brake CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Dotykový displej 11
Združené prístroje
1
8
Kontrolky
2

2
Ukazovatele
3

8
Ovládacie tlačidlá

4
6
Palubný počítač

4
9
Nastavenie dátumu a času

5
2
Palubné prístrojeCelkový prehľad
Elektronický kľúč - diaľkový ovládač 5
3
Prístup a štartovanie Hands-free
5
5
Centrálne zamykanie

6
1
Dvere
62
K

ufor
6
4
Motorizované veko batožinového priestoru

6
5
Veko kufra „hands-free“

6
9
Alarm
7

1
Elektrické ovládanie okien

7
4
Otváranie
Predné sedadlá 76
Zadné sedadlá
8
4
Modularita sedadiel

9
1
Nastavenie volantu

9
3
Vetranie
9

4
Kúrenie
9

6
Manuálna dvojzónová klimatizácia

9
7
Dvojzónová automatická klimatizácia

9
9
Odrosovanie - rozmrazovanie predného
skla
1

04
Odrosovanie - rozmrazovanie zadného
okna
10

4
Osviežovač vzduchu

1
05
Vnútorná výbava

1
07
Multimediálny systém vzadu

1
15
Stropné osvetlenie
1

23
Tlmené osvetlenie

1
24
Ergonómia a komfort
Odporúčania týkajúce sa jazdy 125
Štartovanie - vypnutie motora pomocou
elektronického kľúča
1

27
Štartovanie - vypnutie motora pomocou
funkcie Prístup a štartovanie Hands-free

1
29
Elektrická parkovacia brzda

1
33
Asistent rozjazdu do svahu

1
40
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
41
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
41
Automatická prevodovka

1
42
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
47
Stop & Štart

1
48
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
51
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

1
52
Obmedzovač rýchlosti

1
56
Regulátor rýchlosti

1
59
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
62
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou
Stop
1

69
Výstraha pre riziko zrážky a Active Safety
Brake (Automatické núdzové brzdenie)

1
78
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

83
Systém kontroly mŕ tveho uhla

1
87
Detekcia nepozornosti vodiča

1
90
Parkovací asistent

1
92
Kamera spätného chodu

1
94
Systém „Vision 360“

1
95
Park Assist (Parkovací asistent)

1
97
Detekcia podhustenia pneumatík

2
05
Riadenie
Eko jazda
Obsah

7
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Výstražná svetelná signalizácia 230
Nastavenie svetlometov

2

20
Nastavenie volantu

9
3
Zvuková výstraha

2
30
Tlačidlo START/STOP

1
27-132
Ovládače stieračov skla a otvárania
okien
2
23-227
Palubný počítač
4
9 -51
Ovládač osvetlenia

2

11-220
Ukazovatele smeru

2

20
Miesto vodiča (pokračovanie)
Uloženie rýchlostí do pamäte 1
51
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia
15

2-155
Obmedzovač rýchlosti

1
56 -158
Regulátor rýchlosti

1
59 -161
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
62-168
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

1
69 -177
Výstraha pred rizikom zrážky a Active Safety Brake

1
78 -182
Vzdialenosť medzi vozidlami

1
70, 173
Black panel (Čierna obrazovka)

4
8
Režimy
2

0 -21
.
Celkový prehľad

27
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Airbag
spolujazdca trvalo
Ovládač, ktorý sa nachádza na
pravej strane prístrojovej dosky, je v
polohe „OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Môžete nainštalovať detskú sedačku
„proti smeru jazdy“, s výnimkou
prípadu poruchy činnosti airbagov
(rozsvietená výstražná kontrolka
airbagov). Ovládač nastavte do polohy „
ON“, čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku „proti
smeru jazdy“ na sedadlo predného spolujazdca.
Výstraha pre riziko
zrážky / Active
Safety Braketrvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla na displeji. Viac informácií o systéme Výstraha pre riziko zrážky
/
Active Safety Brake , nájdete v príslušnej rubrike.
Funkcia Stop &
Start trvalo
Funkcia Stop & Start (AS&G) bola
neutralizovaná. Funkciu opätovne aktivujte prostredníctvom ponuky
Riadenie
.
Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdí úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie kontrolky môže sprevádzať zvukový signál a zobrazenie správy.
1
Palubn

32
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca.
Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
rozsvietená trvalo. Porucha systému CDS/ASR. Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Systém
autodiagnostiky
motora blikajúca.
Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
tr valo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
Výstraha pre
riziko zrážky /
Active Safety
Brake
blikajúca.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
trvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Palubn

