Time CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-Picasso-II_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Érintőképernyő 11
Műszercsoportok
1
8
Visszajelzések
2

2
Műszerek
3

8
Beállítógombok
4

6
Fedélzeti számítógép

4
9
Dátum és pontos idő beállítása

5
2
Fedélzeti műszerek
Általános áttekintés
Elektronikus kulcs - távirányító 5
3
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
5
Központi reteszelés

6
1
Ajtók

6
2
Csomagtartó
6

4
Motoros csomagtérajtó
6

5
Szabad kezes csomagtérajtó

6
9
R ias z tó
71
E

lektromos ablakemelők
7
4
Nyílászárók
Első ülések 7 6
Hátsó ülések
8
4
Az ülések elrendezése

9
1
A kormány beállítása

9
3
Szellőzés
9

4
Fűtés
9

6
Kétzónás manuális légkondicionáló
9

7
Kétzónás automata légkondicionáló

9
9
Első pára- és jégmentesítés

1
04
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

1
04
Illatosító

1
05
Belső kialakítás

1
07
Hátsó multimédiás rendszer

1
15
Plafonvilágítás
1

23
Hangulatvilágítás
1

24
Ergonómia és kényelem
Vezetési tanácsok 125
A motor indítása és leállítása az
elektronikus
kul

ccsal
1
27
A motor indítása és leállítása a szabad
kezes
nyitó- és indítórendszerrel
1
29
Elektromos rögzítőfék

1
33
Visszagurulás-gátló
1

40
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

1
41
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

1
41
Automata sebességváltó
1

42
Sebességváltás-jelző
1

47
Stop & Start funkció

1
48
Sebességértékek tárolása
1

51
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
1

52
Sebességkorlátozó
1

56
Sebességszabályozó
1

59
Adaptív sebességszabályozó
1

62
Adaptív sebességszabályozó
Stop funkcióval

1
69
Ütközésveszély figyelmeztetés és
Active Safety Brake

1
78
Véletlen sávelhagyás aktív
figyelmeztetés

1
83
Holttér figyelő rendszer

1
87
Fáradtság-érzékelő rendszer
1

90
Parkolóradar
1

92
Tolatókamera
1

94
360°-os kamerarendszer
1

95
Park Assist

1
97
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

05
Vezetés
Ökovezetés
tartalomjegyzék

5
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Belül
Harmadik üléssor 89 -90
Ülések elrendezése 9 1-92
Első ülések

7
6 - 83
-

k
ézi beállítások
-
el

ektromos beállítások
Hátsó kialakítás
1 13 -114
Oldalsó napellenzők 1 14
Biztonsági övek

2
36 -240
Légzsákok
24

1-244
Utasoldali légzsák semlegesítése
2

42
Első kialakítás

1
07-113
Kiegészítő padlószőnyeg

1
12
Csomagtartó kialakítása -
C4 Picasso

1
17-118, 122
-

g
yűrűk, horgok
-

v
ilágítás
Csomagtartó kialakítása - Grand C4 Picasso

1
19 -122
-

g
yűrűk
-

v
ilágítás
-
h

armonikaszerűen
összecsukható padló
Csomagtakaró roló
1

20-121
Elakadásjelző háromszög
2

86
AdBlue
® folyadék feltöltése 2 83-285
Második üléssor
8
4- 85
Gyermekülések

2
45 -253, 260
ISOFIX gyermekülések

2
54-260
Gyermekzár

2
61Hátsó multimédiás rendszer

1
15 -116
.

9
C4-Picasso-II_hu_Chap00c_eco-conduite_ed02-2016
A sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén lassan induljon, majd haladéktalanul
kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő időben váltson.
Automata sebességváltó esetén lehetőleg az automata üzemmódot
válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.
Az elektromos berendezések takarékos
használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielőtt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h feletti sebességnél húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítő, napellenzők stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelőek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film,
zene, videojáték stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és ezáltal
az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motor féket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti
a

zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót. A sebességváltás-jelző mindig a legmegfelelőbb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe.
Automata sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén a berendezés
csak manuális üzemmódban működik.
.

