CITROEN C5 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

III
49
UDOBJE
ENOPODROČNA SAMODEJNA KLIMATSKA NAPRAVA

To je običajen način
uporabe sistema. Ko
pritisnete na ta gumb,
zasveti opozorilna luč-
ka A
in glede na iz-
brano stopnjo udobja
sistem samodejno uravnava nasle-
dnje funkcije:


- pretok zraka

- temperaturo v potniškem prostoru

- porazdelitev zraka

- dovod zraka

- klimatsko napravo

1. Samodejno delovanje
Priporočljivo je, da so vse prezrače-
valne šobe odprte.
S pritiskom na enega od gumbov,
razen gumba 2
, se vrnete na ročni
način delovanja.
Opozorilna lučka A
ugasne.
2. Nastavitev temperature
Zavrtite gumb 2
in spre-
menite temperaturo:


- Z vrtenjem gum-
ba v smeri urnega
kazalca povečate
temperaturo.
Klimatska naprava deluje pri delujo-
čem motorju.

Skupna nastavitev za celoten pro-
stor:
skupna nastavitev temperatu-
re, porazdelitve in pretoka zraka za
celotni potniški prostor.
Na večfunkcijskem zaslonu se prika-
žejo simboli in sporočila povezana s
tipkami za samodejno upravljanje
klimatske naprave.


1.
Samodejno delovanje

2.
Nastavitev temperature

3.
Nastavitev porazdelitve zraka

4.
Vklop/izklop klimatske naprave

5.
Nastavitev pretoka zraka

6.
Sušenje - ogrevanje sprednjih
stekel

7.
Sušenje - ogrevanje zadnjih stekel

8.
Kroženje zraka - dovod zunanjega
zraka

9.
Prikazovalnik

- Z vrtenjem gumba v smeri, na-
sprotni vrtenju urnega kazalca
zmanjšate temperaturo.
Prikaže se želena vrednost.
Vrednost, prikazana na zaslonu,
ustreza želenemu udobju, ki ste
ga izbrali in potrdili z vrednostjo
na prikazovalniku in ne tempera-
turi merjeni s stopinjami Celzija ali
Fahrenheita.
Nastavitev okrog vrednosti 21
omo-
goča optimalno udobje. Vendar pa
je vrednost med 18 in 24 najbolj obi-
čajna.
Ko vstopite v vozilo, je temperatura
v notranjosti lahko veliko nižja (ali
višja) od temperature, ki zagotavlja
udobje. Ni priporočljivo spreminjati
prikazane temperature, da bi hitro
dosegli želeno udobje.
Samodejno uravnavanje klimatske
naprave najhitreje izravna razliko v
temperaturi.

III
50
UDOBJE

Ročno upravljanje
Če želite, lahko eno ali več funkcij
nastavite ročno, ostale funkcije pa
ohranijo samodejno delovanje.


)
Pritisnite enega od gumbov, ki
uravnava temperaturo, razen
gumba 2
. Opozorilna lučka A

ugasne.
Prehod na ročno nastavitev lahko
povzroči nevšečnosti, povezane s
temperaturo, vlago, vonjavami in ro-
senjem. Udobje ni optimalno.
Za vrnitev na samodejni način delo-
vanja pritisnite gumb AUTO
.

3. Nastavitev porazdelitve zraka


)
Pritisnite gumbe 3
in
spremenite porazde-
litev pretoka zraka.
4. Klimatska naprava
Klimatska naprava deluje le pri de-
lujočem motorju. Gumb za razpr-
ševanje zraka (nastavitev pretoka
zraka) mora biti vključen, da klimat-
ska naprava lahko deluje.
Izklop prezračevanja


)
Gumb 5
zavrtite v
levo do položaja za
izklop pretoka zraka.
)
Pritisnite gumb 4
.
Opozorilna lučka B

zasveti.

5. Nastavitev pretoka zraka
)
Gumb 5
zavrtite v
desno, da povečate,
ali v levo, da zmanj-
šate pretok zraka.

6. Sušenje - ogrevanje sprednjih
stekel

Način AUTO
včasih ne
zadošča za hitro ogre-
vanje ali sušenje stekel
(vlaga, številni potniki,
zmrzal).