134
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Štítok na paneli dverí
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte,
či je zatiahnutá parkovacia brzda:
na združenom prístroji a páke musia
nepretržite svietiť svetelné kontrolky
parkovacej brzdy.
Ak parkovacia brzda nie je zatiahnutá,
po otvorení dverí na strane vodiča
zaznie zvukový signál a zobrazí sa
správa.
Nenechávajte deti vo vozidle so
zapnutým zapaľovaním, môžu uvoľniť
parkovaciu brzdu.V prípade odťahovania, parkovania
v strmom svahu, alebo ak je vaše
vozidlo veľmi zaťažené, natočne
kolesá smerom k chodníku a
zaraďte prevodový stupeň (v prípade
manuálnej prevodovky) alebo v prípade
automatickej prevodovky umiestnite
radiacu páku do polohy P
.
Vaše vozidlo je homologizované tak, že
pri odťahovaní môže stáť na svahu so
sklonom menším ako 12
%.
Manuálna činnosť
Zatiahnutie parkovacej brzdy bude
potvrdené rozsvietením kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páke, sprevádzaným zobrazením
správy „Parking brake applied“
(Zatiahnutá parkovacia brzda).
Manuálne uvoľnenie
Pri zapnutom zapaľovaní alebo motore v chode
uvoľníte parkovaciu brzdu tak, že:
F
z
ošliapnete brzdový pedál,
F

s n
ohou na brzdovom pedále krátko
zatlačíte ovládaciu páku.
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy bude
signalizované zhasnutím kontrolky brzdenia a
kontrolky P na ovládacej páke, sprevádzaným
zobrazením správy „Parking brake released“
(Uvoľnená parkovacia brzda).
Ak zatlačíte ovládaciu páku bez
zošliapnutia brzdového pedála,
parkovacia brzda sa neuvoľní a zobrazí
sa správa.
Manuálne zatiahnutie
Na zastavenom vozidle: krátko potiahnite
ovládaciu páku.
Zatiahnutie brzdy bude signalizované blikaním
kontrolky na ovládacej páke.
Riadenie

135
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Ak vozidlo stojí, parkovacia brzda sa
automaticky zatiahne pri vypnutí motora
stlačením tlačidla START/STOPZatiahnutie parkovacej brzdy bude
signalizované rozsvietením kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páke, sprevádzaným zobrazením
správy „Parking brake applied“
(Parkovacia brzda zatiahnutá).
Pokiaľ sa motor vypol alebo je v režime
STOP Stop & Start, k automatickému
zatiahnitu brzdy nedôjde.
V automatickom režime môžete
kedykoľvek ručne zatiahnuť alebo
uvoľniť parkovaciu brzdu pomocou
ovládacej páčky.
Automatická činnosť
Automatické uvoľnenie
Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy
bude signalizované zhasnutím
kontrolky brzdenia a kontrolky P
na ovládacej páke, sprevádzaným
zobrazením správy „Parking brake
released“ (Uvoľnená parkovacia
br zda).
Na zastavenom vozidle s motorom v
chode neakcelerujte bezdôvodne, aby
sa vám neuvoľnila parkovacia brzda.
Najskôr sa uistite, že motor naštartoval a dvere
na strane vodiča sú správne zatvorené.
Parkovacia brzda sa automaticky a postupne
odbrzďuje pri rozjazde vozidla:
F

M

anuálna prevodovka: úplne zošliapnite
pedál spojky, zaraďte 1. prevodový
stupeň alebo spätný chod; stlačte pedál
akcelerátora a uvoľnite pedál spojky.
F

A

utomatická prevodovka: zvoľte polohu
D , M alebo R , potom stlačte pedál
akcelerátora.
Automatické zatiahnutie
Ak sa brzda v prípade automatickej
prevodovky neuvoľní automaticky,
skontrolujte, či sú predné dvere dobre
zatvorené.
4
Riadenie

