ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti 229
Výstražná svetelná signalizácia

2
30
Zvuková výstraha

2
30
Núdzový alebo asistenčný hovor

2
31
Elektronický stabilizačný program (ESC)

2
33
Bezpečnostné pásy

2
36
Airbagy
2

41
Detské sedačky

2
45
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

2
47
Uchytenia ISOFIX

2
54
Detská bezpečnostná poistka

2
61
Bezpečnosť
Palivo 262
Ochranná palivová vložka (diesel)
2
63
Snehové reťaze

2
65
Kryt(y) chladiča

2
66
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou
bez použitia náradia (RDSO)

2
67
Ťahanie prívesu

2
69
Úsporný režim energie

2
70
Výmena lišty stierača skla

2
71
Strešné tyče

2
72
Kapota
2

74
Benzínové motory

2
75
Dieselové motory

2
76
Kontrola hladín

2
77
Kontroly
2

80
AdBlue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi) 2 82
Praktické informácie
Výstražný trojuholník 2 86
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
2
87
Rezervné koleso

2
94
Výmena žiarovky

3
04
Výmena poistky

3
13
12
V batéria
3
18
Ťahanie
3

22
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel)

3
24
V prípade poruchy
Benzínové pohonné jednotky 325
Hmotnosti, benzínové motory
3
27
Dieselové pohonné jednotky

3
29
Hmotnosti, dieselové motory

3
31
Rozmery
333
I

dentifikačné prvky
3
34
Technické parametre
Spätné zrkadlá 2 08
Ovládač osvetlenia
2
11
Automatické rozsvietenie svetiel

2
16
Automatické prepnutie diaľkových svetiel

2
17
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami

2
19
Ukazovatele smeru (blikajúce)

2
20
Nastavenie svetlometov

2
20
Natáčacie osvetlenie

2
22
Ovládač stieračov skla

2
23
Ostrekovač skla

2
25
Automatické stieranie
2

26
Clona panoramatického strešného okna

2
28
Osvetlenie a viditeľnosť Abecedný zoznam
Viac informácií o systéme audio a
telematike získate v dodatku pripojenom
k palubnej dokumentácii vozidla alebo
na nasledovnej webovej stránke:
http://service.citroen.com/ddb/
Obsah

5
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Interiér
Zadné sedadlá v 3. rade 89 -90
Modularita / konfigurácia sedadiel
9

1-92
Predné sedadlá

7
6 - 83
-
m

anuálne ovládanie
-

e
lektrické ovládanie
Výbava vzadu
1 13 -114
Bočné clony 1 14
Bezpečnostné pásy

2
36 -240
Airbagy
24

1-244
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
2

42
Výbava vpredu

1
07-113
Koberce
1

12
Výbava kufra -
C4
Picasso
1
17-118, 122
-

o
ká, háčiky
-
os

vetlenie
Výbava kufra - Grand C4
Picasso
1
19 -122
-
oká
-
os

vetlenie
-
sk

ladacie podlahy
Navíjací kryt batožinového pr iestor u
12

0 -121
Výstražný trojuholník

2
86
Doplnenie hladiny AdBlue
® 283-285
Zadné sedadlá v 2. rade

8
4- 85
Detské sedačky

2
45 -253, 260
Detské sedačky ISOFIX

2
54-260
Detská bezpečnostná poistka

2
61 Multimediálny systém vzadu

1
15 -116
.
Celkový prehľad

6
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Miesto vodiča
Dotykový displej 11-17
Nastavenie parametrov výbavy 1 3 -17
Nastavenie dátumu a času

5
2
Vetranie
9

4-95
Kúrenie
9

6
Manuálne ovládaná dvojzónová k l i m at i z ác i a
9

7- 9 8
Automatická dvojzónová k lim at iz ác ia
9

9 -10 3
Odhmlievanie / rozmrazovanie

1
04
Vonkajšie spätné zrkadlá

2

08 -209
Elektrické ovládanie okien, deaktivácia 7
4-75
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka

141
Automatická prevodovka

1

42-146
Otvorenie kapoty

2

74 Stropné osvetlenie
1

23
Vnútorné spätné zrkadlo

2

09
Zrkadlo na kontrolu detí

2

10
Panoramatické strešné okno SW

2

28
Núdzové alebo asistenčné volanie
23

1-232
Združené prístroje
1
8-21
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
14
7
Reostat osvetlenia
4
7
Kontrolky
2
2-37
Ukazovatele
3
8- 46
-
u
kazovateľ údržby
-
u
kazovateľ hladiny motorového oleja
-
u
kazovateľ jadného dosahu
s kvapalinou AdBlue
®
Elektrická parkovacia brzda 1 33 -139
Poistky prístrojovej dosky

