park assist CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

C4-Picasso-II_sr_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Ekran na dodir 11
Instrument tabla
1
8
Kontrolne lampice

2
2
Indikatori
3

8
Komande za podešavanje

4
6
Putni računar

4
9
Podešavanje datuma i vremena

5
2
Instrument tablaOpšti prikaz
Elektronski ključ - daljinski upravljač 5
3
Pristup i pokretanje uz slobodne ruke
5
5
Centralno zaključavanje

6
1
Vrata
6

2
Prtljažnik
6

4
Motorizovani poklopac prtljažnika

6
5
"Hands free" funkcija poklopca prtljažnika

6
9
Alarm
7

1
Električni podizači prozora

7
4
Otvori
Prednja sedišta 76
Zadnja sedišta
8
4
Modularnost sedišta

9
1
Podešavanje volana
9

3
Ventilacija
9

4
Grejanje
9

6
Ručni klima uređaj sa dve zone

9
7
Automatski klima uređaj sa dve zone

9
9
Odmagljivanje - Odmrzavanje napred

1
04
Odmagljivanje - odmrzavanje
zadnjeg stakla

1
04
Mirisni osveživač vazduha

1
05
Unutrašnje uređenje
1

07
Multimedijalna oprema za zadnja sedišta

1
15
Plafonska svetla
1

23
Ambijentalno osvetljenje
1

24
Ergonomija i komfor
Saveti za vožnju 125
Startovanje-isključivanje motora
elektronskim
ključem
1
27
Startovanje-isključivanje motora pomoću
Pristupa i pokretanja uz slobodne ruke

1
29
Električna parkirna kočnica

1
33
Pomoć pri kretanju na nagibu

1
40
Ručni menjač sa 5 brzina

1
41
Ručni menjač sa 6 -stepenim prenosom

1
41
Automatski menjač

1
42
Indikator promene stepena prenosa

1
47
Stop & Start

1
48
Memorisanje brzina

1
51
Prepoznavanje ograničenja brzine

1
52
Limiter brzine

1
56
Regulator brzine

1
59
Adaptivni tempomat
1

62
Prilagodljivi tempomat sa
funkcijom Stop
1

69
Collision Risk Alert i Active Safety Brake

1
78
Aktivno upozorenje za neželjeno
prelaženje
linije
1
83
Sistem nadgledanja mrtvog ugla

1
87
Detekcija nepažnje
1

90
Pomoć pri parkiranju

1
92
Kamera za vožnju u nazad

1
94
Vidljivost 360

1
95
Park Assist

1
97
Detekcija nedovoljnog pritiska
u gumama

2
05
Vožnja
Eko-vožnja
Sadržaj

4
C4-Picasso-II_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Spoljašnjost
Rezervoar, pokazivač goriva 262-264
Brisač, prskalica
2
23 -227
Zamena metlice
2
71
Spoljašnje pristupno osvetljenje
2
19-220
Svetla spoljašnjih retrovizora
2
19
Statičko osvetljenje za raskrsnice 221
Direkciono osvetljenje
2 22
Podešavanje položaja farova

2
20
Zamena sijalica

3
04-308
-

p

rednja svetla
-

s

vetla za maglu
-

r

epetitori na migavcima
Prikaz velike hladnoće

2
66
Spoljni retrovizori

2
08 -209
Stakleni panoramski krov

2

28
Krovne šine

2

72
ESC

: ABS, AFU, ASR, CDS

2

33 -235
Detekcija nedovoljnog pritiska 205-207
Pritisak u pneumaticima
3 34
Komplet za popravku pneumatika

2
87-293
Zamena točka

2
94-303
-


alat
-

r

ezervni točak
-

d

emontiranje / montiranje
Lanci za sneg

2
65
Zamena sijalica

3

08 -312
-

z

adnja svetla
-

t

reće stop svetlo
-

s

vetlo za registarsku tablicu
-

s

vetla za maglu
Parking senzori
1
92-193
Kamera za vožnju u nazad
1
94
Vidljivost 360

1

95 -196
Park Assist

1

97-204
Oprema za vuču (saveti)

1

26, 269
Vuča (otklanjanje kvara)

