sat nav CITROEN C5 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

INNEHÅLL
Blinkersljus 114
Varningsblinkers 114
Signalhorn 114
Assistans- eller nödsamtal 114
Däcktrycksvarnare 115
Bilens olika bromssystem 117
Säkerhetssystem 118
Säkerhetsbälten 119
Krockkuddar 122
VIII-SÄKERHET 11 4Î125
Parkeringsbroms 126
Elmanövrerad parkeringsbroms 127
Starthjälp i backe 134
Manuell växellåda 135
Växlingsindikator 136
Sexväxlad EGS-växellåda 137
Stop & Start 141
Automatlåda 144
Fast rattnavpanel 148
Fartbegränsare 150
Farthållare 152
Avåkningsvarnare 154
Parkeringsplatssensor 155
Parkeringshjälp 157
Backkamera (Tourer) 158
Elektroniskt styrd fjädring
"Hydraktiv III +" 159
IX - KÖRNING 126 Î160
Motorhuv 162
Bränslestopp (diesel) 164
Bensinmotorer 165
Dieselmotorer 167
Kontroll av nivåerna 170
Kontroller 172
X -KONTROLLER 161Î 173
Sats för provisorisk
däckreparation 174
Byta ett hjul 177
Byta en lampa 181
Byta en säkring 191
Batteri 196
Energisparläge 198
Bogsering av bilen 199
Dragkrok 200
Lastbågar 201
Snöskydd 202
Kylarskydd vid snöväder 203
Tillbehör 205
XI - PRAKTISK INFORMATION 174Î 206
Bensinmotorer 207
Vikter bensinfordon 208
Dieselmotorer 210
Vikter dieselfordon 212
Vikter dieselfordon för version N1
(Tourer) 216
Mått 217
Identifi ering av bilen 221
XII - TEKNISKA DATAA 207Î222
Nöd- eller assistanssamtal 223
eMyWay 225
Bilradio 279
XIII - LJUD OCHMULTIMEDIA 223 Î298
VISUELLT REGISTER299 Î 304
ALFABETISKT REGISTER 305 Î 309

8
SNABBGUIDE
FÖRARPLATS


1.
Reglage för fönsterhissar / spolning / barnlås.

2.
Minneslagring av förarsätets inställning.

3.
Öppning av motorhuven.

4.
Rattreglage:


- fartbegränsare

- farthållare

5.
Signalhorn.

6.
Reglage på ratten för ljud / multimedia.

7.
Förarkrockkudde.

8.
Vridreglage för navigering i ljud-/multimediasystem
och färddator.

9.
Luftmunstycke förare.

10.
Instrumenttavla.

11 .
Luftmunstycke förare.

12.
Reglage för Stop & Start-systemet.

13.
Torkarreglage / spolarreglage.

14.
Rattlås/tändningslås.

15.
Reglage för ESP / parkeringshjälp /
avåkningsvarnare.

16.
Reglage för inställning ratten.

17.
Krockkudde för knän.

18.
Förvaringsfack eller reglage för
programmeringsbar värme.
Lucka för åtkomst till säkringsbox.

19.
Reglage Check / billarm / P-platssensor.

20.
Reglage belysning / blinkers / röststyrning.

21.
Manuellt reglage för strålkastarinställning.

II
46
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

Bilparametrar *
I den här menyn kan du koppla in
eller ur viss assistans- och kom-
fortutrustning, som delats in i olika
kategorier:


- Parkeringshjälp


- Torkarfunktioner



●
Bakrutetorkaren startar vid
iläggning av backväxel (bakru-
tetorkare kopplad till backväx-
eln, se "Sikt"),

-

Belysningsinställningar (se "Sikt"):




●
Belysningstid för follow me
home-belysning

●
Kurvljusfunktionen

●
Varselljusfunktionen ** .



Varningsjournal
I denna lista sammanfattas de akti-
va varningarna och de motsvarande
meddelandena visas ett efter ett.