)
Za hitro sušenje stekel pritisnite
gumb 6
. Zasveti kontrolna lučka.
Na večfunkcijskem zaslonu se pri-
kaže simbol OFF
.
S tem izključite prikazovalnik in kon-
trolne lučke.
Izklopijo se vse funkcije sistema, ra-
zen ogrevanje zadnjega stekla.
Nastavljanje funkcij za večje udobje
(npr. temperature, vlažnosti itd.) ni
več možno.
Ne vozite predolgo z izključeno kli-
matsko napravo.
Klimatska naprava je učinkovita le
pri zaprtih steklih.
Izklop klimatske naprave lahko
povzroči nevšečnosti, povezane s
temperaturo, vlago, vonjavami in ro-
senjem.
Zasvetijo kontrolne lučke za izbrano
porazdelitev zraka:


- Vetrobransko steklo in sprednji
bočni stekli .

- Prezračevanje v sprednjem (osre-
dnje in stranske prezračevalne
šobe in mreža za blago razprše-
vanje zraka, če je odprta) in za-
dnjem delu potniškega prostora.

- Sprednje in zadnje šobe za noge
potnikov.
Sočasen prikaz porazdelitve zraka
k vetrobranskemu steklu, boč
nim
steklom ter v sprednjem in zadnjem
delu potniškega prostora ni možen. Stopnjo pretoka zraka označuje-
jo kvadratki na prikazovalniku 9
na
upravljalni plošči, ki se postopoma
prižigajo.
Pazite na zadosten pretok zraka,
da se izognete orositvi in zatohlemu
zraku v potniškem prostoru. Ponoven vklop klimatske naprave:



)
Pritisnite gumb 1
.

III
51
UDOBJE
S funkcijo "Sušenje stekel" boste
uravnavali temperaturo, pretok in
dovod zraka ter usmerili prezrače-
vanje proti vetrobranskemu steklu in
sprednjima bočnima stekloma.
Ko ponovno pritisnete na gumb, iz-
ključite "Sušenje stekel". Ročni na-
čin morate izključiti, če želite osvežiti
zrak v potniškem prostoru in osušiti
stekla.
S pritiskom na gumb 1
ponovno
vključite način AUTO
.
)
Ogrevanje zadnje-
ga stekla in zunanjih
vzvratnih ogledal
vključite s pritiskom
na gumb 7
pri delujo-
čem motorju. Zasveti
kontrolna lučka.
7. Sušenje - ogrevanje zadnjega
stekla
Ogrevanje zadnjega stekla deluje
neodvisno od klimatske naprave.


8. Dovajanje zraka/kroženje zraka
v notranjosti
Pri zaprtem kroženju zraka v potni-
ški prostor ne prodirajo vonjave in
plini iz zunanjosti.


- Ko je motor hladen, pretok
zraka postopoma doseže op-
timalni nivo in tako prepreči
dotok prevelike količine hla-
dnega zraka naenkrat.

- Če je ob vstopu v vozilo tem-
peratura v notranjosti veliko
nižja ali višja od temperature,
ki zagotavlja udobje, ni pripo-
ročljivo spreminjati prikazane
vrednosti, da bi dosegli žele-
no udobje. Sistem zelo hitro
samodejno izenači razliko v
temperaturi.

- Običajno je, da kondenz, ki
nastane med delovanjem kli-
matske naprave, ob ustavitvi
izteče pod vozilo.

- V hladnem vremenu je upora-
ba klimatske naprave priporo-
čljiva v vseh letnih časih, ker
prepre
čuje vlago in rosenje v
potniškem prostoru. Izogibajte
se daljši vožnji z izklopljeno
klimatsko napravo.

Vklopi se vsakič, ko vključite delova-
nje motorja.
Po potrebi izključite ogrevanje za-
dnjega stekla in zunanjih vzvratnih
ogledal, ker manjša poraba električ-
nega toka vpliva na manjšo porabo
goriva.


)
Pritisnite na gumb 8
,
da vklopite dovajanje
zunanjega zraka; za-
sveti kontrolna luč-
ka.