3

22-323
Vuča pomoću prenosive kuke (RDSO)
2

67-268
Prtljažnik
6

4-70
-
o

tvaranje/zatvaranje
-

p

omoćne komande
Motorizovani poklopac prtljažnika 65 - 68
Poklopac prtljažnika sa "hands free" funkcijom

6
9 -70
Elektronski ključ / Sistem "Funkcije
slobodne ruke"

5
3 - 60
-

o

tvaranje / zatvaranje
-

z

aštita od krađe
-

p

omoćna komanda
-


baterija
Vrata
6
2-63
-
o

tvaranje/zatvaranje
-

p
omoćne komande
Centralno zaključavanje

6
1
Alarm
7

1-73
Podizač stakla

7
4-75
Op

15
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Prozorčić Fonctions de conduite
FunkcijeKomentari
Adjusting Speeds Memorisanje pragova brzine za limiter brzine, regulator brzine, adaptivni regulator brzine.
Under-inflation initialisation Ponovo pokretanje sistema nedovoljnog pritiska u pneumaticima.
Diagnostic Kratak pregled upozorenja je u toku.
Lane assist Uključivanje/isključivanje funkcije "aktivno upozorenje o neželjenom prelasku linije".
Parking sensors Uključivanje/Isključivanje funkcije.
Automatic headlamp dipping Uključivanje/Isključivanje funkcije "automatska duga svetla".
Stop & Star t Uključivanje/Isključivanje funkcije.
Blind spot sensors Uključivanje/Isključivanje funkcije.
Panoramic visual aid Uključivanje/Isključivanje funkcije, zatim izbor opcija.
Active cruise control Izbor funkcije standardnog ili adaptivnog tempomata.
Traction control Uključivanje/Isključivanje funkcije.
Za više informacija o jednoj od ovih funkcija, pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

25
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
LampicaStanjeUzrok Aktivnosti / Primedbe
Električna
parkirna kočnica stalno upaljena.
Električna parkirna kočnica je
zategnuta. Otpustite električnu kočnicu da bi se isključio
pokazivač
: dok je stopalo na pedali kočnice, kratko
gurnite ručicu električne kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o Električnoj parkirnoj kočnici ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Predgrevanje
Dizel motora
neprekidno svetli.
Dugme za pokretanje funkcije
"START/STOP " je bilo uključeno
(Kontakt). Sačekajte gašenje kontrolne lampice pre pokretanja
motora.
Pri isključivanju, vozilo se odmah startuje, pod
uslovom da je pritisnuta papučica kočnice za vozila
sa automatskim menjačem ili da je pritisnuta papučica
kvačila za vozila sa ručnim menjačem.
Trajanje paljenja je uslovljeno klimatskim uslovima (do
tridesetak sekundi u ekstremnim klimatskim uslovima).
Ako motor ne može da se pokrene, ponovo
uspostavite kontakt i sačekajte da se ugasi kontrolna
lampica, a zatim pokrenite motor.
Sistem
nadgledanja
mrtvog ugla neprestano svetli. Funkcija je aktivirana.
Za više informacija o Sistemu nadgledanja mrtvog
ugla, pogledajte odgovarajuće poglavlje
Park Assist neprestano svetli. Funkcija Park Assist se aktivirala. Za više informacija o Park Assist , pogledajte
odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

