navigation system CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

10

Audio a telematika

+ ODVRYp SUtND] \  SUH Ä 1 DYLJ i FLX³ 
7 LHWR SUtND] \  P { å HWH ] DGDť z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stla čHQ t WOD čLGOD  + ODVRYp SUtND] \   DOHER  7HOHIy Q    XP LHVWQ HQ pKR Q D YRODQ WH 
pokia ľ SUi YH Q HSUHELHKD å LDGQ \ WHOHIRQ LFNê  KRYRU 
9  ] i YLVORVWL RG NUDMLQ \ ] DGDMWH SUtND] \ Wê NDM~ FH VD FLH ľového miesta (adresu) v súlade s jazykom systému.

„

+ ODVRYp SUtND] \
³

6 SUi Y\  SRP RFQtND

1 DYLJ DWH KRP H
(Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
) RU H[ DP SOH   Q DYLJ DWH WR DGGUHVV    5 HJ HQ W 6 WUHHW  / RQ GRQ    RU  Q DYLJ DWH WR FRQ WDFW  - RKQ 
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
) RU H[ DP SOH   Q DYLJ DWH WR SUHIHUUHG DGGUHVV  7HQ Q LV FOXE    Q DYLJ DWH WR UHFHQ W GHVWLQ DWLRQ  
11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
1 DYLJ DWH WR Z RUN

(Navigovať do práce)

1 DYLJ DWH WR SUHI HUUHG DGGUHVV     !
(Navigovať na
ob ľúbenú adresu)

1 DYLJ DWH WR FRQWDFW     !
(Navigovať ku kontaktu)

1 DYLJ DWH WR DGGUHVV     !
(Navigovať na adresu)

6 KRZ  QHDUE\  3 2 ,     !
(Zobraziť bod záujmu)

5 HP DLQLQJ GLVWDQFH
(Zostávajúca vzdialenos ť)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
5 HP DLQLQJ WLP H

(Zostávajúci ča s)

$ UULYDO WLP H (Č DV SUtMD] GX\f 

6 WRS URXWH J XLGDQFH
(Zastaviť navigovanie)

88

Audio a telematika

Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na naj častejšie kladené otázky týkajúce sa vášho autorádia.

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(

Výpo čet trasy zlyháva. . ULWpULi  Q DYi G] DQ LD V~  P Rå Q R Y UR] SRUH V DNWXi OQ RX ORNDOL] i FLRX
(vylúčenie ciest s poplatkami na dia ľnici s poplatkami). skontrolujte kritériá navádzania v ponuke
„Navigation“ (Navigácia).
Body záujmu sa
nezobrazujú. Neboli vybrané body záujmu.
Vyberte si body zájmu zo zoznamu bodov záujmu.
Zvuková výstraha
„Nebezpe čná zóna" nie je
funk čná. = YXNRYi  Yê VWUDKD Q LH MH DNWtYQ D 
$ NWLYXMWH ] YXNRY~  Yê VWUDKX  EH] P Rå Q RVWL
nastavenia zvukovej hladiny) v ponuke
„Navigation“ (Navigácia).
Systém neponúka
obchádzku na trase. . ULWpULi  Q DYi G] DQ LD Q H] RK
ľad ňujú informácie TMC. Nastavte funkciu „Dopravné spravodajstvo" v
] R] Q DP H NULWpULt Q DYi G] DQ LD  EH] IXQ NFLH  IXQ NFLD
ovládaná manuálne, automatická funkcia).
- H VLJ Q DOL] RYDQ i  Yê VWUDå Q i 
správa „Danger area“
(Riziková zóna), ktorá sa
netýka mojej trasy. Mimo navádzania systém signalizuje všetky "Rizikové zóny"
XP LHVWQ HQ p Y NXå H
ľRYHM ] y Q H SUHG YR] LGORP   0 { å H XSR] RUQ L ť na
"Rizikové zóny" umiestnené na ne ďDOHNêF K DOHER V~ EHå Q êF K
cestách. Zvä
čšite mapu pre zobrazenie presnej polohy
"Danger area" (Rizikovej zóny). Zvo ľte si „On the
route“ (Na navádzanej trase), aby ste neboli viac
upozor ňovaný(-á) mimo navádzania alebo skrá ťte
WHUP tQ  R] Q DP RYDQ LD 
Naj častejšie otázky
1 DYLJ DWLRQ  1 DYLJ i FLD\f 

