service CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

C4-Picasso-II_sr_Chap00_couverture_ed02-2016
On-line uputstvo za upotrebu
Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na sajtu CITROËN za Vašu
zemlju, vaše uputstvo za upotrebu možete čitati na sledećoj adresi :
http://service.citroen.com/ddb/
Pronađite vaš vodič za korisnike na Internet sajtu C
ITROËN
u rubrici
"MyCITROËN". Izaberite
:
Izaberite jedan od sledećih pristupa da biste onlajn pogledali vaš vodič
za korisnike...
Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan
kontakt sa markom. jezik,
vozilo, siluetu,
datum izdanja vašeg vodiča za korinike odgovara datumu prve
registracije Vašeg vozila.
Označite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem vodiču za korisnike. Čitanje online vodiča za korisnike omogućava vam pristup najnovijim
informacijama, koje su sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja,
preko ovog simbola
:

C4-Picasso-II_sr_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Opšte preporuke vezane za bezbednost 229
Signal upozorenja
2
30
Zvučno upozorenje

2
30
Hitna pomoć ili pomoć na putu

2
31
Program elektronske stabilnosti (ESC)

2
33
Sigurnosni pojasevi
2

36
Vazdušni jastuci

2
41
Dečja sedišta

2
45
Isključivanje suvozačevog vazdušnog
jastuka
2

47
ISOFIX pričvršćenja

2
54
Bezbednost dece
26

1
Bezbednost
Gorivo 262
Zaštitni ventil za gorivo (dizel)
2
63
Lanci za sneg

2
65
Ekran(i) za veliku hladnoću

2
66
Uređaj za vuču sa rasklopljivom kukom
bez
alata (RDSO)
2
67
Vuča prikolice

2
69
Režim uštede energije

2
70
Zamena metlice brisača

2
71
Krovne šipke

2
72
H a u b a
2

74
Benzinski motori

2
75
Dizel motori

2
76
Provera nivoa tečnosti

2
77
Provere

2
80
AdBlue
® i sistem SCR (Dizel BlueHDi) 2 82
Praktične informacije
Trougao za upozorenje 2 86
Komplet za privremenu popravku gume
2
87
Rezervni točak

2
94
Zamena sijalice

3
04
Zamena osigurača

3
13
Akumulator 12 V

3
18
Vuča
3

22
Nedostatak goriva (dizel)

3
24
U slučaju kvara
Benzinski motori 325
Mase kod benzinskih motora
3
27
Dizel motori

3
29
Mase kod Dizela

3
31
Dimenzije


333
Elementi identifikacije

3
34
Tehničke karakteristike
Retrovizori 2 08
Komanda osvetljenja
2
11
Automatsko paljenje farova

2
16
Automatsko prelaženje na duga svetla

2
17
Dnevna svetla

2
19
Pokazivači pravca (migavci)

2
20
Podešavanje položaja farova

2
20
Direkciono osvetljenje

2
22
Komande brisača stakla

2
23
Pranje vetrobranskog stakla

2
25
Automatsko brisanje

2
26
Stakleni panoramski krov

2
28
Osvetljenje i vidljivost Abecedni sadržaj
Za audio i telematske sisteme,
pogledajte dodatak uz putnu
dokumentaciju ili informacije pronađite
na sledećoj adresi :
http://service.citroen.com/ddb/
Sadržaj

30
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Aktivno
upozorenje
za neželjeno
prelaženje linijeneprekidno svetli.
Sistem je nedostupan. Sistem je isključen ili automatski stavljen na pauzu.
Za više informacija o Aktivnom upozorenju za
neželjeno prelaženje linije pogledajte odgovarajući
odeljak.
treperi. Hoćete da pređete isprekidanu liniju
bez aktiviranja pokazivača pravca. Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju pored
detektovane linije.
+ neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke, zvučnim
signalom i lampicom
Service.Sistem je u kvaru.
Budite oprezni i vozite pažljivo.
Izvršite proveru u ovlašćenom servisu CITROËN ili u
stručnom servisu.
Za više informacija o Aktivnom upozorenju za
neželjeno prelaženje linije, pogledajte odgovarajuće
poglavlje.
Lampica
StanjeUzrok Aktivnosti / Primedbe
Kočenje neprekidno svetli. Smanjivanje kočione tečnosti u
kočionom sistemu je veoma važno. Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Izvršite dopunu odgovarajućim proizvodom CITROËN.
Ako se problem nastavi, izvršite proveru sistema u
servisnoj mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
+ neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
za ABS.Nepravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (REF).
Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Instrument tabla