193
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Pomoć pri parkiranju
napred
Zvuk koji se emituje preko zvučnika
(prednjeg ili zadnjeg) omogućava da se
uoči prepreka koja je ili ispred ili iza vozila.Funkcija će se automatski isključiti u
slučaju vuče prikolice ili montiranja
nosača bicikla na deo za vuču (vozilo
opremljeno sa postavljenim delom
za vuču u zavisnosti od preporuka
proizvođača).Po lošem vremenu ili zimi, proverite da
senzori nisu prekriveni blatom, ledom
ili snegom. Prilikom kretanja u nazad,
zvučni signal (dugi bip) vas upozorava
da su senzori možda zaprljani.
Pojedini zvuci (koji dolaze od motora,
kamiona, bagera...) mogu aktivirati
zvučni signal za pomoć pri parkiranju.
Kao dopuna pomoći za parkiranje u nazad,
pomoć za parkiranje napred aktivira se čim se
detektuje prepreka ispred vozila, a brzina vozila
nije veća od 10 km/h.
Pomoć pri parkiranju napred se isključuje ako
se vozilo ne pomera duže od 3 sekunde pri
kretanju napred, ako prepreka ne postoji ili čim
je brzina kretanja vozila veća od 10 km/h.
Isključivanje parking senzora se podešava na
ekranu osetljivom na dodir.
F
U m
eniju Vožnja
, odaberite prozorčić
" Driving function ", a zatim "Parking
sensors ".
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sistema, pri
prelasku u kretanje unazad, ovaj
pokazivač treperi, a zatim trajno
ostaje uključen, praćen pokazivačem
Service.
Ovaj pokazivač se pali na instrument
tabli.
Ponovnim izborom ponovo aktivirate
funkciju.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na najmanje 30 cm od senzora.
Funkcija Pomoć pri parkiranju je
isključena tokom faze merenja mesta
funkcije Park Assist.
Za više informacija o Park Assist
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Isključenje/Uključenje
pomoći pri parkiranju
napred i unazad
Poruka se pojavljuje, praćena zvučnim
signalom.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
4
Vožnja

197
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Park Assist
Ovaj sistem uključuje aktivnu pomoć pri
parkiranju : On otkriva parking prostor, a zatim
navodi sistem da usmerava parkiranje u tom
prostoru.
On zadaje pravac dok vozač upravlja gasom,
kočenjem, menjačem i kvačilom (ručni menjač).
Tokom faze uparkiravanja i isparkiravanja,
sistem daje vizuelne i zvučne informacije
vozaču da bi obezbedio svoje manevrisanje.
Može biti potrebno više manevara napred ili
pozadi.Prilkom manevrisanja vozilom, volan
izvodi brze okrete : nemojte držati
volan, ne držite ruke između krakova
volana i pazite na odeću koja može da
zasmeta (šalove, kravate, torbe...) -
Postoji opasnost od povrede !.
Kada se aktivira Park Assist,
onemogućen je prelazak u režim STOP
sistema Stop & Start. U režimu STOP,
aktiviranjem Park Assist startuje se
motor.
Ovaj sistem pomoći prilikom
manevrisanja ne može, ni u kom
slučaju, da zameni budnost vozača.
Vozač mora da ostane gospodar svog
vozila tako što će obezbediti da prostor
ostane očišćen tokom manevrisanja.
U pojedinim slučajevima, može da se
desi da senzori ne otkriju prepreke koje
se nalaze u mrtvim uglovima.
Vozač može u svakom trenutku da preuzme kontrolu
pravca preuzimanjem kontrole nad volanom.
Sistem Park Assist obezbeđuje pomoć prilikom
sledećih manevrisanja :
A.
P

arkiranje na parking mestu "bočno"
B.
I

sparkiravanje iz parking mesta "bočno"
C.
P

arkiranje u "liniji" Ovaj Park Assist podržava pomoć
za 4 ciklusa manevara maksimalno.
Funkcija se isključuje po izlasku iz ova
4 ciklusa. Ako procenite da vozilo nije
pravilno parkirano, morali biste ponovo
da preuzmete kontrolu pravca da biste
završili manevar.
Funkcija Park Assist ne može da radi
kada je motor isključen.
4
Vožnja

198
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Manevrisanje i instrukcije o vožnji se
prikazuju na instrument tabli.Morate uvek da proverite okolinu u
kojoj se nalazi automobil pre nego što
započnete manevrisanje.
Pomoć je isključena : prikaz
ove šeme označava da
manevri usmeravanja nisu
podržani od strane sistema

:
m

orate ponovo da uzmete
volan u ruke. Pomoć je uključena : prikaz
šeme i ograničavanje brzine
pokazuje da su manevri
usmeravanja podržani od
strane sistema : ne dirajte
volan. Funkcija pomoć pri parkiranju je
nedostupna tokom faze merenja
raspoloživog mesta. Ona se uključuje
kasnije, tokom manevrisanja da bi
vas obavestila da se vozilo približava
prepreci : zvučni signal postaje stalan
čim rastojanje u odnosu na prepreku
bude manje od trideset centimetara.
Ako ste isključili funkciju pomoć pri
parkiranju, ona će se automatski
ponovo uključiti tokom faza
manevrisanja.
Uključivanje funkcije Park Assist gasi
Sistem nadgledanja mrtvog ugla.
Vožnja

