CITROEN C5 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2014, Model line: C5, Model: CITROEN C5 2014Pages: 333, PDF Size: 13.93 MB
Page 201 of 333
XI
199
INFORMAŢII PRACTICE
Remorcarea propriului
vehicul
)
În bara faţă, deschideţi obturato-
rul apăsând pe partea superioara
a acestuia.
)
Înşurubaţi complet inelul de re-
morcare.
)
Instalaţi o bară de tractare.
)
Aprindeţi luminile de avarie.
)
Poziţionaţi maneta cutiei de vite-
ze în punctul mort (poziţia N
pen-
tru cutia de viteze automată).
Remorcarea altui vehicul
)
În bara spate deschideţi obtura-
torul apăsând:
- in partea dreapta (Berlina),
- in partea de jos (Tourer).
)
Înşurubaţi complet inelul de re-
morcare.
)
Instalaţi o bară de tractare.
)
Aprindeţi luminile de avarie la
vehiculul remorcat. Nerespectarea acestei particulari-
tăţi poate duce la o deteriorare a
anumitor organe de frânare şi la
absenţa asistenţei la frânare la re-
pornirea motorului.
La apariţia unei defecţiuni sau dis-
funcţii la nivelul cutiei de viteze
manuale pilotate, vehiculul poate
rămâne imobilizat cu o treaptă cu-
plată. În acest caz, este imperativ
necesară ridicarea părţii din faţă a
vehiculului în vederea remorcării.
La remorcarea autoturismului cu
cele 4 roţi pe sol, este obligatorie
folosirea unei bare de remorcare.
La tractarea autoturismului numai
pe două roţi este indicată ridicarea
vehiculului cu ajutorul unui utilaj
profesional.
În cazul remorcării cu motorul oprit,
direc
ţia şi frânele nu mai sunt asis-
tate.
Page 202 of 333
XI!
200
INFORMAŢII PRACTICE
ATASAREA UNEI REMORCI
Dispozitiv mecanic adaptat pentru
atasarea unei remorci sau a unui su-
port pentru biciclete cu semnalizare
şi iluminat complementare.
Vehiculul dumneavoastră este în
primul rând conceput pentru trans-
portul de persoane şi bagaje, dar, în
acelaşi timp, poate fi utilizat pentru
tractarea unei remorci.
În cazul montării în afara reţe-
lei CITROËN, această insta-
lare trebuie făcută conform
instrucţiunilor constructorului.
Recomandări de conducere
Repartizarea încărcăturii
)
Repartizaţi încărcătura în remor-
că astfel încât obiectele cele mai
grele să fi e cât mai aproape de
axa rotilor, iar sarcina vertica-
lă pe braţul de remorcare să fi e
aproape de, dar să nu depăşeas-
că, valoarea maximă autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu
altitudinea, reducând astfel perfor-
manţele motorului. Sarcina maximă
remorcabilă trebuie redusă cu câte
10% pentru fi ecare 1 000 m de alti-
tudine suplimentari.
Vant lateral
)
Ţineţi cont de creşterea sensibi-
lităţii la vânt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creş-
te temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fi ind acţionat electric,
capacitatea sa de răcire nu depinde
de turatia motorului.
)
Pentru a reduce regimul motoru-
lui, reduceţi viteza. Sarcina maximă remorcabilă în pan-
tă timp îndelungat depinde de încli-
narea acesteia şi de temperatura
exterioară.
În orice caz, fi ţi atenţi la temperatura
lichidului de răcire.
Frane
Tractarea unei remorci creşte dis-
tanta de frânare.
Pentru a limita incalzirea franelor, in
mod deosebit la coborarea pantelor
pe munte, este recomandata utiliza-
rea franei de motor.
Pneuri
)
Verifi caţi presiunea în pneurile
vehiculului tractor şi ale remorcii
tractate, respectând presiunile
recomandate.
Lumini
)
Verifi caţi semnalizarea electrică
a remorcii.
Asistenţa la parcarea cu spatele va
fi automat dezactivată în cazul fo-
losirii unui dispozitiv de remorcare
original CITROËN.
)
În cazul aprinderii mar-
torului de avertizare şi a
martorului STOP
, opriţi
vehiculul şi motorul cât
mai curand posibil.
