isofix CITROEN C5 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TA R TA LOMJEGYZÉK
„C” monokróm képernyő 43
Színes képernyő (eMyWay) 45
II - TÖBBFUNKCIÓSKÉPERNYŐK 43 Î 46
Szellőzés 47
Egyzónás automata
légkondicionáló 49
Kétzónás automata
légkondicionáló 52
Programozható fűtés 56
Első ülések 60
Hátsó ülések 64
Visszapillantó tükrök 65
A kormány beállítása 66
47Î 66
Távvezérlős kulcs 67
Riasztó 73
Ablakemelők 75
Ajtók 77
Csomagtartó 79
Napfénytető (limuzin) 82
Panoráma üvegtető (Tourer) 83
Üzemanyagtartály 84
Félretankolás-gátló (dízel) 85
67 Î 85
Világításkapcsolók 86
Automatikus világításkapcsolás 88
Fényszórók beállítása 89
Kanyarvilágítás 90
Ablaktörlő-kapcsolók 92
Automata ablaktörlés 93
Plafonvilágítás 94
Hangulatvilágítás 96
V - TÁJÉKOZÓDÁS 86 Î97
Az utastér kialakítása 98
Kiegészítő padlószőnyeg 99
Első könyöktámasz 99
A csomagtartó kialakítása 101
VI-BELSŐKIALAKÍTÁS 98Î104
Műszercsoportok 26
Fedélzeti számítógép 29
Visszajelzések 32
Beállítógombok 42
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL 4 Î 23
I - A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 26 Î 42
Gyermekülések 105
ISOFIX gyermekülések 109
Biztonsági gyermekzár 113
VII - GYERMEKBIZTONSÁG 105Î113
ÖKOVEZETÉS 24 Î 25

VII
105
GYERMEKBIZTONSÁG
Az autó tervezésekor a CITROËN
mindvégig fi gyelmet fordított a gyer-
mekek védelmére, gyermekeink biz-
tonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében
vegye fi gyelembe az alábbi néhány
szabályt:


- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyer-
mekeket
a gépkocsi biztonsági
övvel vagy ISOFIX rögzítések-
kel * ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek test-
súlyához igazodó gyermek-
ülésben kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy
a gyermekek szállítása a gép-
jármű hátsó ülésein a legbiz-
tonságosabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyer-
mekeket az első és a hátsó
üléseken egyaránt a menet-
iránynak háttal kell szállítani.



A
CITROËN azt javasolja,
hogy
a gyermekeket a gépjármű hát-
só ülésein
szállítsa:


- a menetiránynak háttal
2 éves
korig,

- a menetirá

nynak megfelelő-
en
2 éves kortól.
GYERMEKÜLÉS ELÖL


Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést az első
utasülésre
, az utasoldali légzsá-
kot mindig semlegesítenie kell.
Ellenkező esetben az esetlegesen
működésbe lépő légzsák a gyer-
mek súlyos vagy halálos sérülé-
sét okozhatja
.

*

A gyermekek szállítására vonatko-
zó szabályok országonként eltérő-
ek lehetnek. Kérjük, érdeklődjön
a hazájában hatályos rendelkezé-
sekről.
GYERMEKÜLÉSEKRŐL


Hosszirányú beállítás
középső helyzete

Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak meg-
felelően szerel be gyermekülést az
első utasülésre,
a gépjármű ülé-
sét a hosszirányú beállítás középső
helyzetébe állítsa, függőleges hát-
támlával, az utasoldali légzsákot pe-
dig hagyja bekapcsolt állapotban.

VII
107
GYERMEKBIZTONSÁG
A CITROËN ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes választékát kínálja.


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig



1., 2. és 3. súlycsoport: 9-36 kg









L1


„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal
történik.







L2


„KIDDY Comfort Pro”
9-18 kg-ig kötelező a védőpárna
használata.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg









L4


„KLIPPAN Optima”
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegendő a magasító használata.







L5


„RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

VII
109
GYERMEKBIZTONSÁG
„ISOFIX”RÖGZÍTŐK

Az Ön gépjárműve mindenben meg-
felel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
A szélső hátsó üléseket szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.


