park assist CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-Picasso-II_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Érintőképernyő 11
Műszercsoportok
1
8
Visszajelzések
2

2
Műszerek
3

8
Beállítógombok
4

6
Fedélzeti számítógép

4
9
Dátum és pontos idő beállítása

5
2
Fedélzeti műszerek
Általános áttekintés
Elektronikus kulcs - távirányító 5
3
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
5
Központi reteszelés

6
1
Ajtók

6
2
Csomagtartó
6

4
Motoros csomagtérajtó
6

5
Szabad kezes csomagtérajtó

6
9
R ias z tó
71
E

lektromos ablakemelők
7
4
Nyílászárók
Első ülések 7 6
Hátsó ülések
8
4
Az ülések elrendezése

9
1
A kormány beállítása

9
3
Szellőzés
9

4
Fűtés
9

6
Kétzónás manuális légkondicionáló
9

7
Kétzónás automata légkondicionáló

9
9
Első pára- és jégmentesítés

1
04
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

1
04
Illatosító

1
05
Belső kialakítás

1
07
Hátsó multimédiás rendszer

1
15
Plafonvilágítás
1

23
Hangulatvilágítás
1

24
Ergonómia és kényelem
Vezetési tanácsok 125
A motor indítása és leállítása az
elektronikus
kul

ccsal
1
27
A motor indítása és leállítása a szabad
kezes
nyitó- és indítórendszerrel
1
29
Elektromos rögzítőfék

1
33
Visszagurulás-gátló
1

40
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

1
41
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

1
41
Automata sebességváltó
1

42
Sebességváltás-jelző
1

47
Stop & Start funkció

1
48
Sebességértékek tárolása
1

51
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
1

52
Sebességkorlátozó
1

56
Sebességszabályozó
1

59
Adaptív sebességszabályozó
1

62
Adaptív sebességszabályozó
Stop funkcióval

1
69
Ütközésveszély figyelmeztetés és
Active Safety Brake

1
78
Véletlen sávelhagyás aktív
figyelmeztetés

1
83
Holttér figyelő rendszer

1
87
Fáradtság-érzékelő rendszer
1

90
Parkolóradar
1

92
Tolatókamera
1

94
360°-os kamerarendszer
1

95
Park Assist

1
97
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

05
Vezetés
Ökovezetés
tartalomjegyzék

4
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Kívül
Üzemanyagtartály, félretankolás-gátló 26 2-264
Ablaktörlő, ablakmosó

2
23 -227
Ablaktörlő lapát cseréje
2
71
Külső üdvözlőfény
2
19 -220
Külső visszapillantó tükrökbe épített spotlámpák
2
19
Statikus kanyar fény
2
21
Kanyarkövető fényszóró
2
22
Fényszórómagasság beállítása
2
20
Izzócsere
3
04-308
-
f
ényszórók
-
k
ödfényszórók
-
i
smétlő irányjelzők
Hófogó(k)
2
66
Külső visszapillantó tükrök
2
08 -209
Panoráma üvegtető
2

28
Tetőcsomagtartó rudak

2

72
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

2

33 -235
Keréknyomás-ellenőrzés
20

5-207
Gumiabroncsok nyomása

3

34
Defektjavító készlet

2

87-293
Kerékcsere
2

94-303
-
sz

erszámkészlet
-
p

ótkerék
- l
eszerelés/felszerelés
Hólánc 2
65
Izzócsere
3

08-312
-
há

tsó lámpák
-

k

iegészítő féklámpa
-
r

endszámtábla-világítás
-
k

ödlámpák
Parkolóradar
1

92-193
Tolatókamera
1

94
360°-os kamera

1

95 -196
Park Assist

1

97-204
Vonóhorog (tanácsok)

1

26, 269
Vontatás (autómentés)

3

22-323
RDSO vonóhorog 26
7-268
Csomagtartó
6

4-70
-
n

yitás/zárás
-
v

észnyitó
Motoros csomagtérajtó
6

5-68
Szabad kezes csomagtérajtó

6

9 -70
Elektronikus kulcs / szabad kezes
nyitó- és indítórendszer

5

3 - 60
-
n

yitás/zárás
-

l

opás elleni védelem
-
v

észnyitó
-

e

lem
Ajtók
6
2- 63
-
n
yitás/zárás
-
v
észnyitó
Központi zár
6
1
R ias z tó
71
-73
Ablakemelő
7
4 -75