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele de remorcare şi cablurile originale CITROËN,
care au fost testate şi omologate încă din
faza de concepţie a vehiculului dumnea-
voastră şi să încredinţaţi montarea aces-
tui dispozitiv reţelei CITROËN sau unui
Service autorizat.
Conducerea cu remorcă supune
vehiculul tractat la solicitări mai
mari şi cere din partea şoferului o
atenţie deosebită.
Consultaţi rubrica "Caracteristici
tehnice", pentru a cunoaşte masele
şi sarcinile remorcabile în funcţie de
vehiculul dumneavoastră.
Page 203 of 333
XI
!
201
INFORMAŢII PRACTICE
BARE DE ACOPERIS
Conceptia vehiculului implica, pen-
tru siguranta dumneavoastra si pen-
tru a evita deteriorarea pavilionului
si capacului de portbagaj, utilizarea
barelor portbagaj de acoperis testa-
te si aprobate de CITROËN.
Oricare ar fi tipul incarcaturii de
transportat pe acoperis (portbagaj
de acoperis, suport pentru biciclete,
suport de schiuri etc.), este absolut
necesara montarea barelor trans-
versale de acoperis. Prinderea sau
fi xarea altor elemente in afara bare-
lor de acoperis este strict interzisa.
Recomandari
)
Distribuiti uniform sarcina, evi-
tand supraincarcarea uneia din
laturi.
)
Asezati sarcina cea mai grea cat
mai aproape de acoperis (cat
mai jos).
)
Fixati bine sarcina si semnali-
zati-o, daca este voluminoasa.
)
Conduceti cu atentie, deoarece
expunerea la vant lateral este
mai mare. Stabilitatea vehiculu-
lui poate fi afectata.
)
Demontati barele portbagaj de
acoperis dupa efectuarea trans-
portului.
Sarcina maxima repartizata
pe barele portbagaj de aco-
peris (pentru o incarcatura a
carei inaltime nu depaseste 40 cm,
cu exceptia suporturilor de bicicle-
te): 80 kg.
Daca inaltimea depaseste 40 cm,
adaptati viteza in functie de de pro-
fi lul carosabilului, pentru a nu dete-
riora barele de acoperis si elemente
de fi xare pe acesta.
In vederea respectarii reglementa-
rilor privind transportul obiectelor
mai lungi decat vehiculul, consul-
tati prevederile legale nationale.
Obturator
In cazul remorcarii, este imperati-
va indepartarea obturatorului de pe
bara de protectie fata ca si a garni-
turii de capota, daca vehiculul este
echipat.
Pentru aceasta, consultati un re-
parator agreat CITROËN sau un
[Service autorizat].
Page 204 of 333
XI
202
INFORMAŢII PRACTICE
PROTECTIA PE TIMP
FOARTE RECE *
Dispozitiv amovibil care permite evi-
tarea aspirarii particulelor de zapada,
ce ar putea colmata fi ltrul de aer.
Motor Diesel HDi 160 FAP
In situatii curente
Clapeta 2
este in pozitie orizontala
in conducta de aer 3
.
In caz de ninsoare
)
Apasati si rotiti rola 1
cu 90 ° in
sensul desemnat de sageata,
pentru a pozitiona clapeta 2
in
pozitie verticala, in conducta de
aer 3
.
Pentru a readuce clapeta in pozitie
corespunzatoare situatiei curente,
apasati rola 1
inainte de a o roti in
sens invers.
Nu uitati sa indepartati protectia
pentru timp foarte rece:
- Cand temperatura exterioara
este superioara valorii de 10 °C.
- Cand viteza cu care rulati este
superioara valorii de 120 km/h .
Motor Diesel V6 HDi 240 FAP
In caz de ninsoare
Introduceti defl ectorul 1
in conducta
de aer 2
si fi xati-l.
*
In functie de destinatie.
Page 205 of 333
XI
203
INFORMAŢII PRACTICE
*
In functie de destinatie.
ECRAN DE PROTECTIE PETIMP FOARTE RECE *
Dispozitiv amovibil care permite evi-
tarea acumularii de zapada in zona
ventilatorului radiatorului de racire a
motorului.