36
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
LampicaStanjeUzrok Aktivnosti / Primedbe
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazmeva
između 600 i 2400 km.
Izvršite brzo dopunu AdBlue® tečnosti ili se obratite
ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručnom
servisu.
+ treperi, povezana sa
lampicom SERVICE,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje podrazumeva
između 0 km i 600 km.
Izvršite obavezno
dopunu AdBlue
® tečnosti da
izbegnete kvar ili se obratite ovlašćenom servisu
CITROËN ili serviseru stručnom servisu.
treperi, povezana sa
lampicom SERVICE,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
zabranu startovanja. Rezervoar AdBlue
® tečnosti je
prazan

: regulaciona blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor, morate obavezno

da izvršite dopunu AdBlue® tečnosti ili da pozovete
ovlašćeni servis CITROËN ili servisera stručnom
servisu.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
AdBlue
® tečnosti u rezervoar za tečnost.
Da izvršite dopunu ili za više informacija o AdBlue
® i sistemu SCR , pogledajte odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

37
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
LampicaStanje UzrokAktivnosti / Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da kontakt, vezan za
pokazivače SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku motora, praćen
zvučnim signalom i porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija
izduvnih gasova ponovo postane
normalna.
trepereći čim se da kontakt, vezan
za pokazivače SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku motora, praćen
zvučnim signalom i porukom koja
označava autonomiju vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.Obratite se, čim budete mogli,
ovlašćenom servisu CITROËN ili
serviseru stručni servis da biste
izbegli kvar
.
treperući čim se da kontakt, vezan
za pokazivače SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku motora, praćen
zvučnim signalom i porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje nakon
potvrde o nepravilnosti u radu sistema
protiv zagađenja
: blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste mogli da startujete motor
morate
obavezno da pozovete
ovlašćeni servis CITROËN ili
servisera stručni servis.
1
Instrument tabla

39
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Prekoračili ste rok za redovan
servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
5 sekundi, lampica "ključ " treperi da bi Vas
upozorila da treba da izvršite servis što pre.
Primer


: prekoračili ste rok za servis za 300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se : Ključ se može upaliti, u slučaju kada
prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
planu održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja, koja zavisi od uslova
vožnje.
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
kilometar-sat nastavlja sa svojim normalnim
radom. Lampica "ključ " ostaje upaljena .
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
1
Instrument tabla

44
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
Autonomija između 0 i 600 km
Čim date kontakt, pokazivač SERVICE se
uključuje i pokazivač AdBlue treperi, praćen
zvučnim signalom i prikazom poruke (npr. :
"Dodajte AdBlue
: Pokretanje nije moguće na
600 km") označava autonomiju vožnje izraženu
u kilometrima i miljama.
U toku vožnje, poruka se prikazuje na svakih
30 sekundi sve dok se nivo tečnosti ne
kompletira.
Obratite se ovlašćenom servisu CITROËN
ili stručnom servisu da biste izvršili dopunu
AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Kvar vezan za nedostatak AdBlue
®
Čim date kontakt, pokazivač SERVICE se
uključuje i pokazivač AdBlue treperi, praćen
zvučnim signalom i prikazom poruke "Dodajte
AdBlue
: Pokretanje nije moguće".
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora.
Da biste ponovo startovali motor,
preporučujemo vam da se obratite
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu da biste izvršili neophodnu
dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu aditiva
AdBlue
® od 3,8 l u rezervoar.
Za više informacija o AdBlue® i sistemu SCR
,
a p
osebno o vršenju dopune, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