25
C4-Picasso-II_hu_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Elektromos
rögzítőfék folyamatos
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az
elektromos rögzítőféket: helyezze a lábát a
fékpedálra, és röviden nyomja meg az elektromos fék
kapcsolóját.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
Az elektromos rögzítőfékről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Dízel előizzítás
folyamatos A „START/STOP” indítógomb be lett
nyomva (gyújtás helyzet). Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
A visszajelzés kialvása után azonnal indítható az autó,
de ehhez automata sebességváltók esetén benyomva
kell tartani a fékpedált, mechanikus váltós modellek
esetén pedig a kuplungot.
A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ
(szélsőséges időjárási körülmények között akár
30
másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul be, adja rá a gyújtást és ismét
várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa
be a motort.
Holttérfigyelő
rendszer folyamatos.
A funkció be lett kapcsolva. További tudnivalókat olvashat a Holttérfigyelő
rendszer ről a megfelelő részben.
Park Assist folyamatos A Park Assist funkció be lett
kapcsolva. A Park Assist
funkcióról bővebben lásd a megfelelő
részt.
1
Fedélzeti műszerek

193
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Első parkolóradar
Az első vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.Ha utánfutót vontat vagy kerékpártartót
szerel a vonóhorogra (a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorog esetén), a funkció
automatikusan kikapcsol.Rossz időben, ill. télen győződjön meg
róla, hogy az érzékelőket nem takarja
el sár, jég vagy hó. Az esetlegesen
beszennyeződött érzékelőkre a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
megszólaló hangjelzés (hosszú
sípoló hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács
stb.)
beindíthatják a parkolóradar
hangjelzéseit.
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az
első parkolóradar a gépjármű előtt megjelenő
akadály esetén kapcsol be, ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10 km/h-t.
Az első parkolóradar kikapcsol, ha a gépjármű
előremenetben három másodpercnél tovább
áll egy helyben, ha a rendszer nem érzékel
akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-t.
A parkolássegítő funkciót az érintőképernyőn
lehet kikapcsolni.
F A
„Vezetés” menüben válassza a
„Vezetési funkciók” fület, majd a
„Parkolóradar” funkciót.
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség esetén
a hátramenet kapcsolásakor ez a
visszajelző lámpa néhány másodpercig
villog, majd a szervizlámpával együtt
folyamatos fénnyel világít.
A műszercsoporton kigyullad ez a
visszajelző.
Egy újabb kijelölés újból bekapcsolja
a funkciót.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépkocsi mosásakor a vízsugarat
legalább 30 cm távolságra tartsa az
érzékelőktől.
A parkolóradar a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés
közben kikapcsol.
A Park Assist
funkcióról bővebben lásd
a megfelelő részt.
Első és hátsó parkolóradar
kikapcsolása/bekapcsolása
Hangjelzés kíséretében megjelenik egy üzenet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
4
Vezetés

197
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Park Assist
A rendszer egy aktív parkolássegítő
berendezés, mely felméri a parkolóhelyet, majd
a parkolás érdekében átveszi a kormánymű
vezérlését.
Gondoskodik a kormányzásról, míg a vezető
a gázadást, a fékezést, a sebességváltást
és a tengelykapcsolást (mechanikus
sebességváltó esetén) végzi. A beállási
és kiállási szakaszokban vizuális és
hangjelzésekkel segíti a vezetőt a biztonságos
manőverezésben. Több előre-hátra történő
manőverre is szükség lehet.A manőverezési szakaszok közben a
kormánykerék gyors mozgást végez:
ne fogja meg, ne tegye be a kezét a
kormányküllők közé, és ügyeljen a bő
ruhadarabokra (sál, nyakkendő, táska,
stb.) - Balesetveszély!
Ha a Park Assist be van kapcsolva,
megakadályozza, hogy a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódba kapcsoljon.
STOP üzemmódban a Park Assist
bekapcsolásakor a motor újraindul.
Ez a parkolássegítő rendszer semmilyen
körülmények között sem pótolhatja a
körültekintő vezetői magatartást.
A vezetőnek mindvégig uralnia kell a
gépjárművet, és meg kell győződnie arról,
hogy manőverezés közben a tér mindvégig
szabad.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelők nem képesek érzékelni a
holtterükben található apróbb akadályokat.
A vezető a kormány megragadásával bármikor
visszaveheti a kormányzás irányítását.A Park Assist rendszer a következő
manőverekhez nyújt segítséget:
A.
B

eállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyre.
B.
K
iállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyről.
C.
Beállás járdaszegélyre merőleges parkolóhelyre.
A Park Assist maximum 4 m anőverezési
szakasz erejéig nyújt segítséget, azután
kikapcsol. Ha úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű helyzete nem megfelelő, a
parkolási manőver befejezéséhez át kell
vennie a kormányzás irányítását.
A Park Assist funkció csak járó
motornál működőképes.
4
Vezetés

