audio CITROEN C5 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

266
09SETARI AUDIO
Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei MUSICde pe panoul de comenzi, sau
prin apăsare lungă pe tasta RADIO, înfuncţie de sursa ascultată.
-"
Equalizer" (6 ambianţe la alegere)r
-"Bass" (Frecvente joase)
-
"Treble " (Frecvente inalte)
- "
Loudness" (Activare/Dezactivare)
- " Distribution" (Distributie) (" Driver
" (Conducator),r" All passengers" (Toti pasagerii)
- " Le-Ri balanc
e
" (Balans Stanga/Dreapta)
-"Fr-Re balance
" (Balans Fata/Spate)
-"Auto. Volume
" (Volum corelat cu viteza) (Activare/Dezactivare)

Setările audio (Equalizer
(Egalizator de frecvente), rBass(Frecvente joase), Treble(Frecvente inalte), Loudness ) sunt diferite şi
independente pentru fi ecare sursă sonoră.
Re
glajele de repartizare si de balans sunt comune pentru toate sursele.

Reparti
ţia (sau spaţializarea prin sistemul Arkamys

269
11ARBORESCENŢĂ ECRAN

Dial
Formare număr

Director
y of contactsContacte

Call
Apelare

O
penDeschidere

Im
portImportare


MENIU "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsListă periferice conectate

Connect
Conectare

Disconnect
Deconectare

Delete
Şterge

Delete all
Şterge tot Contact mem. status
Stare memorie contacte
Phone functions
Funcţii telefon
Ring optionsOpţiuni sonerie
Delete calls logŞtergere listă apeluri

Bluetooth function
sFuncţii Bluetooth
EqualizerEgalizator de frecvenţe
MENIU "Radio"

Change Waveband
Schimbare bandă de frecvenţe

Guidance o
ptionsOpţiuni de ghidare

Activate / Deactivate T
AActivare / Dezactivare TA

Activate / Deactivate RD
SActivare / Dezactivare RDS


Audio setting
sSetări audio

Peripherals searchCăutare periferice

Rename radiotelephoneRedenumire radiotelefon


Hang upÎnchide gp


Display all phone contactsAfi şare toate contactele telefon


Delet
eŞtergere


Contacts managemen
tGestionare contacte

New contac
tContact nou

Delete all contacts
Şterge toate contactele

Import all the entriesImportă toate contactele
S
ynchronizing contacts
Sincronizare contacte
Displa
y telephone contactsAfi şare contacte telefon
No synchronization
Nu există sincronizare
Displa
y SIM card contacts Afi şare contacte cartela SIM
None
Niciuna

Classical
Muzic
ă clasică


Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tehno

VocalVocal

270
11ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaAleator pe toate echipamentele media
Re
petitionRepetare
Audio settingsSetări audio (idem RADIO)
Activate / Deactivate AUX inputActivare / Dezactivare sursă AUX


MENIU "Muzică"
Change Media
Schimbare sursă media
Eject USB suppor
tEject suport USB
Read mod
eMod de redare
Normal
Normal
Rando
mAleator
All passengers
Toţi pasagerii
Le-
Ri balanceBalans Stgânda-Dreapta
Fr-Re balanceBalans Faţă-Spate
Auto. VolumeVolum auto.

Update radio listActualizare listă radio
BassFrecvenţe joase
TrebleFrecvenţe înalte
Lou
dnessLoudness
DistributionDistribuţie
DriverConducător auto
Night mod
eMod de noapte

Auto Day/NightZi/Noapte automat

Ad
just luminosityReglare luminozitate

Set date and tim
eSetare oră şi dată
MENIU "Setări"

Display confi guration
Confi gurare afi şaj

Choose colour
Ale
ge culoarea

Harmony
Armonie

Cartography
Carto
grafi e
Day mod
eMod de zi

Speech synthesis settin
gSetări sinteză vocală

Guidance instructions volum
eVolum indicaţii de ghidare

Select male voice / Select female voiceSelectare voce masculină / Selectare voce feminină

2

Select units
Selectare unitaţi de masură
1
1

272
INTREBARI FRECVENTE
Tabelul de mai jos grupează răspunsurile la întrebările cele mai frecvente puse cu privire la sistemul audio.
INTREBARE
RASPUNSSOLUTIE
Calculul itinerarului nueste realizat. Criteriile de ghidare probabil sunt în contradicţie cu localizarea actuală(excluderea rutelor cu taxă pe o autostradă cu taxă). Verifi caţi criteriile de ghidare

274
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele contacte apar dublate în listă.Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt
selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar.
Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi şează contacte de pe cartela SIM) sau "Display
telephone contacts" (Afi şează contacte de pe
telefon).

