stop start CITROEN C5 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

IX!
141
CONDUÇÃO
STOP & START
O Stop & Start coloca o motor mo-
mentaneamente em vigilância -
modo STOP - aquando das fases de
paragem da deslocação do veículo
(sinais vermelhos, engarrafamentos,
outros...). É efectuado o arranque
do motor automaticamente - modo
START - assim que pretender colocar
novamente o veículo em movimento.
O arranque é efectuado de uma for-
ma instantânea, rápida e silenciosa.
Perfeitamente adaptado a uma utili-
zação urbana, o Stop & Start permite
reduzir o consumo de combustível,
as emissões de gases poluentes e o
nível sonoro com o veículo parado.

Funcionamento



- com uma caixa manual pilota-
da,
com uma velocidade inferior
a 8 km/h, pressione o pedal de
travão ou passe a alavanca de
velocidades para a posição N
.
Passagem para o modo STOP do
motor

O avisador "ECO"
acende-
se no quadro de bordo e o
motor é colocado em vigi-
lância: Se presente no seu ve-
ículo, um contador de
tempo acumula as du-
rações de colocação no
modo STOP ao longo do trajecto. É
reposto a zeros em cada vez que a
ignição for ligada com a chave.

Para seu conforto, em manobras
de estacionamento, o modo STOP
fi ca indisponível durante alguns
segundos após o desengrenamen-
to da marcha-atrás.
O modo STOP não modifi ca as
funcionalidades do veículo, como,
por exemplo, a travagem, a direc-
ção assistida...

Nunca efectue uma reposi-
ção do nível do depósito de
combustível quando o motor se
encontrar em modo STOP; des-
ligue imperativamente a ignição
com a chave.
Casos particulares: modo STOP
indisponível
Neste caso, o avisador "ECO"

funciona de forma intermiten-
te durante alguns segundos
e, em seguida, apaga-se.

Este funcionamento é perfeita-
mente normal.



O modo STOP não é activado quando:


- a porta do condutor se encontrar
aberta,

- o cinto de segurança do condu-
tor se encontrar removido,

- a velocidade do veículo não te-
nha ultrapassado os 10 km/h
desde o último arranque com a
chave,

- o travão de estacionamento eléc-
trico se encontrar engrenado ou
em fase de engrenamento,

- a manutenção do conforto térmi-
co no habitáculo o exigir,

- o desembaciamento se encon-
trar activado,

- determinadas condições pontu-
ais (carga da bateria, tempera-
tura do motor, assistência à tra-
vagem, temperatura exterior...) o
exigirem para assegurar o con-
trolo do sistema.

IX
142
CONDUÇÃO


- alavanca de velocidades na po-
sição A
ou M
, solte o pedal de
travão,

- ou alavanca de velocidades na
posição N
e pedal de travão li-
berto, passe a alavanca de velo-
cidades para a posição A
ou M
,

- ou engrene a marcha-atrás.

Passagem para o modo START
do motor

O avisador "ECO"
apaga-
se e o arranque do motor é
efectuado novamente com
uma caixa manual pilotada
:
Casos particulares: accionamento
automático do modo START
Neste caso, o avisador
"ECO"
funciona de forma in-
termitente alguns segundos
e, em seguida, apaga-se.

Este funcionamento é perfeitamen-
te normal.

O modo START é accionado auto-
maticamente quando:


- a porta do condutor se encontrar
aberta,

- o cinto de segurança do condu-
tor se encontrar removido,

- a velocidade do veículo ultra-
passar 11 km/h com uma caixa
de manual pilotada,

- o travão de estacionamento
eléctrico se encontrar em fase
de engrenamento,

- determinadas condições parti-
culares (carga da bateria, tem-
peratura do motor, assistência à
travagem, regulação do ar con-
dicionado...) o exigirem para as-
segurar o controlo do sistema ou
do veículo. A qualquer momento, pressione o
comando "ECO OFF"
para neutra-
lizar o sistema.
Esta situação é assinalada pelo
acendimento do avisador do coman-
do, acompanhado por uma mensa-
gem no ecrã.