67
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Nyitási helyzet
memorizálása
Ha nem elég nagy a rendelkezésre álló tér
(alacsony belmagasságú garázsban stb.)
csökkenthető a motoros csomagtérajtó nyitási
szöge.
A memorizálás a következőképpen történik:
-
n
yissa a csomagtérajtót a kívánt
magasságig,
-

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a külső B vezérlőt.
A maximális nyitási helyzet tárolását
hangjelzés igazolja vissza.
A tárolt helyzet törléséhez:
-

á
llítsa meg a csomagtérajtót egy köztes
helyzetben,
-

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a külső B vezérlőt.
A tárolt helyzet törlését hangjelzés igazolja
vissza.
Kézi működtetés
A motoros csomagtérajtó nyitása és zárása
kézzel is történhet (akkor is, ha a motoros
funkció be van kapcsolva).
A kézi működtetéshez azonban meg kell várni,
hogy a csomagtérajtó megálljon.
A csomagtérajtó többszöri nyitását-
zárását követően előfordulhat, hogy az
elektromos motor felmelegedése miatt
nem lehet többé se nyitni, se zárni az
ajtót.
Ilyenkor 10 percig ne működtesse a
csomagtérajtót, hanem várja meg, amíg
lehűl a motor.
Ha nem tud várni, kézzel nyissa, ill.
zárja az ajtót.
Akadály észlelése
Akadály (személy vagy tárgy) észlelése esetén
a becsípődésgátló szerkezet megszakítja
az ajtó záródását, és néhány centiméterrel
visszanyitja azt. A motoros csomagtérajtó kézzel történő
nyitása, ill. zárása közben nem működnek az
emelők, így teljesen természetes, ha az ajtó
nyitásakor vagy zárásakor bizonyos ellenállást
tapasztal.
2
Nyílászárók

75
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Ablakemelők
újrainicializálása
Hátsó ablakemelők hátul
elhelyezett kapcsolóinak
semlegesítése
Ha az ablakemelő működtetése közben
becsípődés történik, változtassa meg
az ablaküveg mozgási irányát. Ehhez
nyomja meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő-kapcsolókat,
meg kell győződnie arról, hogy semmi
nem akadályozza az ablaküveg
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik az ablakemelőket.
Az ablakemelők működtetése közben
különösen vigyázzon a gyermekekre.
Az ablakok elektronikus kulccsal
vagy a Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel történő zárásakor figyeljen
az utasokra és/vagy a gépjármű
közelében állókra.
Az akkumulátor visszakötését követően a
becsípődésgátló funkciót újra kell aktiválni.
A műveletek időtartama alatt a becsípődésgátló
rendszer nem működik.
Ha a gépjárműben utazó gyermekek
biztonsága érdekében semlegesíteni
kívánja a hátsó ablakemelők kapcsolóit,
azok aktuális helyzetétől függetlenül
nyomja meg az 5
-ös gombot.
A gomb jelzőlámpája egy visszaigazoló üzenet
kíséretében kigyullad, és a semlegesítés teljes
ideje alatt világít.
A hátsó elektromos ablakemelők a
vezetőülésből továbbra is működtethetők. Minden egyes ablak esetében:
-

E

ressze le teljesen az ablakot, majd húzza
fel: az ablaküveg minden beavatkozásra
néhány centiméternyit emelkedik. Ismételje
a műveletet az ablak teljes záródásáig.
-

A

z ablak záródásakor tartsa behúzva a
kapcsolót legalább egy másodpercig.
2
Nyílászárók

110
C4-Picasso-II_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Középső tárolóhely
F A középső tárolóhely nyitásához húzza meg a kart és hajtsa le a fedelet.
Nyitáskor a világítás bekapcsol.
A felső részen található gombbal kikapcsolhatja
a világítást.
230 V/50 H z-es csatlakozó
A középső tárolóhelyen egy 230 V/50 Hz-es
( max. teljesítmény: 120 W) csatlakozó található.
Használatához:
F

n
yissa ki a középső tárolóhelyet,
F

e
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden
világít-e,
F

c
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
cumisüveg-melegítő stb.).
A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában is működik.
A tárolóhely felszereltségtől függően
tartalmazhat:
-

1 d

b 230 voltos csatlakozót,
-

1 d

b 12 voltos csatlakozót,
-

1 d

b USB-portot,
-

1 d

b JACK csatlakozót. Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld
jelzőlámpa villog.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson a csatlakozón
keresztül (ne használjon hosszabbítót
vagy elosztót).
Kizárólag II-es szigetelésű készülékeket
csatlakoztasson ( jelzés a készüléken).
Túlzott áramfogyasztás esetén vagy
ha a gépkocsi elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges időjárási
körülmények, elektromos túlterhelés
stb.) a csatlakozó áramellátása
biztonsági okokból megszakad. Ilyen
esetben kialszik a zöld jelzőlámpa.
E