136
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Špecifické prípady
Zatiahnutie parkovacej brzdy bude
signalizované rozsvietením kontrolky
brzdenia a kontrolky P na ovládacej
páčke, sprevádzaným zobrazením
správy „Parking brake applied“
(Zatiahnutá parkovacia brzda).Úplné uvoľnenie parkovacej brzdy bude
signalizované zhasnutím kontrolky
brzdenia a kontrolky P
na ovládacej
páke, sprevádzaným zobrazením
správy „Parking brake released“
(Uvoľnená parkovacia brzda);
V určitých situáciách môžete byť nútený(-á)
ručne manipulovať s parkovaciou brzdou.
Znehybnenie vozidla pri
bežiacom motore
Pri bežiacom motore voidlo znehybníte krátkym
potiahnutím ovládacej páky.
Parkovanie vozidla s uvoľnenou
brzdou
Pri veľmi chladnom počasí sa odporúča
nezaťahovať parkovaciu brzdu (mráz).
Vozidlo znehybníte zaradením
prevodového stupňa alebo podložením
zaisťovacieho klinu pod niektoré z
kolies.
Znehybnenie vozidla pri uvoľnenej
parkovacej brzde
F

V

ypnite motor.
R

ozsvietenie kontrolky na združenom
prístroji a na ovládacej páke potvrdí
zatiahnutie parkovacej brzdy.
F

O

päť zapnite zapaľovanie bez
naštartovania motora.
F

M

anuálne uvoľnite parkovaciu brzdu
zatlačením ovládacej páky a súčasne
pridržaním nohy na brzdovom pedále. F

V
ypnite zapaľovanie.
Riadenie

178
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Výstraha pre riziko zrážky a Active Safety Brake (Automatické núdzové brzdenie)
Tento systém pozostáva z troch funkcií:
- V ýstraha pre riziko zrážky (výstraha pre
riziko zrážky),
-

I
nteligentný asistent núdzového brzdenia
(AFUi),
-

A
ctive Safety Brake (automatické núdzové
b r zd e n i e).
Výstraha pre riziko zrážky : umožňuje
upozorniť vodiča na možné riziko zrážky s
vozidlom, ktoré ide pred ním, alebo s chodcom
pohybujúcim sa v jeho jazdnom pruhu.
Inteligentný asistent núdzového brzdenia:
dopĺňa brzdenie vodiča v prípade, ak je
nedostatočné.
Active Safety Brake : aktivuje sa po výstrahe,
pokiaľ vodič nezareaguje dostatočne rýchlo a
nezačne brzdiť.
Bez zásahu vodiča prispieva tento systém
k obmedzeniu rizika zrážky alebo k
obmedzeniu závažnosti kolízie tým, že zníži
r ýchlosť vášho vozidla. Tento systém napomáha vodičovi a
zvyšuje bezpečnosť riadenia.
Vodič musí neustále sledovať stav
premávky a dodržiavať pravidlá cestnej
premávky.
Tento systém v žiadnom prípade
nenahrádza pozornosť vodiča.
Vozidlo je vybavené radarom umiestneným na prednom nárazníku a kamerou nachádzajúcou sa v
hornej časti čelného skla.
Podmienky aktivácie a prevádzkové podmienky
Systém sa aktivuje pri rýchlosti 7 km/h a
d eaktivuje sa pri rýchlosti nižšej ako 5 km/h.
Zaznamenáva:
-

r
egistrované vozidlá pohybujúce sa alebo
stojace v rovnakom smere jazdy,
-

c
hodcov idúcich v jazdnom pruhu (cyklisti,
motocyklisti, zvieratá a predmety na
vozovke nemusia byt zaznamenané).
Riadenie

180
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Active Safety Brake
(Automatické núdzové brzdenie)
Cieľom tejto funkcie, inak nazývanej
automatické núdzové brzdenie, je znížiť
rýchlosť nárazu alebo zabrániť čelnej zrážke
vášho vozidla v prípade, ak vodič sám
nezasiahne.
Pomocou radaru a kamery pôsobí táto funkcia
na brzdenie vozidla.Činnosť funkcie sa môže prejaviť
miernymi vibráciami brzdového pedála.
V prípade úplného zastavenia vozidla
bude automatické brzdenie v činnosti
ešte 1
až 2 sekundy.
Na vozidle s manuálnou prevodovkou,
v prípade automatického núdzového
brzdenia až do úplného zastavenia
vozidla, sa môže motor vypnúť.
Na vozidle s automatickou
prevodovkou, v prípade automatického
núdzového brzdenia až do úplného
zastavenia vozidla, pridržte zatlačený
brzdový pedál, aby ste zabránili
opätovnému rozbehnutiu vozidla.
V prípade, že radar a kamera
zaznamenajú prítomnosť vozidla
alebo chodca, bliká táto kontrolka
akonáhle funkcia začne pôsobiť na
brzdenie vozidla.
Dôležité upozornenie:
v prípade
aktivácie automatického núdzového
brzdenia musíte prevziať kontrolu
nad vaším vozidlom a automatické
brzdenie doplniť alebo dokončiť
brzdením pomocou brzdového
pedála.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
vozidlom ráznym otočením volantu a/alebo
zošliapnutím pedála akcelerátora.
Aktivácia brzdenia môže byť upravená
v závislosti od jazdných úkonov vodiča
(ako napríklad pohyby volantoom,
zatlačenie pedála akceterátora, ...).
R

335
C4-Picasso-II_sk_Chap10_index-alpha_ed02-2016
ABS ...............................................................233
Active Safety Brake................... 27, 32 , 178 , 180
Adaptatívny regulátor rýchlosti

.....................16

2
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop
................