Språk
Denna meny ger dig möjlighet att välja
visningsspråk på skärmen: franska,
engelska, italienska, portugisiska,
spanska, tyska, nederländska, turkiska,
polska, ryska).
Inställning av visning
I den här menyn kan du välja färg på
displayen, ställa in ljusstyrkan, datu-
met och tiden samt välja enheter för
avstånd (km eller miles), förbrukning
(l/100 km, mpg eller km/l) samt tem-
peratur (°Celsius eller °Fahrenheit).
Inställning av talsyntes
I den här menyn kan du ställa in ljud-
volymen på de talade navigationsin-
struktionerna och välja typ av röst
(manlig eller kvinnlig).

Vid inställning av tiden kan du
välja "Synkronisera minuter
med GPS"
för att göra minutin-
ställningen automatiskt via satel-
litmottagning.

* Beroende på version.

** Beroende på land.

VIII
125
SÄKERHET













För att krockkuddarna ska vara
maximalt effektiva bör följande
säkerhetsregler iakttas:
Ställ in sätet i normalt och upprätt
läge.
Spänn fast säkerhetsbältet och ställ
in det rätt.
Ingenting får befi nna sig mellan fram-
sätena och krockkuddarna (djur, fö-
remål...). Det kan skada föraren eller
passageraren eller hindra krockkud-
den från att aktiveras på rätt sätt.
Efter en olycka eller om bilen har
stulits ska krockkuddssystemet kon-
trolleras.
Ingrepp i krockkuddssystemet får
enbart utföras på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad.
Även om alla dessa försiktighets-
åtgärder vidtas går det inte att ute-
sluta en risk för skador eller lättare
brännsår på huvud, överkropp eller
armar när en krockkudde löser ut.
Krockkudden blåses i själva verket
upp nästan momentant (inom någ-
ra millisekunder) och töms sedan
samtidigt som den evakuerar varm
gas genom hål som är avsedda för
detta.
Krockkuddar fram
Håll inte i rattekrarna när du kör och
lägg inte händerna på rattnavet.
Sätt inte upp fötterna på instrument-
brädan, på passagerarens sida.
Undvik i möjligaste mån att röka ef-
tersom krockkuddarna kan orsaka
brännskador eller skaderisker på
grund av cigarretten eller pipan.
Ratten får aldrig demonteras, göras
hål i eller utsättas för kraftiga slag el-
ler stötar.



Sidokrockkuddar
Använd endast godkända sätesö-
verdrag som är kompatibla med si-
dokrockkuddarnas funktion. Vänd
dig till din CITROËN-handlare för
en presentation av serien med god-
kända överdrag till din bil (se kapitlet
"Praktisk information - Tillbehör").
Fäst ingenting och limma ingenting
på sätenas ryggstöd (häng inga klä-
der etc.), detta kan förorsaka skador
i bröstkorgen eller armen då sido-
krockkudden aktiveras.
Sitt inte så att överkroppen befi nner
sig närmare dörren än nödvändigt.
Krockgardiner
Fäst ingenting och limma ingenting
i taket, detta skulle kunna förorsaka
skador i huvudet då krockgardinen
aktiveras.
Om din bil är försedda med kurvhand-
tag i taket får de inte demonteras. De
bidrar till att hålla fast krockgardinerna.

XI
!
180
PRAKTISK INFORMATION

Hjul för tillfällig användning

Din bil kan vara utrustad med ett
annat reservhjul. I så fall är det helt
normalt att hjulbultarnas brickor inte
ligger an mot fälgen. Reservhjulet
hålls på plats av en konformad av-
fasning på varje hjulbult.
Vid återmonteringen av originalhju-
let, ska man se till att hjulbultarnas
brickor är rena.


Montering av ett hjul



)
Sätt hjulet på navet med hjälp av
en centrering. Se till att ytan på
navet och hjulet är ren.

)
Dra åt hjulbultarna utan att dra
fast dem.

)
Sänk domkraften och frigör den.

)
Dra fast hjulbultarna med fälg-
nyckeln.

)
Återmontera kåporna på hjulbul-
tarna.

)
Återgå till normal markfrigång.

)
Återställ rätt däcktryck (se
"Identifi ering") och låt kontrollera
balanseringen.



Däcktrycksvarnare

Hjulen har en tryckgivare. Låt en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad reparera dessa.


Låsbara hjulbultar (beroende
på version)
Varje hjul har en låsbar hjulbult.
Skruva ut dem så här:


)
Dra bort kåpan med hjälp av
verktyg 3
.