Neutralização


Se a neutralização tiver sido efectu-
ada em modo STOP, o arranque do
motor é efectuado imediatamente.


O sistema reactiva-se automati-
camente em cada novo arranque
com a chave.



Reactivação

Pressione novamente o comando
"ECO OFF"
.
O sistema encontra-se activo nova-
mente; esta situação é assinalada
pela extinção do avisador do coman-
do e por uma mensagem no ecrã.

IX
!
!
143
CONDUÇÃO
Em caso de problema de funciona-
mento do sistema, o avisador do
comando "ECO OFF"
funciona de
forma intermitente e, em seguida,
acende-se fi xamente.
Mandar verifi car pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.
Em caso de anomalia no modo
STOP, é possível que o veículo
bloqueie: acendimento de todos os
avisadores do quadro de bordo. É,
então, necessário desligar a ignição
e, em seguida, efectuar o arranque
novamente com a chave.


Anomalia de funcionamento


Para qualquer intervenção
no veículo, contactar a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi ca-
da que disponha do nível de com-
petência e do material adequado
fornecidos pela rede, uma vez que
o Stop & Start recorre a uma tec-
nologia avançada.

Antes de qualquer interven-
ção sob o capot, neutralizar
o Stop & Start para evitar
qualquer risco de lesão associado
a um accionamento automático do
modo START.


Manutenção

Este sistema necessita de uma bate-
ria de 12 V de tecnologia e caracte-
rísticas específi cas (referências dis-
poníveis junto da rede CITROËN).
A montagem de uma bateria não
referenciada pela CITROËN pode
resultar em problemas de funciona-
mento do sistema.
Para a recarregar, utilizar um carre-
gador de 12 V tendo o cuidado de
não inverter as polaridades.

!
162
VERIFICAÇÕES
CAPOT

Abertura


)
Eleve o manípulo B
e levante o
capot.

)
Liberte a vareta de fi xação C
do
seu alojamento e faça-a rodar,
para a introduzir no entalhe D
as-
sinalado por uma seta amarela.

)
Fixe a vareta de fi xação no enta-
lhe para manter o capot aberto.

Fecho



)
Retire a vareta de fi xação do en-
talhe de fi xação.

)
Reponha a vareta de fi xação no
respectivo lugar.

)
Baixe o capot e largue-o no fi nal
do movimento.

)
Puxe o capot para verifi car se a
trancamento se processou cor-
rectamente.
Com o motor quente, manuseie
com cuidado o comando exterior e
a vareta de fi xação do capot (risco
de queimadura).
A implantação do comando inte-
rior impede qualquer abertura, en-
quanto a porta do condutor estiver
fechada.
Esta operação deverá ser efectua-
da apenas com o veículo parado.
Evite manusear o capot com vento
violento.


)
Abra a porta dianteira esquerda.

)
Puxe o comando interior A
, situ-
ado por baixo do enquadramen-
to da porta.





Antes de qualquer interven-
ção sob o capot, neutralize
o Stop & Start para evitar
riscos de lesões associados a um
accionamento automático do modo
START.

X
172
VERIFICAÇÕES






CONTROLOS












Bateria de 12 V

A bateria não necessita de
manutenção.
Todavia, verifi que a limpe-
za e o aperto dos termi-
nais, sobretudo durante o
Verão e o Inverno.
Em caso de uma operação na bate-
ria, consulte a rubrica "Informações
práticas" para conhecer as precau-
ções a tomar antes de a desligar e
depois de a ligar novamente.