Pri sistemu Stop & Start način
STOP ni na voljo, dokler je vključe-
no sušenje stekel. Ogrevanje se samodejno izključi,
ko je zunanja temperatura dovolj
visoka in s tem prepreči preveliko
porabo goriva.
S ponovnim pritiskom na gumb 7
ali
pri izključenem motorju se ogreva-
nje izključi.
Funkcijo kroženja zraka morate
izključiti, takoj ko je ne potrebuje-
te več, da omogočite dovod sve-
žega zraka in preprečite rosenje.



Nastavitve klimatske naprave
lahko shranite v pomnilnik. Glejte
poglavje o shranjevanju položa-
jev za vožnjo v pomnilnik.

III
52
UDOBJE
DVOPODROČNA SAMODEJNA KLIMATSKA NAPRAVA

Klimatska naprava deluje pri delujočem motorju.

Ločena nastavitev:
Možnost ločene nastavitve temperature in porazdelitve
zraka za voznika in sopotnika.
Voznik in prednji sopotnik lahko vsak zase in po lastnih željah nastavita tempe-
raturo in porazdelitev zraka.
Simboli in sporočila, ki se nanašajo na tipke klimatske naprave, se prikažejo na
večfunkcijskem zaslonu. To je običajna uporaba
sistema. Ko pritisnete na
ta gumb, zasveti opozo-
rilna lučka A
in glede na
izbrano stopnjo udobja
sistem samodejno urav-
nava naslednje funkcije:


- Pretok zraka

- Temperaturo v potniškem pro-
storu

- Porazdelitev zraka

- Klimatsko napravo

- Samodejno kroženje zraka
Priporočljivo je, da so vse prezrače-
valne šobe odprte. S pritiskom na
enega od gumbov, razen na gumb
za uravnavanje temperature 2a
in
2b
, vključite ročni način. Opozorilna
lučka A
ugasne.
1a-1b. Samodejno delovanje

1a.
Samodejna nastavitev na
voznikovi strani

1b.
Samodejna nastavitev na
sopotnikovi strani

2a.
Nastavitev temperature na
voznikovi strani

2b.
Nastavitev temperature na
sopotnikovi strani

3a.
Nastavitev porazdelitve zraka
na voznikovi strani

3b.
Nastavitev porazdelitve zraka
na sopotnikovi strani
4a.
Prikazovalnik za voznikov del

4b.
Prikazovalnik za sopotnikov del

5.
Nastavitev pretoka zraka

6.
Vklop/izklop klimatske naprave

7.
Kroženje zraka - dovod
zunanjega zraka

8.
Sušenje - ogrevanje zadnjih
stekel

9.
Sušenje - ogrevanje sprednjih
stekel

III
53
UDOBJE

2a-2b. Nastavitev temperature
Ročno upravljanje


)
Pritisnite na enega od gumbov,
razen gumba za uravnavanje
temperature 2a
in 2b
. Opozorilni
lučki A
gumbov AUTO
ugasneta.
Če želite, lahko eno ali več funkcij
nastavite ročno, pri tem pa se ohrani
samodejni način nastavljanja ostalih
funkcij.
Prehod na ročno nastavitev lahko
povzroči nevšečnosti, povezane s
temperaturo, vlago, vonjavami in ro-
senjem. Udobje ni optimalno.
Za vrnitev na samodejni način delo-
vanja AUTO
, pritisnite gumba 1a
in
1b
. Opozorilni lučki A
zasvetita.
3a-3b. Nastavitev porazdelitve
zraka
)
Pritisnite na gumb 3b
, da spre-
menite porazdelitev pretoka zra-
ka na sopotnikovi strani.
Kontrolne lučke za izbrano porazde-
litev zasvetijo:


- Vetrobransko steklo in sprednja
bočna stekla.

- Prezračevanje v sprednjem
(osrednje in stranske šobe ter
mreža za rahlo razprševanje
zraka, če je odprta) in zadnjem
delu potniškega prostora.