Hátul
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyer-
mekülés könnyű, biztonságos és
gyors beszerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két
darab, az A
rögzítőgyűrűkbe - az
üléshez járó megvezetők segítsé-
gével - egyszerűen rögzíthető re-
tesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a B
vagy
C
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső
hevederrel
is rendelkeznek.
A hátsó ülések esetében a heve-
der rögzítéséhez távolítsa el és te-
gye el az ülés fejtámláját. Ezután
nyissa fel a kalaptartón (limuzin)
vagy a tetőn (Tourer) található fe-
delet, rögzítse a horgot a B
vagy a
C
gyűrűhöz, és húzza meg a felső
hevedert.
A nem megfelelően beszerelt gyer-
mekülés ütközés esetén gyengébb
védelmet nyújt a gépjárműben uta-
zó gyermek számára.
A gépjárművébe beszerelhető
ISOFIX gyermekülésekről az elhe-
lyezésükre vonatkozó összefogla-
ló táblázatból tájékozódhat.
Limuzin
Mindkét szélső hátsó ülésen három
rögzítőgyűrű található:


- két darab alsó, címkével jelzett A

rögzítőgyűrű a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között,

- egy darab felső, a kalaptartóra
rögzített és egy TOP TETHER
emblémával ellátott fedél alá rej-
tett B
rögzítőgyűrű a fejtámasz
mögött.


Tourer


- két darab alsó, címkével jelzett
A
rögzítőgyűrű a gépjármű ülé-
sének háttámlája és ülőlapja kö-
zött,

- egy darab felső, a tető csomag-
tér felőli részéhez rögzített és
egy TOP TETHER emblémával
ellátott fedél alá rejtett C
rögzítő-
gyűrű.

VII
111
GYERMEKBIZTONSÁG
A CITROËN ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK

A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos bizton-
sági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.

RÖMER BabySafe
Plus ISOFIX
( E
méretosztály)


0+ súlycsoport: 13 kg-ig





Az A
gyűrűkhöz rögzítendő ISOFIX talp segítségével
menetiránynak háttal kell beszerelni.
Az ISOFIX talp kitámasztójának magasságát úgy kell beállítani,
hogy megfelelően támaszkodjon a padlólemezhez.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg





Menetiránynak megfelelően kell beszerelni.
A B
vagy C
felső gyűrűbe rögzítendő, „TOP TETHER” elnevezésű felső
hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.

VII
112
GYERMEKBIZTONSÁG
AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSI LEHETŐSÉGEIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT

A következő táblázat az ECE 16 európai előírásnak megfelelően ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermek-
ülés gépkocsija ISOFIX rögzítőkkel felszerelt üléseire.
Az univerzális és féluniverzális gyermeküléseken az ISOFIX súlycsoportot az ISOFIX embléma mellett található A
- G

betűjelzés mutatja.

IUF:
Univerzális ISOFIX gyermeküléssel felszerelhető ülés. A menetiránynak megfelelően beszerelhető ISOFIX gyermek-
ülés a felső hevederrel rögzíthető.

IL-SU:
Féluniverzális ISOFIX gyermeküléssel felszerelhető ülés:


- a menetiránynak háttal (felső hevederrel vagy kitámasztóval ellátva),

- a menetiránynak megfelelően (kitámasztóval ellátva),

- felső hevederrel vagy kitámasztóval rendelkező mózeskosár.
A felső heveder bekapcsolásához lásd az „ISOFIX rögzítők” c. bekezdést.

X:
Az ülés az adott súlycsoportba tartozó ISOFIX gyermeküléssel nem szerelhető fel.







A gyermek súlya /
hozzávetőleges életkora


10 kg-ig
(0. súlycsoport)

Kb. 6 hónapos
korig

10 kg-ig
(0. súlycsoport)


13 kg-ig
(0+ súlycsoport)

Kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. súlycsoport)

Kb. 1-től 3 éves korig


ISOFIX gyermekülés típusa



Mózeskosár





Menetiránynak háttal


Menetiránynak háttal


Menetiránynak megfelelően





ISOFIX súlycsoport



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1





A következő helyekre felszerelhető
univerzális és féluniverzális
ISOFIX gyermekülések:


- Első utasülés





X



IL-SU



IL-SU



IUF / IL-SU





- Hátsó szélső ülések




IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF / IL-SU





- Hátsó középső ülés




ISOFIX rögzítő nélküli ülés



*
Az alsó ISOFIX rögzítőgyűrűkbe rögzített ISOFIX mózeskosár két hátsó helyet foglal el.