198
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
A manőverek lefolyása és a vezetési
utasítások megjelennek a kombinált
kijelzőn.A manőverek megkezdése előtt mindig
ellenőrizze a gépjármű környezetét.
Ha a parkolóradar nincs
bekapcsolva: az itt látható
piktogram megjelenése
jelzi, hogy a kormányzási
műveleteket már nem a
rendszer végzi; a vezetőnek
vissza kell vennie az
irányítást. Ha a parkolóradar be
van kapcsolva: az itt
látható piktogram és egy
sebességhatár megjelenése
jelzi, hogy a kormányzási
műveletek irányítását
átvette a rendszer. Ilyenkor
engedje el a kormányt. A parkolássegítő funkció a
parkolóhelymérés közben nem
áll rendelkezésre. Csak később,
manőverezés közben figyelmezteti,
ha gépjárműve akadályhoz közelít: ha
az akadálytól mért távolság 30 cm alá
csökken, a hangjelzés folyamatossá
válik.
Ha előzőleg kikapcsolta a
parkolóradart, az a segítséggel
végrehajtott manőverek közben
automatikusan újra bekapcsol.
A Park Assist funkció bekapcsolásakor
a Holttér figyelő rendszer kikapcsol.
Vezetés

203
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
F Kapcsoljon hátramenetbe, engedje el a kormányt, és 7 km/h-nál kisebb
sebességgel induljon el.
F

A p
arkolássegítővel végzett parkolási
manőver kezdetét vette.
A

nélkül, hogy átlépné a 7 km/h
sebességet, a parkolóradar
figyelmeztetéseire támaszkodva kövesse a
műszercsoporton megjelenő utasításokat a
manőver végét jelző üzenet megjelenéséig. A művelet befejeztével hangjelzés és üzenet
kíséretében kialszik a működési visszajelzés a
műszercsoporton.
A parkolóradar kikapcsol: visszaveheti az
irányítást.
Parkolási manőverek során vagy
kiálláskor működésbe léphet a
tolatókamera. Segítségével -
többek között a műszercsoporton
megjelenő kiegészítő információknak
köszönhetően - jobban szemmel
tartható a gépjármű környéke.
A tolatókameráról
bővebben lásd a
megfelelő részt. Merőleges parkolási manőverek során
a Park Assist funkció automatikusan
kikapcsol, ha a gépjármű és a mögötte
levő akadály között a távolság 50 cm
alá csökken.
4
Vezetés

204
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
A rendszert a gomb megnyomásával
kapcsolhatja ki.
A rendszer automatikusan kikapcsol:
-
a g
yújtás levételekor,
-

h
a a motor lefullad,
-

h
a a manővertípus kiválasztását követő
5 percen belül nem kezdődik parkolási
művelet,
-

h
a a manőver közben a gépjármű
hosszabb ideig állt egy helyben,
-

h
a bekapcsol a kipörgésgátló (ASR),
-

h
a a gépjármű sebessége túllépi az
engedélyezett küszöböt,
-

h
a a vezető megszakítja a kormánykerék
forgását,
-

4
-nél többször indított manőver esetén,
-

a v
ezetőoldali ajtó nyitásakor,
-
h

a valamelyik első kerék akadályba ütközik.
Ilyenkor a kombinált kijelzőn kialszik a
működési visszajelzés, és hangjelzés
kíséretében megjelenik egy üzenet.
A vezető vissza kell, hogy vegye az irányítást a
kormányzás felett.
Kikapcsolás
A rendszer automatikusan üzemen kívül helyeződik:- elektromosan csatlakoztatott utánfutó vontatása esetén,
-

