isofix CITROEN C5 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREŚCI
Ekran monochromatyczny C 43
Ekran kolorowy (eMyWay) 45
II - EKRANY WIELOFUNKCYJNE 43 Î 46
Wentylacja 47
Klimatyzacja automatyczna
jednostrefowa 49
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa 52
Ogrzewanie programowane 56
Siedzenia przednie 60
Siedzenia tylne 64
Lusterka wsteczne 65
Regulacja kierownicy 66
47Î 66
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 67
Alarm 73
Podnośniki szyb 75
Drzwi 77
Bagażnik 79
Dach otwierany (Sedan) 82
Oszklony dach panoramiczny
(Tourer) 83
Zbiornik paliwa 84
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel) 85
IV - OTWIERANIE 67 Î 85
Przełączniki oświetlenia 86
Automatyczne włączanie świateł 88
Regulacja refl ektorów 89
Oświetlenie kierunkowe 90
Przełącznik wycieraczek szyb 92
Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 93
Lampki sufi towe 94
Oświetlenie kameralne 96
86 Î97
Wyposażenie wnętrza 98
Dywaniki dodatkowe 99
Podłokietnik przedni 99
Wyposażenie bagażnika 101
VI -WYPOSAŻENIE 98Î104
Zestawy wskaźników 26
Komputer pokładowy 29
Kontrolki 32
Przyciski regulacyjne 42
WPROWADZENIE 4 Î 23
I - KONTROLA JAZDY 26 Î 42
Foteliki dziecięce 105
Foteliki dziecięce ISOFIX 109
Bezpieczeństwo dzieci 113
VII - BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 105Î113
EKOJAZDA 24 Î 25

VII
105
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

Bezpieczeństwo przewożonych dzie-
ci stanowiło przedmiot szczególnej
troski fi rmy CITROËN już na etapie
opracowywania koncepcji pojazdu;
zależy ono jednak w znacznym stop-
niu od samych Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stoso-
wać się do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem
europejskim wszystkie dzie-
ci poniżej 12 roku życia lub
o wzroście poniżej 150 cm
muszą być przewożone w ho-
mologowanych fotelikach,
dostosowanych do wagi
, na
siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa lub moco-
wania ISOFIX * ,

- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samocho-
dzie, przystosowane do przewo-
zu dzieci, to miejsca tylne
.

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w
położeniu "tyłem do kierunku
jazdy", zarówno z przodu, jak i
z tyłu.



CITROËN
zaleca
przewożenie
dzieci na tylnych siedzeniach

samochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"

do 2 roku życia,

- "przodem do kierunku jazdy"

powyżej 2 roku życia.
FOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU


"Tyłem do kierunku jazdy"

W przypadku fotelika dziecięcego zainstalo-
wanego na przednim siedzeniu pasażera

w położeniu "tyłem do kierunku jazdy", należy
obowiązkowo wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera. W razie pozostawienia włączonej po-
duszki powietrznej pasażera dziecko narażone
jest na obrażenia ciała lub śmierć w momen-
cie uwolnienia poduszki powietrznej
.


*
Zasady przewozu dzieci określo-
ne są odrębnymi przepisami da-
nego kraju. Należy zapoznać się
z obowiązującymi przepisami w
Państwa kraju.
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH Ą


Środkowe położenie
wzdłużne

"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięce-
go, zainstalowanego na przednim
siedzeniu pasażera
w położeniu
"przodem do kierunku jazdy", należy
ustawić fotel samochodu w środko-
wym położeniu wzdłużnym, a opar-
cie wyprostować przy włączonej po-
duszce powietrznej pasażera.

VII
107
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ CITROËNA

CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowych pasów
bezpieczeństwa
:

Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg



Grupy 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg









L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.







L2


"KIDDY Comfort Pro"
Użycie osłony jest obowiązkowe w
przypadku przewożenia małych dzieci
(od 9 do 18 kg).


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg









L4


"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia (około 22 kg), tylko podstawka podwyższająca.







L5


"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.

VII
109
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Boczne miejsca z tyłu wyposażone
są w zgodne z przepisami mocowa-
nia ISOFIX.