10

Audio a telematika

+ ODVRYp SUtND] \  SUH Ä 1 DYLJ i FLX³ 
7 LHWR SUtND] \  P { å HWH ] DGDť z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stla čHQ t WOD čLGOD  + ODVRYp SUtND] \   DOHER  7HOHIy Q    XP LHVWQ HQ pKR Q D YRODQ WH 
pokia ľ SUi YH Q HSUHELHKD å LDGQ \ WHOHIRQ LFNê  KRYRU 
9  ] i YLVORVWL RG NUDMLQ \ ] DGDMWH SUtND] \ Wê NDM~ FH VD FLH ľového miesta (adresu) v súlade s jazykom systému.

„

+ ODVRYp SUtND] \
³

6 SUi Y\  SRP RFQtND

1 DYLJ DWH KRP H
(Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
) RU H[ DP SOH   Q DYLJ DWH WR DGGUHVV    5 HJ HQ W 6 WUHHW  / RQ GRQ    RU  Q DYLJ DWH WR FRQ WDFW  - RKQ 
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
) RU H[ DP SOH   Q DYLJ DWH WR SUHIHUUHG DGGUHVV  7HQ Q LV FOXE    Q DYLJ DWH WR UHFHQ W GHVWLQ DWLRQ  
11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
1 DYLJ DWH WR Z RUN

(Navigovať do práce)

1 DYLJ DWH WR SUHI HUUHG DGGUHVV     !
(Navigovať na
ob ľúbenú adresu)

1 DYLJ DWH WR FRQWDFW     !
(Navigovať ku kontaktu)

1 DYLJ DWH WR DGGUHVV     !
(Navigovať na adresu)

6 KRZ  QHDUE\  3 2 ,     !
(Zobraziť bod záujmu)

5 HP DLQLQJ GLVWDQFH
(Zostávajúca vzdialenos ť)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
5 HP DLQLQJ WLP H

(Zostávajúci ča s)

$ UULYDO WLP H (Č DV SUtMD] GX\f 

6 WRS URXWH J XLGDQFH
(Zastaviť navigovanie)

88

Audio a telematika

Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na naj častejšie kladené otázky týkajúce sa vášho autorádia.

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(

Výpo čet trasy zlyháva. . ULWpULi  Q DYi G] DQ LD V~  P Rå Q R Y UR] SRUH V DNWXi OQ RX ORNDOL] i FLRX
(vylúčenie ciest s poplatkami na dia ľnici s poplatkami). skontrolujte kritériá navádzania v ponuke
„Navigation“ (Navigácia).
Body záujmu sa
nezobrazujú. Neboli vybrané body záujmu.
Vyberte si body zájmu zo zoznamu bodov záujmu.
Zvuková výstraha
„Nebezpe čná zóna" nie je
funk čná. = YXNRYi  Yê VWUDKD Q LH MH DNWtYQ D 
$ NWLYXMWH ] YXNRY~  Yê VWUDKX  EH] P Rå Q RVWL
nastavenia zvukovej hladiny) v ponuke
„Navigation“ (Navigácia).
Systém neponúka
obchádzku na trase. . ULWpULi  Q DYi G] DQ LD Q H] RK
ľad ňujú informácie TMC. Nastavte funkciu „Dopravné spravodajstvo" v
] R] Q DP H NULWpULt Q DYi G] DQ LD  EH] IXQ NFLH  IXQ NFLD
ovládaná manuálne, automatická funkcia).
- H VLJ Q DOL] RYDQ i  Yê VWUDå Q i 
správa „Danger area“
(Riziková zóna), ktorá sa
netýka mojej trasy. Mimo navádzania systém signalizuje všetky "Rizikové zóny"
XP LHVWQ HQ p Y NXå H
ľRYHM ] y Q H SUHG YR] LGORP   0 { å H XSR] RUQ L ť na
"Rizikové zóny" umiestnené na ne ďDOHNêF K DOHER V~ EHå Q êF K
cestách. Zvä
čšite mapu pre zobrazenie presnej polohy
"Danger area" (Rizikovej zóny). Zvo ľte si „On the
route“ (Na navádzanej trase), aby ste neboli viac
upozor ňovaný(-á) mimo navádzania alebo skrá ťte
WHUP tQ  R] Q DP RYDQ LD 
Naj častejšie otázky
1 DYLJ DWLRQ  1 DYLJ i FLD\f