- Prezračevalne šobe za noge po-
tnikov na sprednjih in zadnjih se-
dežih.
Sočasen prikaz porazdelitve zraka k
vetrobranskemu steklu in stranskim
steklom ter prezračevanja v spre-
dnjem in zadnjem delu potniškega
prostora ni mogoč.

)
Zavrtite gumb 2a
, da spremenite
temperaturo na voznikovi strani
in gumb 2b
, da spremenite tem-
peraturo na sopotnikovi strani.
Gumb zavrtite v desno za pove-
čanje temperature in v levo za
zmanjšanje.
Prikaže se želena funkcija.
Vrednost, ki je navedena na prikazo-
valniku, označuje raven udobja, ne
pa temperature v stopinjah Celzija
ali Fahrenheita.
Nastavitev okrog vrednosti 21
omo-
goča optimalno udobje, priporočljive
pa so vrednosti med 18 in 24.
Ko vstopite v vozilo, je temperatura
v notranjosti lahko veliko nižja (ali
višja) od temperature, ki zagotavlja
udobje. Ni priporočljivo spreminjati
prikazane vrednosti, da bi hitro do-
segli želeno udobje.
Samodejno uravnavanje klimatske
naprave najhitreje izravna razliko v
temperaturi.

)
Pritisnite na
gumb 3a
, da
spremenite
porazdelitev
pretoka zra-
ka na vozni-
kovi strani.

III
54
UDOBJE

5. Nastavitev pretoka zraka
Stopnjo pretoka zraka označujejo
krila ventilatorja, ki se postopoma
prižigajo.

Če zmanjšate pretok zraka na mi-
nimum, se sistem klimatske na-
prave izključi (OFF).

Pazite na zadosten pretok zraka, da
se s tem izognete orositvi in zatohle-
mu zraku v potniškem prostoru.

6. Klimatska naprava

Klimatska naprava deluje
le pri vključenem motorju.
Če želite vključiti delovanje
klimatske naprave, morate
vključiti gumb za razprševanje
zraka (nastavitev pretoka zraka) .



)
Pritisnite na gumb 6
. Kontrolna
lučka zasveti.
Klimatska naprava je učinkovita le,
če so stekla zaprta.
7. Kroženje zraka - dovod
zunanjega zraka

Dovod zraka v samo-
dejnem načinu

Funkcija se privzeto
vklopi pri samodejnem
delovanju.
Samodejni način se vklo-
pi ob preklopu v vzvratno
prestavo ali vklopu funkci-
je za pranje stekla.
Ta funkcija omogoča kro-
ženje zraka in prepreči vdor neprije-
tnih vonjav in dimov iz zunanjosti v
potniški prostor. Če je zunanja tem-
peratura nižja od +5 °C, funkcija ne
deluje, da prepreči rosenje v notra-
njosti vozila.
Izklop dovoda zraka



)
Pritisnite na gumb 7
,
da zaprete dovod zu-
nanjega zraka.

Takoj ko ta nastavitev ni več potreb-
na, jo izključite in vključite dovod
svežega zraka, da se stekla ne bodo
več rosila.

Dovod zunanjega zraka



)
Pritisnite na gumb 7
,
da odprete dovod zu-
nanjega zraka.
Ta položaj omogoča vozniku, da
lahko kadarkoli prepreči vdor nepri-
jetnih vonjav in plinov v potniški pro-
stor, pri čemer se ostale nastavitve
ohranijo.

)
Pritisnite na gumb:


- da povečate pretok
zraka,

- da zmanjšate pretok
zraka.



Nastavitve klimatske naprave
lahko shranite v pomnilnik. Glejte
poglavje Shranjevanje položajev
za vožnjo v pomnilnik.

III
55
UDOBJE
Ko je motor hladen, pretok zraka
postopoma doseže optimalni nivo
in tako prepreči dotok prevelike
količine hladnega zraka naenkrat.
Če je ob vstopu v vozilo tempe-
ratura v notranjosti veliko nižja ali
višja od temperature, ki zagota-
vlja udobje, ni priporočljivo spre-
minjati prikazane vrednosti, da
bi dosegli želeno udobje. Sistem
zelo hitro samodejno izenači raz-
liko v temperaturi.
Normalno je, da kondenz, ki na-
stane med delovanjem klimatske
naprave, ob ustavitvi izteče pod
vozilo.
Uporaba klimatske naprave je
priporočljiva v hladnem vremenu
v vseh letnih časih, ker odstranju-
je vlago in preprečuje rosenje v
potniškem prostoru. Izogibajte se
daljši vožnji z izklopljeno klimat-
sko napravo.