)
Använd hylsan för de låsbara
hjulbultarna och veven.

Då din bil har ett reservhjul av
annan storlek är det mycket
viktigt att inte överskrida en
hastighet av 80 km/tim med reserv-
hjulet.
Hjulbultarna är specifi ka för varje
hjultyp.
Vid hjulbyte bör du kontrollera med
en CITROËN-verkstad eller en an-
nan kvalifi cerad verkstad att hjul-
bultarna är kompatibla med de nya
hjulen .
Skriv noggrant upp kodnumret som
är ingraverat på skallen på hylsan
för de låsbara hjulbultarna. Med
hjälp av detta nummer kan du skaf-
fa dubbletter till hylsorna hos din
bilhandlare.

XI
!
206
PRAKTISK INFORMATION
Montering av elektriska ut-
rustningar eller tillbehör som
inte rekommenderas av
CITROËN kan medföra fel på for-
donets elsystem och för hög elför-
brukning.
Vi ber dig lägga detta på minnet och
vi rekommenderar att du kontaktar
din CITROËN-handlare, som kan
presentera lämpliga utrustningar
eller tillbehör.

Beroende på gällande lagstiftning
i varje land kan refl exvästar, var-
ningstrianglar, reservlampor och
reservsäkringar vara obligatoriska
att ha med i fordonet.
Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radiosän-
dare med utvändig antenn på bilen,
rekommenderar vi att du vänder dig
till din CITROËN-handlare, som kan
förse dig med information om vilka
specifi kationer som måste uppfyllas
(frekvensband, maximal uteffekt,
antennposition, specifi ka installa-
tionsvillkor) av de sändare som kan
monteras, i enlighet med direktivet
för elektromagnetisk kompabilitet
för fordon (2004/104/EG).


"Multimedia":
WIFI on board, 230 V-uttag, bilradio,
högtalare, halvintegrerat naviga-
tionssystem, portabla navigatorer,
handsfree-sats, DVD-spelare, USB
Box, CD för uppdatering av kartor,
assistansfunktioner för föraren, HiFi-
modul etc.

228
02
MENU
LIST
RATTREGLAGE
Via upprepad tryckning: funktionsläget "Black
Panel" - svart display (mörkerkörning).
Kort tr
yckning för att ringa.
Svara / lägga på.
Öppna telefonmen
yn
Visa samtalslistan
En lång tryckning avvisar ett inkommande samtal.
Tryckning: upprepa en körinstruktion under
pågående navigation.
Upprepade tr
yckningar: välj vilken typ av
information som ska visas på displayen.Vrida: öppnar undermen
yer, beroende på vad som
visas på displayen.
Kort tryckning: godkänner valet som visas på displayen.
Lång tryckning: återgång till huvudmenyn.
Kort tryckning: avbryter pågående åtgärd, avvisar ett
ink
ommande samtal.
Lång tryckning: återgår till den ursprungliga visningen.
Menu:
öppnar huvudmenyn.
V
OL +: ökar ljudvolymen.
V
OL -: minskar ljudvolymen.
Upprepad tr
yckning: stänger av / sätter på ljudet.
Kort tr
yckning: Radio: högre frekvens.
Musikspelare: nästa spår.
Lång tryckning: snabbspolar avlyssningen.
Kort tr
yckning: visning av en lista med tillgängligaradiostationer, spår, album eller spellistor.
Lång tryckning: uppdaterar listan över tillgängliga stationer.
Kort tr
yckning: Radio: lägre frekvens.
Musikspelare: föregående spår.
Lång tryckning: snabbspolar avlyssningen.

232
04
Tryck på NAVför att visa menyn "Navigation - guidance
" (Navigation - vägvisning).

VÄLJ EN NY DESTINATION
NAVIGATION - VÄGVISNING
VAL AV EN DESTINATION

Välj "
Select destination"(Välj färdmål)och bekräfta och välj sedan "Enter an address" (Ange en adress)
ochbekräfta.

Väl
j funktionen " Country " (Land)och bekräfta sedan.

Väl
j funktionen " Town"(Ort)
ochbekräfta sedan, för att registrera destinationsorten.