115
C4-Picasso-II_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Hátsó multimédiás rendszer
A hátsó utasok egy vagy két külső
hordozható lejátszót (hordozható audio- és
videolejátszó, játékkonzol, DVD-lejátszó stb.)
csatlakoztathatnak a multimédiás rendszerre.
A hangot két vezeték nélküli Bluetooth
®
fejhallgató közvetíti, a videolejátszás pedig
az első ülések fejtámlájának hátsó részébe
beépített két 7 colos képernyőn történik.
Leírás
A rendszer csak járó motornál működik. A rendszer részei:
-

a k
özépkonzol hátoldalán kialakított
csatlakozó- és vezérlőpanel,
-
a
z első ülések fejtámláiba beépített két
7 colos képernyő (védőhuzattal),
-
k
ét Bluetooth technológiás, vezeték nélküli
fejhallgató újratölthető akkumulátorokkal,
-
e
gy 12 voltos töltő, mely két kimenettel
rendelkezik a két fejhallgató egyidejű
töltéséhez.
1.
Ka
pcsoló
2.
A
V1 videobemenet (sárga RCA-csatlakozó)
3.
„
A” sztereó audiobemenetek (piros és fehér
RCA-csatlakozó)
4.
A
V2
v
ideobemenet (sárga RCA-csatlakozó)
5.
„
B” sztereó audiobemenetek (piros és
fehér RCA-csatlakozó)
6.
K
ijelzési opciók a bal oldali képernyőn
(AV1 vagy AV2)
7.
K
ijelzési opciók a jobb oldali képernyőn
(AV1 vagy AV2)
8. B luetooth audio-fejhallgatók csatlakoztatási
visszajelzései (kék)
3
Ergon

116
C4-Picasso-II_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
1. Képernyő kapcsológombja
2. Kijelzés beállítógombjai
Mindkét fejhallgatón egy
kapcsoló,
egy csatlakoztatási
visszajelzés (kék) és egy
forrásválasztó (A
vagy B) található.F Járó motornál csatlakoztassa hordozható berendezését az RCA-csatlakozókhoz (pl. az
AV1-hez bal oldalon).
F
N

yomja meg a kapcsolót a vezérlőpanelen:
kigyullad a jelzőlámpa és az
AV1
v

isszajelzések.
F
N

yomja meg hosszan a fejhallgató kapcsolóját:
a jelzőlámpa kék színnel villog.
F
N

yomja meg hosszan a kapcsolót a
vezérlőpanelen: a fejhallgató csatlakoztatása
akkor történt meg, ha a fejhallgató és a
rendszer kék jelzőlámpái folyamatosan
világítanak.
F
A m

ásik fejhallgató esetében is hajtsa végre a
fenti műveleteket.
F
H

a videolejátszóval rendelkezik, nyomja meg a
képernyő kapcsolóját.
F
I

ndítsa el a hordozható berendezés lejátszását.
Működés
A multimédiás rendszerre egy harmadik
Bluetooth fejhallgató is csatlakoztatható
(nem tartozék).
Amikor az első utasülés asztalka
helyzetben van, javasoljuk, hogy a
rendszerhez járó védőhuzattal védje a
képernyőt.
A huzatokkal el is takarhatja a
képernyőket.
F

A l
ejátszott video-, illetve audioforrás
bármikor módosítható. Az előbbi a
vezérlőpanel 6-os vagy 7 -es gombjával
(kigyullad a kiválasztott videoforrás
visszajelzése), az utóbbi a fejhallgatón
található forrásválasztóval.
Ergonómia és kényelem

315
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Műszerfali biztosítékok
A két biztosítékdoboz a műszer fal alsó részén található (bal oldalon).
F
Lásd a „Hozzáférés az eszközökhöz” c. részt.
Biztosítékok táblázata
1. biztosítékdoboz
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
F1 40 A Hátsó szélvédő jégmentesítése
F2 20 AElektromosan működtetett külső visszapillantó tükrök
F5 30 APanoráma üvegtető sötétítője
F6 20 A12 voltos csatlakozók, hátsó multimédia
F7 20 A230 voltos csatlakozó
F9 25 AFűthető ülések
F10 20 AVontatmány-kiszolgáló egység
F11 20 ALégkondicionáló ventilátora
F12 30 AElektromos ablakemelők motorja
Hozzáférés a biztosítékokhoz
8

316
C4-Picasso-II_hu_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
2. biztosítékdoboz
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
F7 10 ACsomagtéri 12 voltos csatlakozó, hátsó multimédia
F8 20 AHátsó ablaktörlő
F10 30 AZárak
F17 5 AMűszercsoport
F18 5 AAutomata sebességváltó fokozatválasztó karja
F21 3 ASTART/STOP gomb
F22 3 AEső- és fényerő-érzékelő, szélvédőkamera
F24 5 AParkolóradar, panorámakamera
F27 5 AAutomata sebességváltó
F29 20 AAudio- és telematikai rendszer
F32 15 A12 voltos csatlakozók
F35 5 AFényszórómagasság beállítása, hátsó szélvédő
jégmentesítése, radar
F36 5 AVilágítás: kesztyűtartó, középső tárolórekesz, olvasólámpák,
plafonlámpák