h
a a vezető ajtaja nyitva van,
-

h
a a gépjármű sebessége meghaladja a
70
km/h-t.
A rendszer tartós semlegesítése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Működési rendellenességek
A kormányszervó meghibásodása
esetén egy figyelmeztető üzenet
kíséretében kigyullad a kombinált
kijelzőn ez a visszajelzés.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Semlegesítés
Ha túl nagy az oldaltávolság az Ön
gépjárműve és a parkolóhely között,
előfordulhat, hogy a rendszer nem végzi
el a helymérést.
A gépjárművön túlnyúló tárgyakat
(pl. tetőlétra) a Park Assist nem veszi
figyelembe a parkolási művelet során.
Rossz időben, ill. télen győződjön
meg arról, hogy az érzékelőket nem
takarja-e el szennyeződés, jég vagy hó.
Működési rendellenesség esetén
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a rendszer manőver közben
kikapcsol, a folyamatban lévő
helymérés folytatásához a vezetőnek
újra be kell kapcsolnia azt. Működési rendellenesség esetén ez
a visszajelzés hangjelzés kíséretében
néhány másodpercig villog.
Ha a működési rendellenesség a
rendszer használata közben lép fel,
a

visszajelzés kialszik. Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a vízsugarat
legalább 30 cm távolságra tartsa az
érzékelőktől.
Vezetés

337
C4-Picasso-II_hu_Chap10_index-alpha_ed02-2016
Hátsó kialakítás.............................................113
Hátsó ködlámpa ............................ 2 13, 308, 310
Hátsó multimédia

.......................................... 11

5
Hátsó olvasólámpák
..................................... 11

3
Hátsó páramentesítés

...........................1
04, 208
Hátsó parkolássegítő berendezés

................19

2
Hátsó szélvédő jégmentesítése............104, 208
Hátsó ülések

..............................
.. 84, 86, 88, 89
Hátsó ülések lehajtása

................ 8
4, 86, 88, 89
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance
s

egélyhívás
.............................. 2

31
Helyzetbeméréssel egybekötött CITROËN
s

ürgősségi segélyhívás
............2

31
Helyzetjelző
világítás
...............2

11, 215, 304, 306, 308, 310
Hóláncok
....................................................... 26

5
Holttérfigyelés
......................................... 2

5, 187
Holttérfigyelő rendszer
................... 2

5, 187, 189
Hőmérséklet beállítása

.............................9
6, 99
Horgok
........................................................... 11

8
Hűtőfolyadék hőmérséklete
............................ 41
H

űtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője
............... 41
H

űtőfolyadékszint
................................... 4
1, 279JACK csatlakozó
...........................................
111
J

égmentesítés
...............................................10

4Kireteszelés belülről .......................................
61
Kí sérővilágítás ..............................................2
15
Ködfényszóró
...............................

.................304
Ködfényszórók
.............. 2

13, 221, 304, 307, 312
Kombinált kijelzők
..................................... 18

-20
Kormánykerék (beállítás)

................................93
K

ormánykerék magasságának és távolságának beállítása

...........................93
K

ormányzár
...................................................13

2
Környezetvédelem
...............................

.......9, 59
Központi zár

....................................... 5
4, 56, 57
Kulcs ....................................... 53, 55, 56, 59, 60
Kulcs nélküli nyitás és indítás

............. 5
5, 57, 60
Külső
visszapillantó
tükrök ..................................1 04, 187, 208, 209
Kürt ........ ........................................................ 230
iSoF

i
X ...............

...........................................
255
iSoFiX

gyermekülések
.................
25

4-256, 258
ISOFIX (rögzítők)

...............................

...........
254
Izzócsere
....................................... 3

04, 308-311
J
Kalaptartó ..............................................
11 3 , 118
Kanyar fényszóró .......................... 2 21, 222, 304
Karbantartási tanácsok .................................281
Karbantartásjelző
...............................

.............38
Karbantartásjelző nullázása
........................... 40
K

erékcsere
...............................
.............294-297
Kerék felszerelése
........................................ 3

00
Kerék leszerelése
..............................

...........300
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
......................................... 20

6
Kesztyűtar tó
.......................................... 10

7, 108
Kiegészítő padlószőnyeg

..............................11

2
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése

..........11

2
Kipörgésgátló (ASR)
...................... 3

2, 233, 235
Kireteszelés
..............................

................53, 55
K
Ledek - fénykibocsátó diódák ............... ......................... 304, 308, 310
Légbeáramlás
................................................. 99
L

égkondicionáló
..........................................9
, 98
Légszűrő
...............