Montare
)
Plasati cele 2 parti ale ecranului
in dreptul zonelor de intrare a
aerului, deasupra si sub bara de
protectie fata.
)
Apasati pe contur, pentru a fi xa
cele doua panouri.
Demontare
)
Utilizand o surubelnita plata,
desprindeti pe rand fi ecare punct
de fi xare.
Inainte de montare
Dupa montare
Nu uitati sa indepartati ecranul de
protectie pentru timp foarte rece:
- Cand temperatura exterioara
este superioara valorii de 10 °C .
- In caz de remorcare .
- Cand viteza cu care rulati este
superioara valorii de 120 km/h .
Page 206 of 333
XI
!
204
INFORMAŢII PRACTICE
Vopsea mata
Dacă vehiculul este acoperit cu un lac
incolor mat, este imperativ să ţineţi
cont de indicatiile următoare, pentru a
nu deteriora vopseaua printr-un trata-
ment inadecvat.
Aceste observaţii sunt valabile şi
pentru jantele din aliaj acoperite cu
lac incolor mat.
Nu executati niciodata o curatare fara apa.
Nu spalati niciodata vehiculul intr-o instalatie de spalare automata cu
perii rulou.
Nu lustruiţi niciodată vehiculul şi jantele din aliaj. Această acţiune va face
vopseaua lucioasă.
Nu utilizaţi produse de curăţare pentru vopsea, produse abrazive sau de
lustruire, nici produse de conservare a luciului (ceară, spre exemplu) pentru
a întreţine vopseaua. Aceste produse sunt adecvate pentru suprafeţe lucioa-
se. Aplicarea lor pe vehicule acoperite cu vopsea mată deteriorează grav
suprafaţa vehiculului şi determină apariţia ireversibila a unor zone lucioase
sau pătate.
Nu utilizati niciodata tija de spalare cu apa la inalta presiune echipata cu
perii. Riscati sa zgariati vopseaua.
Nu alegeţi niciodată un program de spălare cu tratament fi nal cu ceară caldă.
Este recomandata spalarea cu apa la inalta presiune, sau cel putin cu jet de
apa avand un debit mare.
Se recomanda clatirea vehiculului cu apa demineralizata.
Pentru stergerea caroseriei este recomandat numai un material textil cu mi-
crofi bre, curat si fara a efectua frecari intense.
Eventualele pete de carburant de pe caroserie trebuie sterse usor si apoi
lasate sa se usuce.
Dintre produsele de întreţinere din gama "TECHNATURE" recomandate şi
agreate de CITROËN, alegeţi produsul pentru indepartarea urmelor de insecte
si samponul auto, singurele produse de utilizat pe acest tip de caroserie.
Produsul pentru indepartarea urmelor de insecte poate fi utilizat si pentru cura-
tarea petelor de mici dimensiuni (exemplu: urme de maini...).
Efectuaţi retuşarea vopselei intotdeauna în cadrul reţelei CITROËN sau la un
Service autorizat.
Page 207 of 333
XI
205
INFORMAŢII PRACTICE
*
Pentru a evita orice risc de blo-
care a pedalelor:
- verifi caţi poziţionarea şi fi xa-
rea corecta a covoraşului de
podea,
- nu aşezaţi niciodată două co-
voraşe unul peste altul.
ACCESORII
Reţeaua CITROËN vă propune o
gamă largă de accesorii şi piese ori-
ginale.
Aceste accesorii şi piese au fost tes-
tate şi aprobate atât în privinţa fi abi-
lităţii cât şi a siguranţei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului sunt înregistrate cu reper CITROËN
şi benefi ciază de garanţie.
"Confort":
asistare la parcarea cu fata si cu
spatele, modul frigorifi c, lampa de
lectura, storuri parasolare, umeras
pe tetiera...
"Solutie de transport":
bac de portbagaj, covor de portbagaj,
dispozitive de remorcare, cablu electric
aferent dispozitivului de remorcate, bare
de acoperis transversale, suport pentru
bicicleta, suport pentru schiuri, portbagaj
de acoperis, cale de portbagaj, fi leu de
portbagaj, organizator de portbagaj, pla-
tou culisant de podea de portbagaj, plat-
forma pe dispozitivul de remorcare...