Z tyłu
System mocowania ISOFIX za-
pewnia pewny, solidny i szybki
montaż fotelika dziecięcego w sa-
mochodzie,

Foteliki dziecięce ISOFIX
wy-
posażone są w dwa zamki, któ-
re łatwo mocowane są na dwóch
zaczepach A
, po zamontowaniu
prowadnic (dostarczanych z fote-
likiem).
Niektóre posiadają również górny
pasek
, który przypina się do za-
czepu B lub C
.
Aby przymocować ten pasek na
miejscach tylnych, wyjąć zagłówek
siedzenia samochodu i odłożyć go.
Podnieść pokrywkę na tylnej pół-
ce (Sedan) lub na dachu (Tourer).
Zamocować następnie zaczep do
pierścienia B
lub C
i naprężyć gór-
ną taśmę.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Aby zapozna
ć się z gamą fote-
lików dziecięcych ISOFIX, które
mogą być instalowane w Państwa
samochodzie, należy zapoznać
się z tabelą podsumowującą roz-
mieszczenie fotelików dziecięcych
ISOFIX.
Sedan
Dotyczy to trzech zaczepów na każ-
dym bocznym miejscu z tyłu:


- dwóch dolnych zaczepów A
, usy-
tuowanych pomiędzy oparciem i
siedziskiem fotela, oznaczonych
etykietą,

- górnego zaczepu B
, zamoco-
wanego do tylnej półki, ukrytego
pod pokrywką oznaczoną logo
TOP TETHER za zagłówkiem.


Tourer


- dwóch dolnych zaczepów A
, usy-
tuowanych pomiędzy oparciem i
siedziskiem fotela, oznaczonych
etykietą,

- górnego zaczepu C
, zamoco-
wanego do dachu od strony ba-
gażnika, ukrytego pod pokrywką
oznaczoną logo TOP TETHER.

VII
111
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
FOTELIK DZIECIĘCY ZALECANY PRZEZ CITROËNA I DOSTOSOWANY DO PAŃSTWA POJAZDU

Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX. W takim
przypadku, obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.

Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawartych w
instrukcji montażu producenta fotelika.


RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(rozmiar E
)


Grupa 0+: do 13 kg





Jest montowany tyłem do kierunku jazdy za pomocą bazy ISOFIX, którą
mocuje się do zaczepów A
.
Podpórka bazy ISOFIX powinna być ustawiona na wysokość zapewniającą
jej oparcie na podłodze pojazdu.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg





Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego mocowania B
lub C
,
zwanego TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedzą
ca, półleżąca i leżąca.

VII
112
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX

Stosownie do przepisów europejskich (ECE 16), poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych
ISOFIX na miejscach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
Dla fotelików dla dzieci ISOFIX uniwersalnych i półuniwersalnych, klasa wielkości ISOFIX fotelika dla dziecka, określona
przez jedną literę od A
do G
, umieszczona jest na foteliku dla dziecka obok logo ISOFIX.

IUF:
Miejsce przystosowane do montażu fotelika dla dziecka ISOFIX z kategorii uniwersalnej: montowane „przodem do
kierunku jazdy” za pomocą górnego pasa.

IL-SU:
Miejsce przystosowane do montażu fotelika dla dziecka ISOFIX półuniwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy", wyposażonego w podpórkę,

- gondoli wyposażonej w górny pas lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas, prosimy zapoznać się z rozdziałem "Mocowania ISOFIX".

X:
Miejsce nieprzystosowane do montażu fotelika ISOFIX z podanej klasy wielkości.







Waga dziecka /
orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesięcy

Poniżej 10 kg
(grupa 0)


Poniżej 13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 roku do około 3 lat


Typ fotelika dla dziecka ISOFIX



Gondola (Kosz)





„tyłem do kierunku jazdy”




„tyłem do kierunku jazdy”




„przodem do kierunku jazdy”





Klasa wielkości ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dla dzieci ISOFIX
uniwersalne i półuniwersalne,
które można zamontować:


- miejsce
pasażera z przodu



X
IL-SU
IL-SU
IUF / IL-SU



- miejsca
tylne boczne



IL-SU *

IL-SU
IL-SU
IUF / IL-SU



- miejsce
tylne środkowe




Miejsce bez mocowania ISOFIX

*
Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca tylne.

