service CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

C4-Picasso-II_pl_Chap00_couverture_ed02-2016
Instrukcja obsługi on-line
Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej
CITROËNA Państwa kraju, można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
CITROËNA, w rubryce "MyCITROËN". Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać swoją
instrukcję obsługi on-line.
Ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie
bezpośredniego i uprzywilejowanego kontaktu z Marką. język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji
Państwa samochodu.
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi. Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala uzyskać dostęp do
najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej
tym piktogramem:

C4-Picasso-II_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem 2 29
Światła awaryjne

2
30
Sygnał dźwiękowy

2
30
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
2

31
System elektronicznej kontroli stabilności
(ESC)

2
33
Pasy bezpieczeństwa

2
36
Poduszki powietrzne
2

41
Foteliki dziecięce

2
45
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

2
47
Mocowania ISOFIX

2
54
Bezpieczeństwo dzieci
26

1
Bezpieczeństwo
Paliwo 262
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (diesel)

2
63
Łańcuchy śniegowe

2
65
Osłona(-y) zimowa(-e)
2

66
Hak holowniczy z
przegubem kulowym
demontowanym bez narzędzi (RDSO)

2
67
Hak holowniczy

2
69
Tryb ekonomiczny

2
70
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
71
Drążki dachowe

2
72
Pokrywa silnika
2

74
Silniki benzynowe
2

75
Silniki Diesla

2
76
Kontrola stanu płynów

2
77
Kontrole
2

80
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 82
Informacje praktyczne
Trójkąt ostrzegawczy 2 86
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony

2
87
Koło zapasowe

2
94
Wymiana żarówki

3
04
Wymiana bezpiecznika
3

13
Akumulator 12
V
3
18
Holowanie
3

22
Brak paliwa (diesel)

3
24
W razie awarii
Silniki benzynowe 325
Masy - benzyna
3
27
Silniki Diesla

3
29
Masy diesel

3
31
Wymiary
3

33
Elementy identyfikacyjne
3

34
Dane techniczne
Lusterka wsteczne 2 08
Przełącznik oświetlenia
2
11
Automatyczne włączanie świateł

2
16
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych

2
17
Światła dzienne

2
19
Wskaźniki kierunkowskazów
2

20
Regulacja reflektorów
2

20
Oświetlenie kierunkowe

2
22
Przełącznik wycieraczek szyb

2
23
Spryskiwacze szyb

2
25
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

2
26
Przeszklony dach panoramiczny

2
28
Oświetlenie i widoczność Indeks alfabetyczny
W przypadku systemów audio i telematyki
należy zapoznać się z dodatkiem
dołączonym do dokumentacji pokładowej,
albo przeglądać go pod następującym
adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
Spis treści

29
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
lub Service
chwilowo, wraz
z
wyświetlonym
komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej. Zidentyfikować przyczynę usterki za pomocą
komunikatu wyświetlonego na zestawie wskaźników.
Niektóre usterki można samemu usunąć, jak na
przykład otwarte drzwi lub początek nasycenia
filtra cząstek stałych (gdy warunki drogowe będą
odpowiednie, zregenerować filtr podczas jazdy
z
prędkością przynajmniej 60 km/h, aż do zgaśnięcia
lampki kontrolnej).
W razie innych usterek, jak na przykład uszkodzenia
systemu wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach,
należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz
z
wyświetlonym
komunikatem. Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, bez specjalnej lampki
kontrolnej. Zidentyfikować przyczynę usterki za pomocą
komunikatu wyświetlonego na zestawie wskaźników
i
jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe, w połączeniu
z miganiem, a następnie
wyświetleniem na stałe
klucza symbolizującego
przegląd.Termin przeglądu został
przekroczony. Dotyczy tylko wersji Diesel BlueHDi.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
1
Przyrządy pokładowe

30
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Aktywny alarm
niezamierzonego
przekroczenia
liniistale.
System jest niedostępny. System jest wyłączony albo w trybie automatycznego
czuwania.
Więcej informacji na temat Aktywnego alarmu
niezamierzonego przekroczenia linii zawiera
odpowiednia rubryka.
miga. Przewidywane przekroczenie
linii przerywanej bez włączenia
kierunkowskazu. System uaktywnia się, następnie koryguje tor jazdy od
strony wykrytej linii.
+ na stałe, czemu
towarzyszy
wyświetlenie
komunikatu, sygnał
dźwiękowy i
kontrolka
Service. System jest uszkodzony.
Zachować czujność i
jechać ostrożnie.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
CITROËN lub przez warsztat specjalistyczny.
Więcej informacji na temat Aktywnego alarmu
niezamierzonego przekroczenia linii zawiera
odpowiednia rubryka.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Układ
hamulcowy na stałe.
Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w
układzie
hamulcowym. Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie
środki
b

ezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli
problem nadal występuje, sprawdzić układ w ASO
sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana
z kontrolką ABS.Usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (REF). Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie
środki
b

ezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci CITROËN
lub w
warsztacie specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

