne
Lusterka wsteczne 2 08
Przełącznik oświetlenia
2
11
Automatyczne włączanie świateł

2
16
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych

2
17
Światła dzienne

2
19
Wskaźniki kierunkowskazów
2

20
Regulacja reflektorów
2

20
Oświetlenie kierunkowe

2
22
Przełącznik wycieraczek szyb

2
23
Spryskiwacze szyb

2
25
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

2
26
Przeszklony dach panoramiczny

2
28
Oświetlenie i widoczność Indeks alfabetyczny
W przypadku systemów audio i telematyki
należy zapoznać się z dodatkiem
dołączonym do dokumentacji pokładowej,
albo przeglądać go pod następującym
adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
Spis treści

5
C4-Picasso-II_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Wewnątrz
Siedzenia tylne 3. rzędu 89 -90
Modulowość / konfiguracja foteli 9 1-92
Siedzenia przednie
7

6-83
-

r
ęczne
-

e
lektryczne
Wyposażenie z tyłu
1 13 -114
Rolety boczne 1 14
Pasy bezpieczeństwa

2
36 -240
Poduszki powietrzne
2

41-244
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

2
42
Wyposażenie z przodu

1
07-113
Dywanik
1

12
Wyposażenie bagażnika –
C4
Picasso
1
17-118, 122
-

z
aczepy, wieszaki
-
o

świetlenie
Wyposażenie bagażnika – Grand C4
Picasso
1
19 -122
-
z

aczepy
-
o

świetlenie
-

p
odłogi harmonijkowe
Roleta bagażnika
1

20-121
Trójkąt ostrzegawczy

2
86
Uzupełnianie AdBlue
® 28 3-285
Siedzenia tylne 2. rzędu
8
4- 85
Foteliki dziecięce

2
45 -253, 260
Foteliki dziecięce ISOFIX

2
54-260
Bezpieczeństwo dzieci
26

1Multimedia z tyłu

1
15 -116
.
Wprowadzenie

6
C4-Picasso-II_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Stanowisko kierowcy
Ekran dotykowy 11-17
Parametryzacja urządzeń 1 3 -17
Ustawianie daty i godziny

5
2
Wentylacja
9

4 -95
Ogrzewanie
9

6
Klimatyzacja ręczna dwustrefowa

9
7- 98
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
9

9-103
Osuszanie / odmrażanie

1
04
Zewnętrzne lusterka wsteczne

2

08 -209
Podnośniki szyb, wyłączenie

7

4-75
Manualna 5/6 -biegowa skrzynia biegów
1

41
Automatyczna skrzynia
biegów
14

2-146
Otwieranie pokrywy silnika

2

74 Lampki sufitowe

1

23
Wewnętrzne lusterko wsteczne

2

09
Lusterko do monitorowania dzieci

2

10
Dach panoramiczny przeszklony

2

28
Połączenie alarmowe lub z

assistance

2

31-232
Zestawy wskaźników
1
8 -21
Wskaźnik zmiany biegu
1
47
Potencjometr oświetlenia
4
7
Kontrolki
2
2-37
Wskaźniki
3
8- 46
-
w
skaźnik ser wisowy
-
w
skaźnik poziomu oleju w silniku
-
w
skaźnik zasięgu płynu AdBlue
®
Elektryczny hamulec
postojow y 13 3 -13 9
Bezpieczniki deski rozdzielczej
3

13 -316
Wprowadzenie

10
C4-Picasso-II_pl_Chap00c_eco-conduite_ed02-2016
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-
p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel BlueHDi, gdy system SCR jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy
szybko udać się do ASO sieci CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
Ekojazda

18
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Zestaw wskaźników cyfrowy monochromatyczny
1. Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm),
podziałka w zależności od silnika (benzyna
lub diesel).
2.
W

skaźnik zmiany biegu, położenie
wybieraka i
bieg w automatycznej skrzyni
biegów.
3.
P

rędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).
4.
W

artości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
Tarcze i wyświetlacze
5. Wskaźnik poziomu paliwa.
6. W skaźnik serwisowy, następnie licznik
przebiegu całkowitego (km albo mile).
T

e funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu stacyjki.
7.
L

icznik przebiegu dziennego (km albo
mile).
8.
P

rzywołanie ustawień ogrzewania
i
klimatyzacji. A. P
rzyciski potencjometru oświetlenia
ogólnego.
B.
P

rzywołanie informacji ser wisowej.
Z

erowanie wybranej funkcji (wskaźnik
ser wisowy albo dzienny licznik przebiegu
kilometrów).
P

rzywołanie zasięgu jazdy z systemem
SCR i
AdBlue
®. D
ziennik alarmów (alarmy bieżące).
Przyciski sterowania
Przyrządy pokładowe