Filtro de partículas (Diesel)

Em complemento ao catalisador,
este fi ltro contribui de forma activa
para a preservação da qualidade do
ar, fi xando as partículas poluentes
não queimadas. Assim, são elimina-
dos os fumos negros de escape.
Após um funcionamento prolongado
do veículo a uma velocidade muito
baixa ou em ralenti, é possível cons-
tatar, excepcionalmente, fenómenos
de emissões de vapor de água no
escape, ao acelerar. Estes fenóme-
nos não têm qualquer consequência
sobre o comportamento do veículo
e para o ambiente.

Em caso de risco de entupimento,
é apresentada uma mensagem no
ecrã do quadro de bordo, acompa-
nhada por um sinal sonoro e pelo
acendimento do avisador de serviço.
Este alerta deve-se a um início de
saturação do fi ltro de partículas
(condições de circulação de tipo
urbano excepcionalmente prolon-
gadas: velocidade reduzida, en-
garrafamentos…).
Para regenerar o fi ltro, é aconse-
lhável circular, sempre que possível
e quando as condições de circula-
ção o permitirem, a uma velocidade
igual ou superior a 60 km/h, duran-
te pelo menos 5 minutos (até desa-
parecer a mensagem de alerta).
Se este alerta persistir, contacte
a Rede CITROËN ou uma ofi cina
qualifi cada.





A presença desta etiqueta, principal-
mente com o Stop & Start, indica a
utilização de uma bateria de chum-
bo de 12 V de tecnologia e caracte-
rísticas específi cas, que necessita,
em caso de substituição e se for
desligada, da intervenção exclusiva
da rede CITROËN ou de uma ofi ci-
na qualifi cada.
Excepto indicação contrária, contro-
le estes elementos, conforme o livro
de manutenção e em função da sua
motorização.
Caso contrário, mande controlá-lo
pela rede CITROËN ou por uma ofi -
cina qualifi cada.





















Filtro de ar e filtro do habitáculo


Consulte o livro de manu-
tenção para conhecer a
periodicidade de substitui-
ção destes elementos.
Em função do meio am-
biente (atmosfera poeirenta...) e
da utilização do veículo (condução
urbana...), substitua-os se neces-
sário com uma frequência
duas
vezes maior
.
Um fi ltro de habitáculo entupido
pode deteriorar o desempenho do
sistema de ar condicionado e gerar
odores desagradáveis.

Substitua o fi ltro a cada mu-
dança de óleo do motor.













Filtro do óleo

Consulte o livro de manutenção
para conhecer a periodicidade de
substituição deste elemento.

XI
!
196
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
BATERIA
Modo de execução para recarregar
a sua bateria descarregada ou para
efectuar o arranque do motor a par-
tir de outra bateria.

Acesso à bateria

Motor V6 HDi
A bateria encontra-se sob o capot
motor.
Para aceder:


)
abra o capot com o manípulo in-
terior e, em seguida, exterior,

)
fi xe a vareta de fi xação do ca-
pot,

)
retire a tampa de protecção em
plástico para aceder aos dois
bornes.

)
desencaixe a caixa de fusíveis
para retirar a bateria, se neces-
sário. A bateria encontra-se na mala, por
baixo da guarnição do guarda-la-
mas esquerdo.
Para aceder:


)
abra a mala,

)
abra a tampa e retire a bateria.







A presença desta etiqueta,
principalmente com o Stop &
Start, indica a utilização de
uma bateria de chumbo de 12 V de
tecnologia e características espe-
cífi cas, que necessita, se for des-
ligada ou substituída, da interven-
ção exclusiva da rede CITROËN
ou de uma ofi cina qualifi cada.
O incumprimento destas instruções
poderá dar origem a um desgaste
prematuro da bateria.

Após a montagem da bateria, o
Stop & Start fi cará activo apenas
após uma imobilização contínua
do veículo, cuja duração depende
das condições climáticas e do es-
tado de carga da bateria (até cerca
de 8 horas).