203
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
F Pređite na kretanje u nazad, pustite volan i krećite se, a da ne pređete 7 km/h.
F

M
anevar pomoć pri parkiranju je u toku.
B

ez prekoračenja brzine od 7 km/h, pratite
instrukcije na instrument tabli koje će vam
pružiti funkcija "Pomoć pri parkiranju", sve
do označavanja kraja manevrisanja. Na kraju parkiranja, upaliće se lampica na
instrument tabli, praćena porukom i zvučnim
signalom.
Pomoć se gasi tako da možete ponovo da
uzmete volan u ruke.
U toku uparkiravanja ili isparkiravanja,
funkcija kamere za vožnju unazad se
može aktivirati. Ona omogućava bolji
nadzor okoline vozila, prikazivanjem
dodatnih informacija na instrument tabli.
Za više informacija o Kameri za vožnju
unazad
, pogledajte odgovarajući
odeljak. U toku parkiranja "pod pravim uglom",
funkcija Park Assist se automatski
isključuje čim se zadnji deo vozila
približi na 50 cm od prepreke.
4
Vožnja

204
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Sistem se isključuje pritiskom na komandu.
Sistem se automatski deaktivira :
-

p
o prekidu kontakta,
-

k
ada se motor gasi,
-

u
koliko se ne izvrši nijedan pokret vozilom
u narednih 5 minuta nakon biranja načina
kretanja,
-

n
akon dužeg stajanja vozila u mestu,
-

u
koliko se uključi sistem protiv
proklizavanja točkova (ASR),
-

u
koliko brzina vozila pređe dozvoljeni prag,
-

u
koliko vozač prekine rotaciju volana,
-

i
znad 4 ciklusa manevrisanja,
-

p
ri otvaranju vozačevih vrata,
-

u
koliko jedan od prednjih točkova naiđe na
prepreku.
Lampica na instrument tabli se gasi praćena
porukom i zvučnim signalom.
Vozač tada mora ponovo da uzme volan u ruke.
Deaktiviranje
Sistem se automatski gasi :
- U s lučaju vuče prikolice, povezivanja,
-

u
koliko su vozačka vrata otvorena,
-
u

koliko brzina kretanja vozila prelazi 70 km/h.
Ukoliko želite da isključite sistem na duži
period, obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Neispravnost
U slučaju kvara upravljača sa
asistencijom, ova lampica se pali na
instrument tabli praćena porukom
upozorenja.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Gašenje
Ukoliko je bočno rastojanje između
vašeg vozila i mesta za parkiranje
isuviše veliko, može da se dogodi
da sistem ne može da izvrši merenje
parking mesta.
Svaki predmet koji prelazi veličinu vozila
(npr
: nosač na krovu) se ne uzima u
obzir Park Assist prilikom manevra.
Zimi ili po lošem vremenu, proverite da
senzori nisu pokriveni blatom, injem ili
snegom.
U slučaju neispravnosti u radu,
proverite sistem u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Ako se sistem isključi tokom
manevrisanja, vozač mora ponovo
da ga uključi da bi pokrenuo trenutno
merenje. U slučaju kvara, ovaj pokazivač
treperi nekoliko trenutaka praćen
zvučnim signalom.
Ako kvar iskrsne u toku korišćenja
sistema, lampica se gasi.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na najmanje 30 cm od senzora.
Vožnja

337
C4-Picasso-II_sr_Chap10_index-alpha_ed02-2016
Nadzor mrtvih uglova ............................. 25, 187
Nalepnica za identifikaciju ...........................33
4
Nasloni za glavu napred

.................................80
N

asloni za glavu pozadi
..................................85
N

aslon za ruke napred
............................8
3, 107
Nedostatak goriva (Dizel)