Väl ortens bokstäver en i taget ochbekräfta med ratten efter varje inmatad bokstav. Väl
j orten från den föreslagna listan och bekräfta sedan.
N
är de första bokstäverna matas in visas en lista över det valda landets städer, om du bekräftar "List"på displayen.
Vrid på ratten och väl
j "OK"
ochbekräfta sedan.
Fyll om möjligt i
fälten " Road" (Väg)och "Number/Intersection" (Nummer/avfart)på samma sätt.

V
älj "Archive" för att spara den inmatade adressen i ett kontaktregister.

Systemet kan lagra upp till 400 kontaktposter.
B
ekräfta "OK" för att starta
vägvisningen.
Väl
j kriterier för vägvisningen: "Fastest
route"(Snabbast) , "
Shortest route"(Kortast)
eller "Distance/Time "
(Optimerat) och välj sedan önskadekriterier: "With tolls" (Med betalvägar) ,"With Ferry"(Med färja), eller " Traffi cinfo" (Tr afi kinfo)och bekräfta sedan
med "OK".

268
11MENYÖVERSIKT
MENYN "Navigation -
v
ägvisning"
Enter an address
Ange en adress Select destination

Välj färdmål

Directory
Adressbok


GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordinater (sparade)



Journey leg and route Etapp och rutt

Add a stage Lägg till ett delmål
Enter an addressAnge en adress
DirectoryAdressbok
Previous destinations
Tidigare destinationer

Order/delete
journey legs
Ange/ta bort etapper


Divert route
Omberäkna rutt

Chosen destination
Valt färdmål
Guidance options
Vägvisningsalternativ
Defi ne calculation criteria
Ange beräkningsvillkor

Set speech s
ynthesis
Ställ in syntetiskt tal
Delete last destinations
Ta bort de senaste färdmålen
Map mana
gement Hantera kartan
Map orientation Kartorientation

Select TMC station Välj TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC


Manual TMC
Manuell TMC

List of TMC stations
Lista över TMC-stationer



Display / Do not display messages
Visa / dölj meddelanden
HUVUDFUNKTION
val A1
val A2
VAL A
VAL B...
Map details Kartdetaljer


Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Flytta kartan / bilövervakning

Mapping and updating
Kartor och uppdateringar

Descri
ption of risk areas database
Beskrivning av databas för riskområden
Stop / Restore
guidance Avbryt / fortsätt vägvisning
MENYN "TRAFIK"
Geographic fi lter Geografi skt fi lter


Retain all the messa
ges: Behåll alla meddelanden

Retain the messages:
Behåll meddelanden

Around the vehicle
Runt bilen

On the route
På rutten

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Inställningar för riskområden 2

272
VANLIGA FRÅGOR
Nedanstående tabell innehåller svaren till de vanligaste frågorna som ställs rörande bilradion.
FR
ÅGASVARLÖSNING
Beräkningen av rutten
lyckas inte. Vägvisningsvillkoren kanske står i motsats till den lokala platsen (uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull). Kontrollera vägvisningsvillkoren här: NavigationMenu (Navigationsmenyn) / Guidance options(Vägvisningsalternativ) / Defi ne calculation criteria(Ange beräkningsvillkor)

POI visas inte. Inga POI har valts. Välj POI i listan över POI.
In
ga POI har laddats ner. Ladda ned POI från webbplatsen:
"http://citroen.navigation.com."
L
judsignalen för Risk
areas (Riskområden)fungerar inte.
Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera varningssignalen i menyn Navigation -guidance (Navigation - vägvisning) / Guidance
options (Vägvisningsalternativ) / Set parameters
for risk areas (Inställningar för riskområden).
S
ystemet föreslår ingen
omväg förbi en händelse på sträckan.Vä
gvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC). Välj funktionen "Traffi c info" (Trafi kinfo) i listanˆver v‰gvisningskriterer.

Jag tar emot varningen
Risk areas (RiskomrÂden)
trots att in
ga sÂdana fi nns på min väg.Förutom vä
gvisningen meddelar systemet när det fi nns riskområden (Risk areas) i ett konformigt område framför bilen. Det kan därför visa
varningen Risk areas när det fi nns riskområden på närliggande eller
parallella vägar. Zooma in kartan
för att visa det exakta läget för Risk areas (Riskområden). Välj On the route (Längs vägen) för att inte varna utanför rutten eller för att korta meddelandets väntetid.