301
WYSZUKIWANIE WIZUALNE

Wewnątrz


Wyposażenie bagażnika (Sedan) .... 101


- zaczepy mocowania
Wyposażenie bagażnika (Tourer) .... 102


- zaczepy mocowania

- haczyki

- siatka schowka
Zasłona bagażu (Tourer) ................. 103
Siatka przytrzymująca
bagaże (Tourer) ........................ 103-104

Foteliki dziecięce ...................... 105-108
Mocowania ISOFIXx ................. 109-112
Siedzenia przednie ...................... 60-63
Siedzenia tylne ............................. 63-64

Pasy bezpieczeństwa ............... 119-121
Poduszki powietrzne................. 122-125
Żaluzje boczne ................................ 100

Schowek przedni ............................... 98

305
INDEKS ALFABETYCZNY
A Akcesoria .............................. 205
Aktualizacja stref
niebezpiecznych .................. 236
Akumulator .................... 172, 196
Alarm ....................................... 73
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL) ..... 154
Automatyczna praca
wycieraczek ..................... 92, 93
Automatyczna skrzynia
biegów ......................... 144, 173
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych .............. 114
Automatyczne zapalanie
świateł ............................. 86, 88
B Bagażnik ........................... 79, 80
Bagażnik
(wyposażenie) ............. 101, 102
Bateria pilota zdalnego
sterowania ....................... 71, 72
Bezpieczeństwo dzieci ... 75, 105,
108, 109, 112, 113
Bezpieczniki .......................... 191
Blokada kierownicy ........... 69, 70
Bluetooth (telefon) ................. 248
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) .......... 248, 289
Brak paliwa (Diesel) .............. 163
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce .................. 70
Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ................ 87
C CD MP3 ................................. 285
CHECK .................................... 31
Ciśnienie w ogumieniu .......... 221
Czytnik USB .......................... 286D Dach otwierany ....................... 82
Dane
techniczne ... 207, 210, 216, 217
Data (ustawienia) .............. 43, 45
Demontaż dywanika ................ 99
Demontaż koła ...................... 179
Drzwi ....................................... 77
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESP) ................. 118
Dywanik ................................... 99
Dzieci .....................108, 111, 112
Dźwignia automatycznej
skrzyni biegów ..................... 144
Dźwignia awaryjna
bagażnika .............................. 79
Dźwignia awaryjna drzwi ......... 78
D
źwignia manualnej skrzyni
biegów ................................. 135
Dźwignia manualnej sterowanej
skrzyni biegów ..................... 137
Dźwignia zmiany biegów ......... 24
E Ekojazda ................................. 24
Ekojazda (zalecenia) ............... 24
Ekran kolorowy i
kartografi czny DT ........ 229, 268
Ekran monochromatyczny .... 282,
292, 294
Ekran monochromatyczny C ... 43
Ekran wielofunkcyjny ............... 43
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) .......... 45
Elektroniczna blokada
zapłonu ............................ 69, 72
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF) ............... 117
Elektryczny hamulec
postojowy ............................ 127
Elementy identyfi kacyjne ....... 221E eMyWay .......................... 45, 225
ESP/ASR ............................... 118
Etykiety identyfi kacyjne ......... 221
F Felgi aluminiowe ................... 204
Filtr cząstek stałych ....... 171, 172
Filtr kabiny ............................. 172
Filtr oleju ................................ 172
Filtr powietrza ........................ 172
Foteliki dziecięce ........... 105, 107
Foteliki dziecięce
ISOFIX .................109, 111, 112
Foteliki dziecięce
klasyczne .................... 107, 108
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) ................ 114
Funkcja masażu ...................... 62
Funkcja powitania ................... 62
Funkcja SNOW MOTION ...... 118
G Gniazda audio ............... 286, 288
Gniazda dodatkowe ...... 286, 288
Gniazda RCA ........................ 265
Gniazdo dodatkowe .............. 265
Gniazdo JACK ............... 265, 286
Gniazdo USB .................. 99, 286
Gniazdo zasilania 12 V ........ 100
Godzina (ustawianie) ........ 43, 45
GPS ....................................... 234
H Hamulce ................................ 173
Hamulec
postojowy ............ 126, 127, 173
Historia alarmów ............... 31, 45
Holowanie samochodu .......... 198