............................................. 169
AdBlue
® .............................. 19, 36, 43 , 282 , 283
AFU ....... ........................................................ 233
Airbagy
...............

..................................... 33, 2 41
Airbagy bočné

...............................
........243, 244
Airbagy čelné

...............................
.........242, 244
Airbagy roletové

...............................
.....243 , 244
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary
.......................... 3

0, 183 , 189
Aktívny regulátor rýchlosti

............................15

4
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla

....25,

189
Aktualizácia času

...............................
.............52
Aktualizácia dátumu
....................................... 52
A

larm
............................................................... 71
A

sistenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....2

31
Asistenčný hovor

........................................... 2

31
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........14

0
ASR
............................................................... 23

3
Automatická
prevodovka
..................... 9 ,

142, 148 , 281, 318
Automatické diaľkové svetlá

...........................24
A

utomatické núdzové
brzdenie
...............................

...27 , 32 , 178 , 180
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

..............................
.........217
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 2

12, 216
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

..................................... 23

0
Automatické stieranie skiel
.................. 2

23, 226
Autonómia AdBlue
.......................................... 43
A

utonómia (dojazd)
......................................... 51B

atéria
...................................
2
70
, 280 , 318 - 321
Baterka diaľkového ovládania
..................
59,
60
Bedrový
...........................................................
81
B
ezdotykové otváranie veka kufra
...........
67,
69
Bežná údržba .................................................... 9
B ezpečnosť detí ............................................
2 61
Bezpečnostné pásy ......23
6, 237 , 239 , 240, 2 51
Black panel ...................................................... 48
BlueHDi
...............................

...........43, 282 , 324
Bočné bodové svietidlá

.........................2

19, 308
Bočné osvetlenia

..........................................2

19
Brzda parkovacia

..........................................2

81
Brzdové doštičky........................................... 281
Brzdové kotúče

.............................................2

81
Brzdy
...............

..................................30, 35 , 281 Dátum (nastavenie)

.........................................
52
D
efekt
................
............................287
, 294, 296
Demontáž koberca
........................................ 11
2
Demontáž kolesa
.......................................... 3
00
Detekcia nepozornosti vodiča ..............
19 0
, 191
Detekcia podhustenia pneumatík ............................. 35,
205, 207 , 293
Deti
...............................

........252, 255 , 256 , 258
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........261
Detská bezpečnostná poistka

....2

42, 245 , 246 ,
250 , 252 , 255 , 256 , 258 , 260
Detské klasické sedačky

..............................2

51
Detské sedačky

.....24

0, 245 , 246 , 250-252 , 260
Detské sedačky ISOFIX................ 254-256, 258
Diaľkové ovládanie.............................. 53-57, 60
Displej združeného prístroja
......................... 14

7
Dobíjanie batérie
........................................... 32

0
Dotykový displej

...............................
.........11, 13
Dotykový tablet

..............................
...........11, 13
Držiak na fľašu

..............................................10

7
Držiak pohárov

...............................
...............107
Dvere
................

...............................................62
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

............................32, 233 , 235
A
C
Č
CDS ................ ............................................... 233
Centrálne zamykanie ......................... 54,
56, 57
Citroën Connect Box

..................................... 2

31
Clony
...............

...................................... 108, 114
BD
Čas (nastavenie) ............................................. 52
Č asované odpojenie elektropríslušenstva
(r e ž im)
...............

.......................................... 270
Čerpanie paliva
..................................... 26

2-264
Čierna obrazovka

...............................
.............48
E
Eko -jazda ............................... ........................... 9
Eko-jazda (odporúčania) .................................. 9
E
konomická jazda
............................................. 9
E

lektricky nastaviteľná opierka lýtok
.............81
E

lektricky ovládaná parkovacia brzda
...13

3, 13 8
Elektroluminiscenčné diódy - LED
........

.................................... 304, 308 , 310
.
Abecedn