9. Sušenje - ogrevanje sprednjih stekel

Program AUTO
vča-
sih ne zadošča za hitro
ogrevanje ali sušenje
stekel (vlaga, številni po-
tniki, zmrzal).


)
V takšnih razmerah lahko priti-
snete na gumb 9
. Svetiti začne
kontrolna lučka.
Sistem uravnava temperaturo, pretok
in dovod zraka ter porazdeli prezra-
čevanje proti vetrobranskemu steklu
in sprednjima bočnima stekloma.
Ročno lahko izključite "Sušenje ste-
kel". Čimprej ga morate spet vključiti,
da zagotovite dovod svežega zraka v
potniški prostor in sušenje stekel.
S pritiskom na gumb 1a
in 1b
po-
novno vključite način AUTO
.
8. Sušenje - ogrevanje zadnjega
stekla
Po potrebi izključite ogrevanje za-
dnjega stekla in zunanjih vzvratnih
ogledal, ker manjša poraba električ-
nega toka vpliva na manjšo porabo
goriva. Ogrevanje zadnjega ste-
kla deluje neodvisno od
klimatske naprave.


)
Pritisnite na gumb 8
pri delujo-
čem motorju, da vključite ogre-
vanje zadnjega stekla in zuna-
njih vzvratnih ogledal. Zasveti
kontrolna lučka.
Ogrevanje se samodejno izključi, ko
je zunanja temperatura dovolj viso-
ka in s tem prepreči preveliko pora-
bo goriva.
Lahko ga izključite tudi s ponovnim
pritiskom na gumb 8
ali tako, da iz-
ključite motor.

Če je motor izključen manj kot eno
minuto, se bo ogrevanje vključilo ob
ponovnem zagonu motorja.







Pri sistemu Stop & Start način
STOP ni na voljo, dokler je vključe-
no sušenje stekel.

III
56
UDOBJE
OGREVANJE (Z MOŽNOSTJOPROGRAMIRANJA)

Ogrevanje, ki ga lahklo programira-
te, deluje neodvisno od motorja.
Ko je motor izključen, ta sistem
zagotavlja predogrevanje hladilne
tekočine v krogotoku in optimalno
temperaturo za delovanje motorja,
takoj ob njegovi vključitvi.
Sistem ogrevanja vključite z daljin-
skim upravljalnikom, ki deluje tudi
na večji razdalji. Vključi se lahko ta-
koj ali pa kasneje glede na funkcijo
programiranja.

Daljinski upravljalnik za
programiranje
Daljinski upravljalnik za programira-
nje sistema za ogrevanje je sesta-
vljen iz tipk in naslednjih prikazov:


1.
Tipke menija za pregledovanje
funkcij.

2.
Kontrolne lučke funkcij: simboli,
ki prikazujejo uro, temperatura,
čas delovanja, programirana ura,
delovanje ogrevanja, upravljanje
ogrevanja.

3.
Številčni prikazi: ura, temperatu-
ra, trajanje delovanja, programi-
rana ura ali stopnja ogrevanja.

4.
Tipka za izklop.

5.
Tipka za vklop.



Prikazi na zaslonu
daljinskega upravljalnika

Za prikaz funkcij zaporedoma priti-
skajte na tipki 1
.
Za prikaz ure pritisnite na levo ali
desno tipko.
Z naslednjimi pritiski na levo tipko
dostopite do ure za programiranje in
do stopnje ogrevanja (od C1 do C5).
Z naslednjimi pritiski na desno tip-
ko lahko dostopite do temperature
v potniškem prostoru in do trajanja
ogrevanja v primeru takojšnjega
vklopa sistema.

V primeru motenj v delovanju sis-
tema za ogrevanje se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico .



Prikaz funkcij


Podatek o temperaturi v potni-
škem prostoru se prikaže samo,
ko je motor izključen.