306
INDEKS ALFABETYCZNY
I Identyfi kacja pojazdu ............. 221
Informacje
drogowe (TA) ....... 246, 259, 284
Informacje
drogowe (TMC) ........... 245, 246
ISOFIX (mocowania) ............. 109
J Jazda ekonomiczna ................ 24
Jazda z przyczepą ................ 200
K Kamera pomocy przy
cofaniu ................................. 158
Kierownica (regulacja) ............. 66
Kierownica z nieruchomym
centralnym zespołem
przełączników
sterujących .......................... 148
Kierunkowskaz boczny .......... 181
Kierunkowskazy .................... 114
Klakson ................................. 114
Klapka na narty ....................... 98
Klapka zbiornika paliwa ..... 84, 85
Klimatyzacja ...................... 24, 48
Klimatyzacja dwustrefowa ....... 52
Klimatyzacja jednostrefowa ..... 49
Klocki hamulcowe ................. 173
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania .................. 67-69, 72
Kod koloru lakieru ................. 221
Koło zapasowe ...................... 177
Komora silnika ............... 165, 167
Komputer pokładowy ......... 29, 30
Konfi guracja pojazdu ............... 45
Konfi guracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie) ....... 63
Kontrola poziomów ........ 170, 171
Kontrola poziomu oleju
silnikowego .................... 40, 170K Kontrole ......... 165, 167, 172, 173
Kontrole bieżące ........... 172, 173
Kontrolki ...................... 32, 36, 38
Kontrolki alarmowe ............. 32-34
Kontrolki działania ....... 34, 36, 38
Kontrolki stanu ........................ 34
Korek zbiornika paliwa ............ 84
L Lakier matowy ....................... 204
Lampki oświetlenia mapy ........ 94
Lampki sufi towe ...................... 94
Licznik ..................................... 26
Licznik całkowitego
przebiegu .............................. 42
Licznik dziennego
przebiegu .............................. 42
Lokalizacja pojazdu ................. 69
Lusterka wsteczne
zewnętrzne ............................ 65
Lusterko wsteczne
wewnętrzne ..................... 65, 66
Ł Ładowanie ............................... 24
Ładowanie akumulatora ........ 196
M Manualna skrzynia
biegów ......... 135, 136, 141, 173
Manualna sterowana
skrzynia biegów ........... 137, 141
Masy ...................... 207, 210, 216
Menu główne ................... 27, 282
Mocowania ISOFIX ............... 109
Montaż koła ........................... 179
Montaż relingów
dachowych .......................... 201
MP3 (CD) .............................. 285N Napełnianie zbiornika
paliwa .............................. 84, 85
Narzędzia .............................. 177
Nawiew łagodny ...................... 47
Nawiewy ............................ 47, 48
Nawigacja .............. 231, 232, 239
Numer seryjny pojazdu ......... 221
O Obrotomierz ............................ 26
Obsługa bieżąca ..................... 24
Ochrona przy niskiej
temperaturze ....................... 202
Odmrażanie ....................... 49, 52
Odmrażanie tylnej
szyby ............................... 49, 52
Odryglowanie .......................... 67
Odryglowanie od wewnątrz ..... 77
Odtwarzacz CD MP3 ............. 285
Odtwarzacze muzyczne ........ 260
Ogranicznik prędkości ........... 150
Ogrzewane fotele .............. 60, 62
Ogrzewanie ....................... 24, 48
Ogrzewanie programowane
(Webasto) .............................. 56
Ogumienie ............................... 24
Olej silnikowy ........................ 170
Osłona przeciwsłoneczna ....... 98
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna) ................. 203
Osłona zimowa ...................... 203
Osuszanie szyby ............... 49, 52
Oświetlenie .............................. 96
Oświetlenie deski
rozdzielczej ........................... 42
Oświetlenie kameralne ............ 96
Oświetlenie kierunkowe .... 90, 91
Oświetlenie powitalne ............. 96
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej ....................... 189