3

13 -316
Celkový prehľad

10
C4-Picasso-II_sk_Chap00c_eco-conduite_ed02-2016
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite do
zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
Uprednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom stave
a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na stĺpiku
dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-
p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a pneumatiky
prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte rozpis servisných
úkonov, ktorý je uvedený v pláne údržby výrobcu.
Ak sa na vozidle s motorom Diesel BlueHDi vyskytne porucha systému
SCR, začne toto vozidlo znečisťovať životné prostredie; urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis, kde vám
upravia úroveň emisií oxidu dusíka na hodnotu stanovenú príslušným
nariadením.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Za volantom vášho nového vozidla budete môcť spozorovať
rovnomernejšiu priemernú spotrebu paliva až po prejdení
3
000 kilometrov.
Eko-jazda

18
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Digitálny monochromatický združený prístroj
1. Otáčkomer (x 1 000 ot /min alebo rpm),
odstupňovanie v závislosti od pohonnej
jednotky (benzín alebo diesel).
2.
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3.
D

igitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4.
I

nformácie regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.
Ukazovatele a displeje
5. Palivová odmerka.
6. U kazovateľ údržby a celkové počítadlo
kilometrov (km alebo míle).
T

ieto funkcie sa postupne zobrazia po
zapnutí zapaľovania.
7.
D

enné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8.
V

yvolanie údajov o kúrení a klimatizácii. A. T
lačidlá reostatu hlavného osvetlenia.
B. V yvolanie informácií o údržbe.
V

ynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
V

yvolanie informácie o jazdnom dosahu so
systémom SCR a AdBlue
®. Z
oznam výstrah (aktuálne výstrahy).
Ovládacie tlačidlá
Palubn

19
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Tento združený prístroj je prispôsobiteľný podľa potrieb užívateľa. V závislosti od zvoleného režimu zobrazenia môžu byť niektoré informácie skryté.
12-palcový farebný združený prístroj HD
1. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm)
(Režim „Ukazovatele“).
2.
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha ovládača a prevodový stupeň na
automatickej prevodovke.
3.
D

igitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4.
I

nformácie regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti. A. V
yvolanie informácií o údržbe. V
yvolanie informácie o dojazde vozidla so
systémom SCR a AdBlue
®. V
ynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Ovládacie tlačidlo
Ukazovatele a displeje
5. Palivová odmerka.
6. C
elkové počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
7.
D

enné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8.
V

yvolanie informácií práve používaného
média alebo telefónu.
9.
V

yvolanie informácií palubného počítača.
10.
V

onkajšia teplota (rozsvietenie modrej
kontrolky v prípade rizika poľadovice).
1
Palubn

29
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
alebo Servisná
prechodne
rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré typy porúch môžete odstrániť sami.
Napríklad, ak sa jedná o otvorené dvere alebo
počiatočné štádium zanesenia filtra na pevné častice
(akonáhle to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter pri jazde minimálne 60
km/h, až pokiaľ kontrolka
nezhasne).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Bola zistená jedna alebo viacero
závažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji a urýchlene sa
obráťte na sieť CITROËN alebo iný kvalifikovaný
servis.
trvalo rozsvietená,
združená s blikajúcim a
neskôr trvalo rozsvieteným
zobrazením kľúča údržby.Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Prehliadka vášho vozidla sa musí uskutočniť ihneď,
ako to bude možné.
1
Palubn

36
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) trvalo ihneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600
do 2 400 km.Urýchlene doplňte hladinu AdBlue® alebo sa obráťte
na sieť CITROËN prípadne iný odborný servis.
+ bliká, združená s
kontrolkou SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0

km do 600

km. Bezpodmienečne
doplňte hladinu AdBlue
®, aby ste
zabránili vzniku poruchy alebo sa obráťte na sieť
CITROËN prípadne iný odborný servis.
bliká, združená s
kontrolkou SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž na prísadu AdBlue
® je
prázdna: blokovací systém
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Bezpodmienečne
doplňte hladinu AdBlue®, aby bolo
možné motor opäť naštartovať alebo sa obráťte na
sieť CITROËN prípadne iný odborný servis.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 3,8

litra prísady AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo viac informácií o prísade AdBlue
® a systéme SCR nájdete v príslušnej kapitole.
Palubn

37
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStav PríčinaČinnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po zapnutí zapaľovania,
združená s kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky motora,
sprevádzaná zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle
úroveň emisií výfukových plynov
klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a systémom
autodiagnostiky motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
iný kvalifikovaný servis hneď, ako
to bude možné
, aby ste zabránili
vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a systémom
autodiagnostiky motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií: blokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.Na to, aby ste mohli motor
opätovne naštartovať, musíte
bezpodmienečne
kontaktovať sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný
servis.
1
Palubn

38
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Ukazovateľ údržby
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel BlueHDi, v závislosti od
krajiny predaja, sa môže vziať do úvahy aj
miera degradácie motorového oleja.
Termín prehliadky po 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
r ozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. Riadok
zobrazenia najazdených kilometrov vám udáva
počet kilometrov, ktoré ešte môžete najazdiť do
nasledovnej prehliadky vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
znak kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov
sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva
celkovo a denne prejdené kilometre. Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku.
Ukazovatele
Palubn