19
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Ten zestaw wskaźników można personalizować. W zależności od wybranego trybu wyświetlania niektóre informacje mogą być ukryte.
Zestaw wskaźników kolorowy 12 cali HD
1. Obrotomierz (x 1000 obr./min lub rpm)
(Tryb "Tarcze").
2.
W

skaźnik zmiany przełożenia, położenie
wybieraka i
bieg automatycznej skrzyni
biegów.
3.
C

yfrowy prędkościomierz (km/h lub mph).
4.
W

artości regulatora lub ogranicznika
prędkości. A. A
. Przywołanie informacji ser wisowej. P
rzywołanie zasięgu jazdy w przypadku
systemu SCR i
AdBlue.
Z

erowanie wybranej funkcji (wskaźnik
ser wisowy albo dzienny licznik przebiegu
kilometrów).
Przycisk sterowania
Tarcze i
w

yświetlacze
5. Wskaźnik poziomu paliwa.
6. L
icznik przebiegu (km lub mile).
7.
L

icznik dziennego przebiegu (km lub mile).
8.
P

rzywołanie informacji na temat mediów
lub telefonu.
9.
P

rzywołanie informacji komputera
pokładowego.
10.
T

emperatura zewnętrzna (zapalenie się
niebieskiej kontrolki w
przypadku ryzyka
gołoledzi).
1
Przyrządy pokładowe

29
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
lub Service
chwilowo, wraz
z
wyświetlonym
komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej. Zidentyfikować przyczynę usterki za pomocą
komunikatu wyświetlonego na zestawie wskaźników.
Niektóre usterki można samemu usunąć, jak na
przykład otwarte drzwi lub początek nasycenia
filtra cząstek stałych (gdy warunki drogowe będą
odpowiednie, zregenerować filtr podczas jazdy
z
prędkością przynajmniej 60 km/h, aż do zgaśnięcia
lampki kontrolnej).
W razie innych usterek, jak na przykład uszkodzenia
systemu wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach,
należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz
z
wyświetlonym
komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej. Zidentyfikować przyczynę usterki za pomocą
komunikatu wyświetlonego na zestawie wskaźników
i
jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe, w połączeniu
z miganiem, a następnie
wyświetleniem na stałe
klucza symbolizującego
przegląd.Termin przeglądu został
przekroczony. Dotyczy tylko wersji Diesel BlueHDi.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
1
Przyrządy pokładowe

36
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)na stałe, z chwilą
w łączenia stacyjki,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem podającym
pozostały przebieg.Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600 i 2400 km.Należy szybko uzupełnić poziom AdBlue® lub
skontaktować się z

ASO sieci

CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym.
+ miga, w

połączeniu
z

kontrolką SERVICE,
wraz z

towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0

i

600

km. Należy
koniecznie uzupełnić AdBlue
®, aby uniknąć
awarii , lub skontaktować się z

ASO sieci CITROËN
albo z

warsztatem specjalistycznym.
miga, w

połączeniu
z

kontrolką SERVICE,
wraz z

towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić poziom AdBlue® lub
skontaktować się z

ASO sieci

CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym.
Należy koniecznie wlać do zbiornika płynu minimum
3,8

litra AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i jego uzupełniania oraz systemu SCR z awiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe

37
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStan PrzyczynaDziałania / Uwagi
+
+ Układ
czystości
spalin
SCR
(Diesel BlueHDi) na stałe, z
chwilą włączenia stacyjki,
w
połączeniu z kontrolkami SERVICE
i
systemu autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem.Wykryto usterkę układu
czystości
spal

in SCR.Ten alarm znika, gdy tylko poziom
emisji
zanieczyszczeń w spalinach
będzie znów
prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia stacyjki,
w połączeniu z kontrolkami SERVICE
i
systemu autodiagnostyki silnika, wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem informującym
o
pozostałym możliwym przebiegu.Po potwierdzeniu usterki układu
c zystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak
najszybciej
z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
miga, z

chwilą włączenia stacyjki,
w

połączeniu z

kontrolkami

SERVICE
i

systemu autodiagnostyki

silnika,
wraz z

towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i

komunikatem. Przekroczona dopuszczalna
granica przebiegu po potwierdzeniu
usterki
układu czystości spalin:
blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy
koniecznie skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

38
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Wskaźnik serwisowy
System informuje kierowcę o liczbie
k ilometrów, która pozostała do następnego
przeglądu zgodnie z
planem obsługowym
producenta.
Odległość obliczana jest począwszy
od ostatniego zerowania wskaźnika,
w
zależności od liczby przebytych
kilometrów
i czasu od ostatniego przeglądu.
W wersjach z
silnikami Diesel Blue HDi,
w
zależności od kraju sprzedaży, system może
także uwzględniać poziom degradacji
oleju
silnikowego.
Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja nie
pojawia się na wyświetlaczu.
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
Przykład: pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5
sekund
wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu i przez 5 sekund
ś wieci się klucz symbolizujący
czynności
ser wisowe. W linii wyświetlacza
całkowitego przebiegu wyświetla się liczba
kilometrów
pozostała do następnego przeglądu.
Przykład: pozostało 2800
km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5
sekund
wyświetlacz wskazuje:
5
sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie ; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlania. Wyświetlacz
wskazuje licznik całkowitego i
dziennego
przebiegu. 5
sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
Wskaźniki
Przyrządy pokładowe