Contactele nu suntclasifi cate Ón ordinealfabetica.Unele telefoane propun op
ţiuni de afi şare. În funcţie de parametrii aleşi,contactele pot fi transferate Óntr-o ordine specifi că. Modifi caţi parametrii de afi şare a agendei
telefonului.
Sistemul nu primeşte
SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
CD-ul este e
jectat sistematic sau nu estecitit de lector. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu con
ţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.
- Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului

275
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele criterii ale
informatiilor media in curs de redare nu sunt afi sate corect. Sistemul audio nu
poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea fi şierelor în
streaming nu începe.Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în
streaming audio. Profi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informa
ţii.

Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se de
gradează progresiv sau posturile radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, se afi şează
87,5 Mhz etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relieful
(dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorata
(de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena

279
utoradio
Sistemul Autoradio este codat astfel încât săfuncţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.

Din motive de siguran
ţă, şoferul trebuie să execute
aceste operaţii ce solicita o atenţie sporită cu vehiculul
oprit.

Când motorul este oprit şi pentru a nu descarca bateria,sistemul audio se poate opri după câteva minute.


SISTEM AUDIO / BLUETOOTH ®


01 Primii paşi

02 Comenzi la volan

03 Meniu general

04 Audio

05 Player USB

06 Functii Bluetooth

07 Ramificaţie ecran

Întrebări frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 280
281
282
283
286
289
292
297
CUPRINS

280
01 PRIMII PAŞI


Ejectare CD.


Selectare sursă:
radio, CD audio / CD MP3, USB, conexiune Jack, Streaming, AUX.

Selectarea afi şajului ecranului între modurile:
Dată, funcţii audio, calculator
de bord, telefon.
Căutare automată frecvenţă
inferioară/superioară.
Selectare piesă CD, MP3 sau USB precedentă/următoare. Reglare a op
ţiunilor audio: balansfaţă/spate, stânga/dreapta, joase/înalte,loudness, ambianţe sonore.
Afi şarea listei de
postur
i locale.
Apăsare lungă:
piese din CD sau
directoare MP3 (CD / USB).
Pornire
/Oprire a funcţiei TA (Anunţ Trafi c).
Apăsare lungă: acces la
modul PTY
* (Tipuri de
Programe radio).

A
fi şarea meniului general. Tasta DARK modifi că afi şajul ecranului pentruun mai bun confort pe timp de noapte.
Prima apăsare: iluminat numai pe banda
su
perioara.
A doua apăsare: afi sarea unui ecran negru.
A treia apăsare: revenire la afi sajul standard.
Pornire/oprire, re
glare volum.

Taste de la 1 la 6:
Selectarea postului de radio memorat.
Apăsare lungă: memorarea unui postde radio.
Selectare frecvenţă inferioară/superioară.
Selectare director MP3 precedent/următor.
Selectare director/gen/artist/listă de redare precedent/următor (USB).
Validare.
Selectare a gamelor
de frecvenţe FM1, FM2, FMast şi AM.
Abandonul operaţiei

282
03
AUDIO FUNCTIONS(FUNCTII
AUDIO): radio, CD, USB, opţiuni.








> ECRAN MONOCROM C
Pentru a avea o ima
gine de
ansamblu asupra detaliilor
meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi rubrica "Ramifi catii
ecran" din acest capitol.

TELEPHONE(TELEFON): kit mâini-
libere, conectare,
controlul unei convorbiri.
PERSONALISATION-
CONFIGURATION(PERSONALIZARE-CONFIGURARE): parametri
vehicul, afi şaj, limbi.
TRIP COMPUTER(CALCULATOR DE BORD):
specifi carea valorilor referitoare la distanţă, alerte,
starea funcţiilor.
> ECRAN MONOCROM
A

283
04 AUDIO
Apăsaţi de mai multe ori pe tastaSOURCE (SURSA) şi selectaţi radio.

Apăsaţi pe tasta BAND AST pentru a selecta una dintre gamele de unde:
FM1, FM2, FMast, AM.

Apăsaţi scurt pe una dintre tastepentru efectuarea unei căutări
automate a posturilor de radio.

Apăsaţi pe una din taste pentrucăutarea manuală a frecvenţelor superioare/inferioare.

Apăsaţi pe tasta LIST REFRESH(REACTUALIZARE LISTA), pentru
afi şarea listei de posturi de radio
locale (maxim 30 posturi).
Pentru actualizarea acestei liste, apăsa
ţi
timp de mai mult de două secunde.


Mediul exterior
(dealuri, clădiri, tunel, parcări, subsol...) poate bloca primirea,
inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal în propagarea
undelor radio şi nu se traduce sub nicio formă ca o defecţiune a radioului auto.


RDS





RADIO

SELECTAREA UNUI POST

Apăsaţi tasta MENU.

Selecta
ţi AUDIO FUNCTIONS, apoi
apăsaţi pe OK.

Selecta
ţi funcţia FM WAVEBANDPREFERENCES (PREFERINŢEBANDĂ FM), apoi apăsaţi pe OK. (Ţ(Ţ


Selectaţi ACTIVATE RDS (ACTIVARE URMĂRIREţ
FRECVENŢĂ RDS), apoi apăsaţi pe (
OK. RDS se afi şează pe ecran. ŢŢ