302
PROCURA VISUAL

Posto de condução


Quadro de bordo ............................... 26
Avisadores .................................... 32-38
Indicadores ................................... 39-41
Indicador de alteração de
velocidades...................................... 136
Botões ............................................... 42


- conta-quilómetros diário

- reóstato de iluminação
Medição de lugar disponível ............ 155

Elevador de vidros ........................ 75-76
Retrovisores exteriores...................... 65

Abertura do capot ............................ 162
Fusíveis do painel de bordo ..... 191-193

Suspensão de gestão electrónica
"Hidractiva III +" ............................... 159
Caixa de velocidades manual / manual
pilotada / automática ...................... 135,
137-140, 144-147
Ajuda ao arranque em zona
inclinada .......................................... 134
Luzes de tecto .............................. 94-95
Retrovisor interior ......................... 65-66
Iluminação de ambiente .................... 96
Pála de sol ......................................... 98

Travão de estacionamento manual ..... 126
Travão de estacionamento
eléctrico .................................... 127-133
Stop & Start ..................................... 141
Ecrãs multifunções ....................... 43-46
Sinal de perigo..................................114

Ventilação ..................................... 47-48
Ar condicionado automático
monozona ..................................... 49-51
Ar condicionado automático
bizona ........................................... 52-55
Aquecimento programável............ 56-59

Chamada de emergência
ou de assistência .............. 114, 223-224
eMyWay .......................................... 225
Auto-rádio ........................................ 279
Regulação data/hora ................... 44, 46

Regulação do volante ........................ 66
Arrumações interiores ................ 98-100


- porta-luvas

- compartimentos para esquis

- tomadas auxiliares

- tapetes adicionais...

309
ÍNDICE ALFABÉTICO
S Sistema de navegação
embarcado .......................... 232
Sistemas ABS e REF ............ 117
Sistemas ASR e ESP ............ 118
SNOW MOTION .................... 118
Sob o capot motor ......... 165, 167
Stop & Start ................ 30, 51, 55,
84, 141, 162, 172, 196
Streaming audio
Bluetooth ..................... 264, 291
Substituição da pilha do
telecomando .......................... 71
Substituição de fusíveis ........ 191
Substituição de
lâmpadas ..... 181, 185, 187, 190
Substituição do fi ltro de ar ..... 172
Substituição do fi ltro do
habitáculo ............................ 172
Substituição do fi ltro
do óleo ................................ 172
Substituir uma
lâmpada ...... 181, 185, 187, 190
Suporte para copos ......... 99, 100
Suspensão
”Hydractive III+” ................... 159
Suspensão com gestão
electrónica ........................... 159
T Tabela das
motorizações ....... 207, 210, 216
Tabelas das
massas ................ 207, 210, 216
Tabelas de fusíveis ................ 191
Tampão do depósito de
combustível ........................... 84
Tapete ..................................... 99
Tecto de abrir .......................... 82
Tecto de vidro panorâmico ...... 83T Telecomando ............... 67, 68, 72
Telefone ......................... 248, 252
Temperatura do líquido de
arrefecimento ........................ 41
Tomada auxiliar ..................... 265
Tomada para
acessórios 12 volts .............. 100
Tomadas áudio .............. 286, 288
Tomadas auxiliares ....... 286, 288
Tomadas RCA ....................... 265
Tomada USB ................... 99, 286
Totalizador quilométrico .......... 42
Trancamento a partir do
interior do veículo .................. 77
Trancamento
centralizado ..................... 68, 77
Travão de estacionamento ... 126,
127, 173
Travão de estacionamento
eléctrico ............................... 127
Travões ................................. 173
V Vareta de verifi cação
do óleo .......................... 40, 170
Varrimento automático dos
limpa-vidros ..................... 92, 93
Ventilação .................... 24, 47, 48
Ventiladores ...................... 47, 48
Verifi cação dos
níveis ........................... 170, 171
Verifi cações
correntes ..................... 172, 173
Volante (ajuste do) .................. 66
Volante de comandos
centrais fi xos ....................... 148
Z Zonas de risco
(actualização) ...................... 236