........................................ 280
Légszűrőcsere
.............................................. 28

0
Légtelenítő szivattyú

..................................... 3

24
Légzsákok
............................................... 3

3, 241
Levegőelosztás beállítása
........................9

6, 99
Levegőhozam beállítása

...........................9
6, 99
Levegő keringetése
...................................9

6, 99
Levehető lámpa
...............................

..............12 2
L
Ideiglenes abroncsjavító készlet .................. 2 87
Időszakos vizsgálatok ....................................... 9
I
llatosító
......................................................... 10

5
il

latpatron
..............................
........................105
Indítás ............................................................ 319
Intelligens kipörgésgátló rendszer ................234
Irányjelző (index)
............2

15, 220, 304, 307-311
I
.
Betűrendes tárgymutató

338
C4-Picasso-II_hu_Chap10_index-alpha_ed02-2016
Manuális légkondicionáló .........................95, 97
Masszázs funkció .............................. .............81
Mechanikus sebességváltó
...... 9

, 141, 148, 281
Mechanikus sebességváltó karja
................. 1

41
Méretek
...............

.......................................... 333
Minimális üzemanyagszint
............................ 2

62
Mosás (tanácsok)

...............................
...........281
Motorháztető
................................................. 2

74
Motorháztető kitámasztórúdja
...................... 2

74
Motorháztető nyitása
.................................... 2

74
Motorolaj
....................................................... 2

77
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 42
M

otorolajszint-jelző
......................................... 42
M

otoros csomagtérajtó
............................. 6

5 - 67
Motortér
................

................................. 275, 276
Motortéri biztosítékdoboz

.............................3

13
Motortípusok
................................ 3

25, 329, 330
Motortípusok táblázata
................ 3

25, 329, 330
Működési visszajelzések
.............. 2

2, 25, 27, 31
Műszaki adatok
..................... 325

, 327, 329-332
Műszercsoport kijelzője
................................ 14

7
Műszer fali biztosítékdoboz

...........................3

13
Napellenző
.................................................... 10

8
Napfényrolók
......................................... 1

08, 114
Napi kilométer-számláló
................................. 46
N

api kilométer-számláló nullázása
................. 46
N

appali világítás ........................... 219, 304, 308
Nyomásellenőrzés (abroncsjavító
készlettel)
............................ 2
87Olajcsere .......................................................
2 77
Olajfogyasztás .............................................. 2
77
Olajszint
...............

...................................42, 277
Olajszintjelző
...............................

............42, 277
Olajszűrő
....................................................... 28

0
Olajszűrőcsere
.............................................. 28

0
ol

dallégzsákok......................................243, 244
Oldalsó irányjelző (index)

.............................3

08
Oldalsó spotlámpák
..............................2

19, 308
Oldalsó világítás............................................ 219
N
OM
Óra (beállítás) .................................................52
rak

odás
...............................
............................. 9
Rakodódobozok
.................................... 11

2 , 114
rEF .......

........................................................233
Rendszámtábla-világítás
.............................. 3

12
Rendszeres ellenőrzések
.....................2

80, 281
re

ndszeres karbantartás
................................. 9
R

észecskeszűrő
...................................2
79, 280
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 28

0
Reteszelés belülről
......................................... 61
R

iasztó
............................................................71
Ö

ko-vezetés
...................................................... 9
Ö

kovezetés (tanácsok)
..................................... 9
Ö

sszehajtható padló
....................................... 89
Ö

sszkilométer-számláló
................................. 46P

alacktartó
...............................
.....................
107
Panoráma üvegtető
....................................... 2
28
Panoráma üvegtető sötétítője
.......................
2
28
Panoráma üvegtető sötétítőjének nyitása
....
2
28
Pára- és jégmentesítés
.................................
10
4
Páramentesítés
...............................
..............
104
Park Assist
............................ 1
97, 199, 201, 202
Parkolófék
...............................
......................
281
Parkolóvilágítás
...............................
..............
215
Pirote
chnikai előfeszítés (biztonsági övek) .... 240
Plafonlámpák ................................................ 12
3
Pohártartó
...............................

...................... 107
Pontos idő beállítása

...................................... 52
P

ontos idő frissítése

....................................... 52
P

ótkerék
...............

................................. 294-297
Ó
R
Ö
P
Betűrendes tárgymutató