301
KÉPES KERESŐ


Belül


Csomagtartó kialakítása
(limuzin) ........................................... 101


- rögzítőgyűrűk
Csomagtartó kialakítása
(Tourer) ............................................ 102


- rögzítőgyűrűk

- horgok

- hálós zseb stb.
Csomagtakaró (Tourer).................... 103
Csomagrögzítő háló
(Tourer) ..................................... 103-104

Gyermekülések......................... 105-108
ISOFIX rögzítők ........................ 109-112
Első ülések ................................... 60-63
Hátsó ülések ................................. 63-64

Biztonsági övek ........................ 119-121
Légzsákok ................................ 122-125
Oldalsó napellenzők ........................ 100

Kesztyűtartó....................................... 98

306
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
F Fékfolyadékszint ................... 170
Féklámpa ...................... 185, 187
Féktárcsák ............................. 173
Félretankolás-gátló .................. 85
Fényerő-szabályozó ................ 42
Fényszórók automatikus
bekapcsolása .................. 86, 88
Fényszórók beállítása ............. 89
Fényszórómosó ....................... 93
Fényszórómosófolyadék-
szint ..................................... 171
Fényszórómosófolyadék-
tartály .................................. 171
Figyelmeztető
visszajelzések .................. 32-34
Follow me home
(kísérővilágítás) ..................... 88
Folyadékszintek és
ellenőrzések ............... 165, 167,
170, 171
Fordulatszámmérő .................. 26
Főmenü ........................... 27, 282
Frontlégzsákok ...................... 125
Függönylégzsákok ........ 124, 125
Fűtés ................................. 24, 48
Fűthető ülések ................... 60, 62
G Gazdaságos vezetés ............... 24
Gázolajadalék-szint ............... 171
Gépjármű azonosítása .......... 221
Gépjármű gyártási száma ..... 221
Gépjármű indítása ........... 70, 137
Gépjármű konfi gurálása .......... 45
Gépjármű leállítása ......... 70, 137
Gépjármű vontatása .............. 198
GPS ....................................... 234
Gumiabroncsok ....................... 24
Gumiabroncsok felfújása ......... 24
Gumiabroncsok nyomása ..... 221G Gyártó azonosító plakettjei .... 221
Gyenge légbefúvás ................. 47
Gyermekek
biztonsága ............ 75, 105, 108,
109, 111, 112, 113
Gyermekülések ............. 105, 107
Gyorsvezérlés menük ........... 230
Gyújtáskapcsolóban
felejtett kulcs ......................... 70
H Hagyományos
gyermekülések ............ 107, 108
Hangképzés .......................... 242
Hangulatvilágítás ..................... 96
Hátsó ablakmosó .................... 92
Hátsó ablaktörlő ...................... 92
Hátsó fejtámla ................... 63, 64
Hátsó ködlámpa ...... 87, 185, 187
Hátsó könyöktámasz ............. 100
Hátsó olvasólámpák ................ 94
Hátsó páramentesítés ....... 49, 52
Hátsó parkolássegítő
berendezés ......................... 157
Hátsó szélvédő
jégmentesítése ................ 49, 52
Hátsó ülések ........................... 64
Hátsó ülések lehajtása ............ 64
Helyzetjelző világítás ...... 86, 181,
185, 187
Hőmérséklet beállítása ...... 49, 52
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelzője ................................. 41
Hűtőfolyadékszint ............ 41, 171
Hydractive III +
felfüggesztés ....................... 159I Ideiglenes abroncsjavító
készlet ................................. 174
Időszakos
vizsgálatok ...................... 24, 40
Irányjelző (index) ... 114, 181, 187
ISOFIX
gyermekülések .....109, 111, 112
ISOFIX
rögzítők................................109
Izzócsere ....... 181, 185, 187, 190
J JACK csatlakozó ........... 265, 286
Jégmentesítés ................... 49, 52
K Kanyarfényszóró ................ 89-91
Karbantartásjelző .............. 39, 40
Karbantartásjelző nullázása .... 40
Kerékcsere ............................ 177
Kerék felszerelése ................. 179
Kerék leszerelése .................. 179
Kerékőrcsavarok ................... 179
Kesztyűtartó ............................ 98
Kétzónás légkondicionáló ....... 52
Kiegészítő
csatlakozók ................. 286, 288
Kiegészítő padlószőnyeg ........ 99
Kiegészítő padlószőnyeg
kiszerelése ............................ 99
Kihangosító szett ........... 248, 289
Kipörgésgátló (ASR) ............. 118
Kireteszelés ............................. 67
Kireteszelés belülről ................ 77
Kísérővilágítás ......................... 88
Kormánykerék
magasságának és
távolságának beállítása ......... 66
Kormánykeréknél lévő
kapcsolók ............................ 281