III
57
UDOBJE

Nastavitev ure

Potem ko ste s tipkami 1
vključili pri-
kaz ure, v desetih sekundah soča-
sno pritisnite na tipki 4
in 5
.


Takojšnji vklop sistema

Pritiskajte tipko 5
(ON), da se prika-
že sporočilo OK
.
Ko je signal sprejet, se prikažeta
sporočilo OK
in trajanje delovanja.
Za prikaz trajanja delovanja pritisni-
te tipki 1
.
Ta simbol utripa.
S tipkama 1
nastavite uro.
Sočasno pritisnite na tipki 4
in 5
, da
shranite nastavitev.
Prikaže se ta simbol, ki ne
utripa. Ogrevanje se vključi in prika-
že se ta simbol.
Za izklop funkcije pritiskajte tipko
4
(OFF), da se prikaže sporočilo
OK
.
Ta simbol ugasne.

Če se med temi postopki prika-
že sporočilo "FAIL"
(Napaka)
,
pomeni, da signal ni bil sprejet.
Premaknite se na drugo mesto in
ponovite postopek.



Nastavitev trajanja delovanja

Prikaže se ta simbol.
Potem ko ste vključili prikaz trajanja
delovanja, v desetih sekundah so-
časno pritisnite na tipki 4
in 5
.
Ta simbol utripa.
S pritiski na tipki 1
nastavite trajanje
delovanja (nastavitev v stopnjah po
10 minut, največja vrednost pa je
30 minut).
Če želite shraniti trajanje delovanja,
sočasno pritisnite na tipki 4
in 5
.
Prikaže se ta simbol, ki ne
utripa.

Tovarniška nastavitev je 30 minut.

III
58
UDOBJE

Programiranje ogrevanja

Če želite, da sistem samodejno iz-
računa optimalni trenutek za vklop
ogrevanja, morate programirati uro
odhoda.

Programiranje ure odhoda
Za prikaz ure programiranja priti-
skajte na tipki 1
.

Vklop - izklop
Potem ko ste s tipkama 1
vključili
uro za programiranje, pritiskajte tipko
5
(ON), da se prikaže sporočilo OK
.
Prikaže se ta simbol.
Potem ko ste vključili uro za progra-
miranje, v desetih sekundah soča-
sno pritisnite na tipki 4
in 5
.

Ta simbol utripa.
Uro nastavite s pritiski na tipki 1
in
sočasno pritisnite na tipki 4
in 5
, da
shranite nastavitev.

Prikaže se ta simbol, ki ne
utripa. Ta simbol se prikaže, ko se
vključi ogrevanje.

HTM: Heat Thermo Management
(upravljanje ogrevanja). Ko je signal sprejet, se prika-
žeta sporočilo OK
in simbol
HTM
.
Za izklop programiranja pritiskajte
tipko 4
(OFF), da se prikaže sporo-
čilo OK
.
Simbol HTM
ugasne.

Če se med temi postopki prika-
že sporočilo "FAIL"
(Napaka)
,
pomeni, da signal ni bil sprejet.
Premaknite se na drugo mesto in
ponovite postopek.
Ustavitev ogrevanja
Pritisnite tipko 5
(ON).
Simbol HTM
ostane prižgan.

Spreminjanje stopnje ogrevanja
Sistem ima 5 stopenj
ogrevanja (od
C1
- najnižja stopnja do C5
- najviš-
ja stopnja).
Potem ko ste s pritiski na tipki 1
vklju-
čili stopnjo ogrevanja, sočasno priti-
snite tipki 4
in 5
.
Črka C
utripa.
S pritiski na tipki 1
nastavite stopnjo
ogrevanja.
Če želite shraniti izbrano stopnjo, so-
časno pritisnite tipki 4
in 5
. Prikaže
se črka C
, ki ne utripa.

Novi vnosi nadomestijo tovarni-
ške nastavitve. Programirane ure
se shranijo do naslednje spre-
membe.
Če vključite uro odhoda, ne mo-
rete spreminjati stopnje ogreva-
nja. Najprej morate izključiti uro
odhoda.