.............................3

24
Nivo AdBlue aditiva

......................................... 43
N

ivo aditiva u gorivu
..................................... 2

79
Nivoi i provere

....................................... 2

75 -279
Nivo rashladne tečnosti

.................. 4
1, 278, 279Nivo tečnosti za pranje farova

......................
2
78
Nivo tečnosti za pranje stakala
...................
2
78
Nivo ulja ...................................................42, 277
Nosač za bocu
..............................................
10
7
Nožica haube motora
....................................
2
74
Paljenje motora
.............................................
31
9
Park Assist
............................ 1
97, 199, 201, 202
Parkirna kočnica
........................................... 2
81
Patrona sa mirisom
.......................................
10
5
Peta vrata
...............................
...................64, 66
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi)
....
24
0
Plafonska svetla
............................................ 12
3
Ploča u obliku harmonike
...............................
89
P
lovak za gorivo
............................................
2
62
Plovak za ulje
...............................
...........42, 277
Pneumatici
..............................
.......................... 9
Podešavanje datuma
...................................... 52
P
odešavanje dotoka vazduha
..................9
6, 99
Podešavanje naslona za glavu
.......................
80
P
odešavanje opreme
................................ 1
1, 13
Podešavanje položaja farova
.......................
2
20
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva ...................................................... 236
Podešavanje raspodele vazduha
.............9
6, 99
Podešavanje sata
........................................... 52
P
odešavanje sedišta
.................... 7
6, 78, 84, 86
Podešavanje temperature
........................9
6, 99
Podešavanje volana po visini i dubini
............. 93
P
odizači prozora
...............................
..............
74
Podna obloga
................................................
11
2
Pokazivač autonomije AdBlue
® ...................... 43
P
okazivači pravca
(migavci)
...............

.......215, 220, 304, 307-311
Pokazivači rada
............................. 2

2, 25, 27, 31
Pokazivači stanja funkcija

......................... 2
5, 31
Pokazivač nivoa ulja u motoru

........................ 42
P

okazivač održavanja

...............................2
9, 38
Pokazivač predgrevanja dizel motora

........... 25
P

okazivač promene stepena prenosa
.......... 14

7
Pokazivač sistema kočenja
............................ 3

0
Pokazivač sistema protiv zagađenja SCR

.....37
P

okazivač temperature rashladne tečnosti
....41
P

okretanje sistema za gorivo

....................... 3

24
N
MP
Oborena svetla ........................2 4, 211, 304, 305
Odmagljivanje ............................... ................104
Odmagljivanje prednjeg stakla

.....................10

4
Odmagljivanje stakala pozadi
...............

104, 208
Odmrzavanje
...............................

..................104
Odmrzavanje prednjeg stakla

.......................10

4
Odmrzavanje zadnjeg stakla

................
104, 208
Ogledalo za nadzor dece

..............................2

10
Oprema za privremeno punjenje pneumatika
...............................

.................. 287
Osvetljenje
.............................................. 2

4, 124
Osvetljenje pri ulasku u vozilo
...................... 2

19
Osvetljenje prtljažnika
.................................. 12

2
Otključavanje
..............................

..............53, 55
Otključavanje prtljažnika
................................ 53
O

tključavanje sa unutrašnje strane
................61
O

tključavanje vrata
......................................... 61
O

tvaranje haube motora
............................... 2

74
Otvaranje prtljažnika
.......................... 5

3, 55, 64
Otvaranje vrata
...............................

..........53, 55
Otvaranje zadnjih jednokrilnih vrata uz slobodne ruke
......................................... 6

7, 69
Otvaranje zavesice za zamračivanje zastakljenog panormanskog krova

............2

28
O
Manuelni menjač ....................... 9, 141, 148, 281
Mase .............................................. 3 27, 331, 332
Maska za zaštitu od velike hladnoće

............26

6
Memorisanje brzine
...................................... 1

51
Memorisanje položaja vožnje
......................... 79
M

enjač brzine
...............................
.................142
Metlica brisača (zamena)

..................... 2
27, 271
Migavci
...............................

...................215, 220
Minimalan nivo goriva
................................... 2

62
Mlaznice
...............................

...........................94
Mod rada za uštedu energije

.......................2

70
Mod smanjenja potrošnje struje
................... 2

70
Modularnost sedišta
....................................... 91
M

od uštede energije
..................................... 2

70
Motori
........................................... 3

25, 329, 330
Motor ispod haube

...............................
. 275, 276
Motorizovana zadnja jednokrilna vrata

....6

5 - 67
Motor na benzin

........................... 2
64, 275, 325
Motorno ulje
...............................

...................277
Multimedija sa zadnje strane

........................11

5
.
Abecedni sadržaj