"Stil":
jante din aluminiu, volet, carcase de
retrovizoare cromate, protectii de
prag de usa, nuci de maneta de vi-
teze...
"Siguranta":
alarma anti-intruziune, triunghi de
presemnalizare si vesta de sigu-
ranta, etilotest, trusa de prim ajutor,
lanturi antiderapante pentru zapada,
camasi antiderapante pentru pneuri,
suruburi antifurt de roata, sistem de
reperare a vehiculului furat, scaune
pentru copii, extinctor, retrovizoare
pentru tractare rulota, cusca si cen-
tura de siguranta pentru animale de
companie, grila de separatie animale
de companie...
"Protectie":
covoras de podea * , huse de sca-
une, bavete, protectie de bara de
protectie, husa de protectie pentru
vehicul, protectii de prag de usa si
de portbagaj...
Page 208 of 333
XI
!
206
INFORMAŢII PRACTICE
Montarea unui echipament
sau accesoriu electric nea-
vând cod de reper CITROËN
poate produce o pană în sistemul
electronic al vehiculului dumnea-
voastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această măsură de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al măr-
cii CITROËN, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamente
originale.
În funcţie de legislaţia în vigoare în
ţară, vestele de siguranţă refl ecto-
rizante, triunghurile de presemnali-
zare, becurile şi sigurantele fuzibile
de rezervă pot fi obligatorii la bor-
dul vehiculului.
Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asu-
pra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecven
ţă, putere maxi-
mă de ieşire, poziţia antenei, con-
diţii specifi ce de instalare) ce pot
fi montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica
a Automobilului (2004/104/CE).
"Multimedia":
Wi-Fi on board, priza 230 V, sisteme
audio, difuzoare, sisteme de naviga-
tie semiintegrate, sisteme de navi-
gatie portabile, kit maini-libere, DVD
player, USB Box, CD de actualizare
cartografi e, asistare la conducere,
modul Hi-Fi...
Page 209 of 333
XII
207
CARACTERISTICI TEHNICE
*
Pentru Rusia, puterea maxima este de 110 kW si pentru Brazilia, puterea maxima este de 120 kW.
207
CARACTERISTICI TEHNICE
Motorizari si cutii de viteze
Tipuri variante versiuni:
RD... RW...
5FS-8/P
5FV-5FN/A
5FV-5FN/8
RFJF
MOTOARE PE BENZINA
1,6 L. VTi 120
1,6 L. THP 155
2 L. 16V
Cilindree (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Alezaj x cursa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW) /
CP DIN
88 / 120
115 * / 159
103 / 143
Turatie la putere maxima (rot/min)
6 000
6 000
6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
160
240
200
Turatie la cuplu maxim (rot/min)
4 250
1 400
4 000
Carburant
Fără plumb
Fara plumb
Fara plumb
Catalizator
Da
Da
Da
CUTII DE VITEZE
Manuala pilotata
(cu 6 trepte)
Automata
(cu 6 trepte)
Manuala
(cu 6 trepte)
Automata
(cu 4 trepte)
CAPACITATI ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuirea fi ltrului)
4,25
4,25
4,25
5
Page 210 of 333
XII
208
CARACTERISTICI TEHNICE
* Masa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTRA, in masura in care este redusa cu aceeasi valoare MTAC
a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta negativ tinuta de
rulare a acestuia.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Motoare pe benzina
1,6 L. VTi 120
1,6 L. THP 155
2 L. 16V
Cutii de viteze
Manuala pilotata
Automata
Manuala
Automata
Tipuri variante versiuni:
RD...
5FS-8/P
5FV-5FN/A
5FV-5FN/8
RFJF
- Masa la gol
1 425
1 515
1 471
1 583
- Masa in ordine de mers
1 500
1 590
1 546
1 658
- Masa maxima tehnic admisibila
incarcat (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090
- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590
- Remorca franata (in limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
1 300
1 500
1 500
1 500
- Remorca franata * (cu report de
sarcina in limitele MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720
- Remorca nefranata
750
750
750
750
-
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare
64
69
70
69
Valorile MTRA si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pana la o altitudine maxima de 1 000 de metri; sar-
cina remorcata specifi cata trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale performantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; cand tem-
peratura exterioara depaseste 37°C, reduceti masa remorcata.