35
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Za niskie
ciśnienie
w ogumieniu na stałe,
z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i
k

omunikatem.Niewystarczające ciśnienie w
jednym
kole lub kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Kontrolę należy wykonać na zimno.
Należy ponownie inicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w
jednej oponie bądź kilku oponach i po
wymianie jednego koła lub kilku kół.
Więcej informacji na temat Wykr ywania niskiego
ciśnienia w
oponach zawiera odpowiednia rubryka.
+ miga, potem na stałe;
równocześnie świeci
kontrolka Service.Funkcja wykazuje usterkę: kontrola
ciśnienia w
oponach nie jest już
zapewniona. Sprawdzić ciśnienie w
oponach możliwie jak
najszybciej.
Zlecić kontrolę układu przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stopa na
hamulcu * na stałe.
Pedał hamulca nie jest wciśnięty. W przypadku automatycznej skrzyni biegów nacisnąć
pedał hamulca, aby przestawić wybierak biegów
z
położenia P.
Stopa na pedale
sprzęgła* na stałe.
W przypadku systemu Stop & Start
w
trybie STOP przejście do trybu
START nie nastąpi, gdyż pedał
sprzęgła nie został naciśnięty do końca.Należy całkowicie rozłączyć sprzęgło (wcisnąć pedał),
aby umożliwić przejście silnika do trybu START.
* Wyłącznie z

cyfrowym monochromatycznym zestawem wskaźników.
1
Przyrządy pokładowe

36
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)na stałe, z chwilą
w łączenia stacyjki,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem podającym
pozostały przebieg.Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600 i 2400 km.Należy szybko uzupełnić poziom AdBlue® lub
skontaktować się z

ASO sieci

CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym.
+ miga, w

połączeniu
z

kontrolką SERVICE,
wraz z

towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0

i

600

km. Należy
koniecznie uzupełnić AdBlue
®, aby uniknąć
awarii , lub skontaktować się z

ASO sieci CITROËN
albo z

warsztatem specjalistycznym.
miga, w

połączeniu
z

kontrolką SERVICE,
wraz z

towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić poziom AdBlue® lub
skontaktować się z

ASO sieci

CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym.
Należy koniecznie wlać do zbiornika płynu minimum
3,8

litra AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i jego uzupełniania oraz systemu SCR z awiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe

37
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStan PrzyczynaDziałania / Uwagi
+
+ Układ
czystości
spalin
SCR
(Diesel BlueHDi) na stałe, z
chwilą włączenia stacyjki,
w
połączeniu z kontrolkami SERVICE
i
systemu autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem.Wykryto usterkę układu
czystości
spal

in SCR.Ten alarm znika, gdy tylko poziom
emisji
zanieczyszczeń w spalinach
będzie znów
prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia stacyjki,
w połączeniu z kontrolkami SERVICE
i
systemu autodiagnostyki silnika, wraz
z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem informującym
o
pozostałym możliwym przebiegu.Po potwierdzeniu usterki układu
c zystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak
najszybciej
z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
miga, z

chwilą włączenia stacyjki,
w

połączeniu z

kontrolkami

SERVICE
i

systemu autodiagnostyki

silnika,
wraz z

towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i

komunikatem. Przekroczona dopuszczalna
granica przebiegu po potwierdzeniu
usterki
układu czystości spalin:
blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy
koniecznie skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

39
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Odległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez 5 sekund, co informujec o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o
300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5
sekund
wyświetlacz wskazuje: Klucz może się zapalić w
przypadku
przekroczenia okresu od ostatniego
przeglądu podanego w planie
obsługowym producenta.
W wersjach z
silnikami Diesel
BlueHDi
klucz może także zapalić się
z
wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji
oleju
silnikowego, co z
kolei zależy od
warunków
użytkowania samochodu.
5
sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .
W wersjach z
silnikami Diesel Blue HDi
z
chwilą włączenia stacyjki temu alarmowi
towarzyszy także ciągłe świecenie kontrolki
Service .
1
Przyrządy pokładowe

42
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego*
W przypadku wersji wyposażonych w e lektroniczny
wskaźnik poziomu prawidłowy poziom oleju
silnikowego wyświetlany jest przez kilka sekund na
zestawie wskaźników
po włączeniu zapłonu, po
wyświetleniu informacji
o przeglądzie
.
Kontrola poziomu oleju jest
wiarygodna tylko wtedy, gdy samochód
stoi

poziomo, a

silnik wyłączony jest od
ponad 30

minut.
Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany przez wyświetlenie
komunikatu "Poziom oleju nieprawidłowy" na
wyświetlaczu zestawu wskaźników, zapalenie
lampki kontrolnej service i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Jeżeli
brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Aby uzyskać więcej informacji
na temat
Kontroli
p

oziomów, patrz odpowiednia
rubryka. Sygnalizowane jest przez wyświetlenie
komunikatu "Pomiar poziomu oleju
nieprawidłowy" na zestawie wskaźników.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku uszkodzenia elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu znajdującego się
w komorze silnika.
Aby uzyskać więcej informacji
na temat
Kontroli
p

oziomów, patrz odpowiednia
rubryka.
* W zależności od wersji.
Brak oleju
Uszkodzenie wskaźnika poziomu oleju
Przyrządy pokładowe

44
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Zasięg między 0 i 600 km
Z c hwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i
miga wskaźnik AdBlue wraz
z
towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i
wyświetleniem komunikatu (np. "Dolać
AdBlue: rozruch niemożliwy za 600
km")
informującego o
zasięgu jazdy wyrażonym
w
kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30
sekund, dopóki poziom płynu w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z

A
SO sieci
C
ITROËN
albo z
warsztatem specjalistycznym, aby
uzupełnić AdBlue
®.
Uzupełnienie poziomu można także wykonać
we własnym zakresie.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Awaria związana z
brakiem AdBlue
®
Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
S ERVICE i miga wskaźnik AdBlue, wraz
z
towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i
wyświetleniem komunikatu "Dolać AdBlue:
rozruch niemożliwy".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z
ASO
sieci

CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym w
celu wykonania
niezbędnego uzupełnienia.
Jeżeli

wykonuje się tę operację we
własnym zakresie, należy koniecznie
wlać do zbiornika co najmniej 3,8
litra
AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a

zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe