radio CITROEN C5 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TA R TA LOMJEGYZÉK
Irányjelzők 114
Elakadásjelző 11 4
Kürt 114
Sürgősségi vagy
assistance hívás 114
Abroncsnyomás-ellenőrzés 115
Fékrásegítő rendszerek 117
Úttartás-ellenőrző
rendszerek 118
Biztonsági övek 119
Légzsákok 122
VIII-BIZTONSÁG 11 4Î125
Kézifék 126
Elektromos rögzítőfék 127
Visszagurulás-gátló 134
Kézi sebességváltó 135
Sebességváltás-jelző 136
Hatfokozatú elektronikusan
vezérelt MCP sebességváltó 137
Stop & Start funkció 141
Automata sebességváltó 144
Központi kezelőszervekkel ellátott,
rögzített agyú kormány 148
Sebességkorlátozó 150
Sebességszabályozó 152
Véletlen sávelhagyásra
fi gyelmeztető jelzés 154
Parkolóhelymérés 155
Parkolássegítő berendezés 157
Tolatókamera (Tourer) 158
Elektronikus vezérlésű „Hydractive
III +” felfüggesztés 159
IX - VEZETÉS 126 Î160
Motorháztető 162
Kifogyott üzemanyag (dízel) 164
Benzinmotorok 165
Dízelmotorok 167
Folyadékszintek ellenőrzése 170
Ellenőrzések 172
X -ELLENŐRZÉSEK 161Î 173
Ideiglenes abroncsjavító készlet 174
Kerékcsere 177
Izzócsere 181
Biztosítékcsere 191
Akkumulátor 196
Energiatakarékos üzemmód 198
Gépjárművontatás 199
Utánfutó vontatása 200
Te tőcsomagtartó rudak 201
Téli védőelem 202
Téli hűtőrács 203
Tartozékok 205
XI - GYAKORLATI TUDNIVALÓK 174Î 206
Benzinmotorok 207
Benzinüzemű gépkocsik
tömegadatai 208
Dízelmotorok 210
Dízelüzemű gépkocsik
tömegadatai 212
N1-es dízelüzemű gépkocsik
tömegadatai (Tourer) 216
Méretek 217
A gépkocsi azonosítása 221
ADATOK 207Î222
Sürgősségi vagy assistance
hívás 223
eMyWay 225
Autórádió 279
XIII - AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK 223 Î298
KÉPES KERESŐ 299 Î 304
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ 305 Î 309

7
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL



127
BELÜL


Elektromos rögzítőfék

Az elektromos rögzítőfék a következő két funkciót egyesíti magában:
a gépkocsi automatikus rögzítése a motor leállításakor és a rögzítés
automatikus kioldása elinduláskor (gyári beállítás).
A rögzítőfék kézzel is bekapcsolható/kioldható.
Parkolóhelymérés

A parkolóhelymérő funkció
segítségével könnyebben talál
megfelelő parkolóhelyet.
Kétzónás automata légkondicionáló

Lehetővé teszi eltérő hőmérséklet beállítását
a vezető- és az utasoldalon (elöl).
Audio- és kommunikációs berendezések

A legújabb műszaki megoldásokat
tartalmazzák: MP3-kompatibilis autórádió,
Bluetooth
® kihangosító, eMyWay rendszer.



52


225, 279



155

II
43
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
Főmenü

A többfunkciós képernyő főmenüjé-
nek (Main menu) megjelenítéséhez
nyomja be az A
vezérlőt. Ebből a
menüből a következő funkciókat ér-
heti el:

Kijelzés a képernyőn

Autórádió-CD

(Lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.)


Bluetooth ®
kihangosító
készlet

(Lásd az „Audio- és telema-
tikai berendezések” c. feje-
zetet.)


Vezérlőgombok

Kontextustól függően a következő
információk jelennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet és légkondici-
onáló (fagyveszély esetén a ki-
jelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés in-
formációi,

- audiofunkciók,

- vészjelzések,

- a kijelző és az egyes gépjármű-
felszerelések beállítási menüjei.
Vezetés közben, kérjük, ne hasz-
nálja a vezérlőgombokat.


Személyes beállítások-
konfigurálás
A menüből bekapcsolható/kikap-
csolható funkciók:


- többfunkciós képernyő fényereje
és kontrasztja,

- dátum és pontos idő,

- kijelzett külső hőmérséklet mér-
tékegysége.



A.
Belépés a főmenübe (Main menu)

B.
Művelet megszakítása vagy visz-
szatérés az előző kijelzéshez

C.
Funkciók legördítése a képernyő
menüiben
Művelet érvényesítése a kor-
mánykeréken

D.
Érvényesítés az autórádió ve-
zérlőfelületén

II
44
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


A fényerősség és a kontraszt
beállítása


)
Nyomja be az A
gombot.

)
A C
gomb segítségével válassza
ki a videofényerő beállítására
szolgáló menüt, majd érvénye-
sítse a műveletet a kormányke-
rék C
gombjával vagy az autórá-
dió D
gombjával.

)
A C
gomb segítségével válasz-
sza ki a „Display confi guration”
(Kijelző beállítása) menüpontot.
Érvényesítse a műveletet a kor-
mánykerék C
gombjával vagy az
autórádió D
gombjával.

)
Válassza a fényerősség beál-
lítása opciót. Érvényesítse a
műveletet a kormánykerék C

gombjával vagy az autórádió D

gombjával.

)
A C
gombbal válassza ki a ki-
jelzés módját (fordított vagy
normál), majd érvényesítse a
műveletet a kormánykerék C

gombjával vagy az autórádió D

gombjával. A fényerősség beállí-
tásához válassza a „+” vagy „-”
funkciót, és használja a C
gom-
bot.

)
Érvényesítse az egész művele-
tet a képernyő „OK”
gombjával.



A dátum és a pontos idő
beállítása


)
Nyomja be az A
gombot.

)
A C
gomb segítségével válassza
ki a „Date and time adjustment”
(Dátum és pontos idő beállítá-
sa) menüt, majd érvényesítse
a műveletet a kormánykerék C

gombjával vagy az autórádió D

gombjával.

)
A C
gombbal válassza ki a „Display
confi guration” (Kijelző beállítása)
menüpontot. Érvényesítse a mű-
veletet a kormánykerék C
gomb-
jával vagy az autórádió D
gomb-
jával.

)
A B
gomb segítségével válassza
ki a dátum és pontos idő beállítá-
sa menüpontot, majd érvényesít-
se a műveletet a kormánykerék
C
gombjával vagy az autórádió
D
gombjával.

)
A C
gomb segítségével válassza
ki a módosítani kívánt értékeket,
és érvényesítse a műveletet a
kormánykerék C
gombjával vagy
az autórádió D
gombjával.

)
A képernyő „OK”
gombjával ér-
vényesítse az egész műveletet.



A mértékegységek
kiválasztása


)
Nyomja be az A
gombot.

)
A C
gomb segítségével vá-
lassza ki a „Choice of units”
(Mértékegységek kiválasztása)
menüt, majd érvényesítse a mű-
veletet a kormánykerék C
gomb-
jával vagy az autórádió D
gomb-
jával.

)
A C
gomb segítségével válasz-
sza ki a kívánt mértékegységet,
majd érvényesítse a műveletet a
kormánykerék C
gombjával vagy
az autórádió D
gombjával.

)
A képernyő „OK”
gombjával ér-
vényesítse az egész műveletet.



A kijelzett információ
kiválasztása (Mode)
Az ablaktörlő-kapcsolókar végének
vagy az autórádió MODE
gombjá-
nak nyomogatásával választhatja
ki a többfunkciós képernyőn meg-
jelenített információkat (dátum vagy
autórádió, CD-lejátszó, MP3, CD-
váltó).

II
!
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
SZÍNES KÉPERNYŐ (eMyWayRENDSZERHEZ)

Kijelzés a képernyőn

Kontextustól függően a következő
információk jelennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés in-
formációi,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon ada-
tai,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi,

- vészjelzések,

- a kijelző, a navigációs rendszer
és az egyes gépjármű-felszere-
lések beállítási menüjei.



Vezérlőgombok

A rendelkezésre álló alkalmazások-
nak az eMyWay vezérlőfelületéről
történő kiválasztása:


)
az adott menübe való be-
lépéshez nyomja meg a
„ RADIO”
(Rádió), „ MUSIC”
(Zene), „ NAV”
(Navigáció),
„ TRAFFIC”
(Közlekedés),
„ SETUP”
(Beállítások) vagy a
„ PHONE”
(Telefon) gombot,


)
egy funkció vagy egy lista egy ele-
mének kiválasztáshoz forgassa az
A
forgókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ESC”
gombot.

Az alkalmazásokkal kapcsola-
tos további részleteket lásd az
„Audio- és telematikai berende-
zések” c. fejezetben.


„SETUP” menü




)
A „ Confi guration”
(Konfi gurá-
lás) menübe való belépéshez
nyomja meg a SETUP
gombot:


- Kijelző beállítása

- Hangképzés beállítása

- Nyelv kiválasztása

- Gépjármű-paraméterek

- Vészjelzések eseménynaplója



Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítá-
sát a vezető kizárólag álló gépjár-
műben végezheti el.

VI
99
BELSŐ KIALAKÍTÁS
KIEGÉSZÍTŐ PADLÓSZŐNYEG

Kiszerelése



)
Tolja teljesen hátra az ülést,

)
pattintsa ki a rögzítőket,

)
vegye ki a rögzítőket, majd a ki-
egészítő padlószőnyeget.



Visszahelyezése



)
Állítsa be pontosan a kiegészítő
padlószőnyeget,

)
pattintsa be a rögzítőket,

)
ellenőrizze, hogy a szőnyeg a
helyére került-e.


A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:


- Kizárólag olyan kiegészítő padló-
szőnyeget használjon, amely illesz-
kedik a meglévő rögzítőkre, és fel-
tétlenül használja a rögzítőket.

- Soha ne helyezzen egymásra több
szőnyeget.

Amennyiben nem a CITROËN által
jóváhagyott kiegészítő padlósző-
nyeget használ, előfordulhat, hogy
nem tudja megfelelően benyomni
a gázpedált, ami akadályozhatja a
sebességszabályozó és -korlátozó
funkció működését is.
A CITROËN által jóváhagyott kiegé-
szítő padlószőnyegek egy harmadik
rögzítési ponttal is rendelkeznek a
pedáloknál, hogy semmilképp se za-
varják azok megfelelő működését .
ELSŐ KÖNYÖKTÁMASZ

A könyöktámasz a vezető és az első
utas kényelmét szolgálja, illetve ki-
sebb tárgyak tárolására is alkalmas.

Beállítás

Az optimális vezetési pozíció kiala-
kításához:


)
nyomja felfelé az A
vezérlőt,

)
nyomja előre a könyöktámaszt.
Ha hátratolja, a könyöktámasz visz-
szaáll eredeti pozíciójába.
Az első könyöktámaszban egy po-
hártartó és egy USB-csatlakozó ta-
lálható.
Az utóbbira hordozható készülék
(pl. pendrive) csatlakoztatható: a
berendezés az autórádióra továbbít-
ja az audiofájlokat, melyeket azután
a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.


)
Hajtsa fel a könyöktámaszt, hogy
hozzáférjen a pohártartóhoz vagy
az USB-csatlakozóhoz.
A felszerelés a vezető és az első
utas számára áll rendelkezésre.

Pohártartó/USB-csatlakozó

VIII
116
BIZTONSÁG

Defektes kerék


automatikus ellenőrzés


kérésre történő ellenőrzés


Automatikus ellenőrzés
Egy üzenet tájékoztatja a vezetőt ar-
ról, hogy melyik kerék defektes.

A vezető kérésére történő
ellenőrzés
A gépkocsi körvonalán kijelzésre ke-
rülnek a defektes kerekek.
Az üzenetet a STOP
visszajelző ki-
gyulladása és hangjelzés is kíséri.



Nem ellenőrzött kerék


automatikus ellenőrzés


kérésre történő ellenőrzés


Automatikus ellenőrzés
Egy üzenet tájékoztatja a vezetőt ar-
ról, hogy melyik kerékre nem terjed
ki az ellenőrzés.

A vezető kérésére történő
ellenőrzés
A gépkocsi körvonalán kijelzésre ke-
rülnek a nem ellenőrzött kerekek.



)
Az üzenetet a SERVICE
(SZERVIZ)
visszajelző felgyulladása és hangjel-
zés is kíséri. Forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Az abroncsnyomás-ellenőrzés egy
vezetést segítő funkció, amely
azonban nem helyettesíti az elővi-
gyázatosságot, és nem mentesíti a
vezetőt a felelősség alól.
Az abroncsnyomást (lásd: „A gép-
kocsi azonosítása”) továbbra is
rendszeresen ellenőrizze, hogy a
gépkocsi dinamikája optimális le-
gyen, és ne kopjanak el idő előtt
a gumiabroncsok, különösen foko-
zott igénybevétel esetén (fokozott
terhelés, nagy sebesség stb.).
Ne felejtse el ellenőrizni a pótkerék
abroncsnyomását sem.
Az érzékelővel szerelt gumiab-
roncs cseréjét vagy javítását kizá-
rólag CITROËN márkaszerviz vagy
egy szakszerviz végezheti.
A rendszert átmenetileg megzavar-
hatják a szomszédos frekvenciájú
rádióadások.



)
Ha érzékelők nélküli kereket sze-
relt fel autójára (téli gumi stb.),
forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.

IX
149
VEZETÉS


12




Gomb forgatása

- Rádió üzemmód: a beprogramozott állomások lefuttatása

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: a CD-k vagy a
könyvtárak lefuttatása

- A többfunkciós képernyő menüiben: lépegetés és az adatok
növelése/csökkentése

Rövid gombnyomás

- A többfunkciós képernyő menüiben: érvényesítés

- A gyorsmenük megnyitása (a többfunkciós képernyőn
megjelenített oldaltól függően)

Rövid gombnyomás A többfunkciós képernyő főmenüjének megnyitása



13



Rövid gombnyomás A folyamatban lévő művelet visszavonása és visszatérés a
többfunkciós képernyő előző kijelzéséhez
Bejövő híváskor: hívás elutasítása

Hosszú gombnyomás Visszatérés a többfunkciós képernyő alapkijelzéséhez



14



Rövid gombnyomás Hozzáférés a többfunkciós képernyő főmenüjéhez



15



Rövid gombnyomás/folyamatos gombnyomás
Hangerő növelése



16



Rövid gombnyomás/folyamatos gombnyomás
Hangerő csökkentése



17



Rövid gombnyomás

- Egy gombnyomás: némítás

- Még egy gombnyomás: hang visszaállítása



18



Rövid gombnyomás

- Rádió üzemmód: automata frekvenciakeresés (emelkedő)

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: számkeresés (előre)

Folyamatos gombnyomás

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: gyorslejátszás előre



19



Rövid gombnyomás

- Rádió üzemmód: automata frekvenciakeresés (csökkenő)

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: számkeresés
(visszafelé)

Folyamatos gombnyomás CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: gyorslejátszás visszafelé



20



Rövid gombnyomás

- Rádió üzemmód: a fogható rádióadók listájának megjelenítése

- CD/MP3 CD/CD-váltó/jukebox üzemmód: a CD-n lévő
felvételek vagy mappák listájának megjelenítése

- Jukebox üzemmód: albumlista megjelenítése

Hosszú gombnyomás A rádióadók listájának frissítése



21



Rövid gombnyomás/hosszú gombnyomás
Kürt



22



Rövid gombnyomás
MODE: a többfunkciós képernyőn megjelenített információk kiválasztása

XI
193
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
„C” BIZTOSÍTÉKDOBOZ


Biztosíték




Áramerősség




Funkciók




F1



15 A

Hátsó ablaktörlő (Tourer)


F2



30 A

Reteszelés és szuperreteszelés reléje


F3



5 A

Légzsákrendszer


F4



10 A

Automata sebességváltó - Kiegészítő fűtés vezérlőegysége (dízelmotorok) - Elektrokróm
visszapillantók


F5



30 A

Első ablakemelő - Napfénytető - Utasoldali ajtó világítása - Utasoldali visszapillantó
beállítása


F6



30 A

Hátsó ablakemelő


F7



5 A

Sminktükör világítása - Kesztyűtartó-világítás - Plafonvilágítás - Hordozható lámpa (Tourer)


F8



20 A

Autórádió - CD-váltó - Kormánykerék vezérlői - Kijelző - Abroncsnyomás-ellenőrzés -
Motoros csomagtérajtó vezérlőegysége


F9



30 A

Szivargyújtó - 12 voltos első csatlakozó


F10



15 A

Riasztó - Kormánykerék vezérlőgombjai, jelzőberendezések és ablaktörlő
-kapcsoló


F11



15 A

Gyújtáskapcsoló alacsony áramerősségű tápellátása


F12



15 A

Elektromos vezetőülés - Műszercsoport - Kikapcsolt biztonsági övek visszajelzői -
Légkondicionáló vezérlőgombjai


F13



5 A

Motor-kiszolgálóegység - Hidraulikus felfüggesztés szivattyújának megszakítóreléje -
Légzsák-vezérlőegység tápellátása


F14



15 A

Eső- és fényérzékelő - Parkolássegítő berendezés - Elektromos utasülés - Vontatmány-kiszol-
gálóegység (BSR) - HIFI-erősítő vezérlőegysége - Kihangosító készlet -Véletlen sávelhagyás-
ra fi gyelmeztető jelzés


F15



30 A

Reteszelés és szuperreteszelés reléje


F17



40 A

Hátsó szélvédőfűtés - Fűthető külső visszapillantók


FSH



SHUNT

PARKOLÓ SÖNT

XI
!
198
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

A rendszer az akkumulátor megfe-
lelő töltöttségi szintjének biztosítása
érdekében bizonyos funkciók hasz-
nálatának időtartamát szabályozza.
Bizonyos funkciók - pl. az audio-
és telematikai rendszer, az ablak-
törlők, a tompított fényszórók és a
plafonlámpák - összesen legfeljebb
30 percig, a motor leállítását követő-
en is használhatók maradnak.
A rendelkezésre álló idő jelentős
mértékben csökkenhet, ha gyenge
az akkumulátor töltöttségi szintje.


Kilépés a takarékos
üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használa-
takor a fenti funkciók automatikusan
újraaktiválódnak.


)
A funkciók azonnali visszakap-
csolásához indítsa el a motort,
és járassa egy rövid ideig.
Ezt követően kétszer annyi idő áll
majd rendelkezésre, mint ameddig a
motort járatta. A rendelkezésre állás
időtartama azonban minden eset-
ben 5 és 30 perc között lesz.

Lemerült akkumulátorral a
motort nem lehet beindítani
(lásd a megfelelő részt).

GÉPJÁRMŰVONTATÁS

A saját vagy más gépjármű leszerel-
hető mechanikus eszköz segítségé-
vel történő vontatásakor az alábbiak
szerint járjon el.

Hozzáférés a szerszámokhoz

A vonószem az emelő dobozában
található, mely a pótkerék belsejé-
ben van elhelyezve.
A hozzáféréshez:


)
nyissa ki a csomagtartót,

)
emelje meg a padlólemezt,

)
vegye elő a vonószemet az eme-
lő dobozából.



Az energiatakarékos
üzemmódra való áttérés
A harminc perc elteltével az energia-
takarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós képernyőn, és az aktív funkciók
készenléti állapotba kerülnek.

Ha a készenléti állapotba történő át-
térés pillanatában éppen telefonbe-
szélgetést folytat:


- az autórádió kihangosító szettjé-
vel a beszélgetés még öt percig
folytatható,

- az eMyWay rendszerrel a beszél-
getés még tíz percig folytatható.