45
C4-Picasso-II_sr_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
U slučaju neispravnosti sistema za zaštitu od zagađenja SCR
U slučaju da se otkrije neispravnost u radu
Pokazivači AdBlue, SERVICE i
autodijagnostika motora se uključuju,
praćeni zvučnim signalom i prikazom poruke
"Emissions fault".
Upozorenje se aktivira u toku vožnje, kada
se nepravilnost u radu detektuje prvi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti
u radu.Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da
vozite (između 1100 km i 0 km)
Ako se potvrdi otkazivanje SCR sistema (nakon
50 km pređenog puta trajnim prikazom signala
o nepravilnosti u radu), pokazivači SERVICE
i autodijagnostika motora se uključuju, a
pokazivač AdBlue treperi, praćen zvučnim
signalom i porukom (npr.
: "Emissions fault :
Starting prevented in 300 km") označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i
miljama.
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30
sekundi sve dok postoji neispravnost
sistema za smanjenje emisije štetnih
gasova
SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Sistem za sprečavanje startovanja motora, automatski se aktivira nakon pređenih 1100 km nakon potvrde o neispravnosti sistema za zaštitu od
zagađenja SCR. Što pre izvršite proveru sistema u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Ako se radi o privremenoj nepravilnosti
u radu, upozorenje nestaje tokom
naredne vožnje, nakon provere
autodijagnostike sistema protiv
zagađivanja SCR.
Zabranjeno startovanje motora
Pri svakom davanju kontakta, pokazivači
SERVICE i autodijagnostika motora se
uključuju, a pokazivač AdBlue treperi,
praćen zvučnim signalom i prikazom poruke
"Emissions fault
: Starting prevented".
Prešli ste granicu za dozvoljenu vožnju,
sistem za sprečavanje startovanja
motora onemogućava njegovo paljenje.
Da biste mogli da upalite motor, morate
se obavezno obratiti mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
1
Instrument tabla

193
C4-Picasso-II_sr_Chap04_conduite_ed02-2016
Pomoć pri parkiranju
napred
Zvuk koji se emituje preko zvučnika
(prednjeg ili zadnjeg) omogućava da se
uoči prepreka koja je ili ispred ili iza vozila.Funkcija će se automatski isključiti u
slučaju vuče prikolice ili montiranja
nosača bicikla na deo za vuču (vozilo
opremljeno sa postavljenim delom
za vuču u zavisnosti od preporuka
proizvođača).Po lošem vremenu ili zimi, proverite da
senzori nisu prekriveni blatom, ledom
ili snegom. Prilikom kretanja u nazad,
zvučni signal (dugi bip) vas upozorava
da su senzori možda zaprljani.
Pojedini zvuci (koji dolaze od motora,
kamiona, bagera...) mogu aktivirati
zvučni signal za pomoć pri parkiranju.
Kao dopuna pomoći za parkiranje u nazad,
pomoć za parkiranje napred aktivira se čim se
detektuje prepreka ispred vozila, a brzina vozila
nije veća od 10 km/h.
Pomoć pri parkiranju napred se isključuje ako
se vozilo ne pomera duže od 3 sekunde pri
kretanju napred, ako prepreka ne postoji ili čim
je brzina kretanja vozila veća od 10 km/h.
Isključivanje parking senzora se podešava na
ekranu osetljivom na dodir.
F
U m
eniju Vožnja
, odaberite prozorčić
" Driving function ", a zatim "Parking
sensors ".
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sistema, pri
prelasku u kretanje unazad, ovaj
pokazivač treperi, a zatim trajno
ostaje uključen, praćen pokazivačem
Service.
Ovaj pokazivač se pali na instrument
tabli.
Ponovnim izborom ponovo aktivirate
funkciju.
Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na najmanje 30 cm od senzora.
Funkcija Pomoć pri parkiranju je
isključena tokom faze merenja mesta
funkcije Park Assist.
Za više informacija o Park Assist
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Isključenje/Uključenje
pomoći pri parkiranju
napred i unazad
Poruka se pojavljuje, praćena zvučnim
signalom.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
4
Vožnja

Transversal-Citroen_sr_Chap00_couverture_ed01-2016
On-line uputstvo za upotrebu
Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na sajtu CITROËN za Vašu zemlju, vaše uputstvo za upotrebu možete čitati na sledećoj adresi :
http://service.citroen.com/ddb/
Pronađite vaš vodič za korisnike i audio i telematske sisteme na internet sajtu CITROËN, rubrika "MyCITROËN".
Izaberite :
Izaberite jedan od sledećih pristupa da biste onlajn pogledali vaš vodič za korisnike...
jezik,
vozilo, njegovu siluetu,
datum izdanja vašeg vodiča za korinike odgovara datumu prve registracije Vašeg vozila.
Čitanje online vodiča za korisnike omogućava vam pristup najnovijim informacijama, koje su sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja, preko ovog simbola :