alarm CITROEN C5 2014 Návod na použitie (in Slovak)

OBSAH
Monochromatický displej C 43
Farebný displej (eMyWay) 45
II - MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE 43 Î 46
Vetranie 47
Automatická jednozónová
klimatizácia 49
Dvojzónová automatická
klimatizácia 52
Programovateľný ohrev 56
Predné sedadlá 60
Zadné sedadlá 64
Spätné zrkadlá 65
Nastavenie volantu 66
KOMFORT 47Î 66
Kľúč s diaľkovým ovládaním 67
Alarm 73
Ovládanie otvárania okien 75
Dvere 77
Batožinový priestor 79
Strešné okno (Berline) 82
Presklená panoramatická
strecha (Tourer) 83
Palivová nádrž 84
Ochranná palivová
vložka (Diesel) 85
IV -OTVÁRANIE 67 Î 85
Ovládače osvetlenia 86
Automatické rozsvietenie svetiel 88
Nastavenie svetlometov 89
Osvetlenie zákrut 90
Ovládanie stieračov skla 92
Automatické stieranie 93
Stropné osvetlenie 94
Tlmené osvetlenie 96
V-VIDITEĽNOSŤ 86 Î97
Vnútorné vybavenie 98
Koberčeky 99
Predná lakťová opierka 99
Vybavenie batožinového
priestoru 101
VI -ZARIADENIA 98Î104
Združené prístroje 26
Palubný počítač 29
Kontrolky 32
Tlačidlá ovládania 42
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM 4 Î 23
I - KONTROLA CHODU 26 Î 42
Detské sedačky 105
Detské sedačky ISOFIX 109
Detská bezpečnostná poistka 113
VII-BEZPEČNOSŤ DETÍ 105Î113
EKO-JAZDA 24 Î 25

8
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
MIESTO VODIČA


1.
Ovládače funkcií otvárania okien/spätné zrkadlá/
detská bezpečnostná poistka.

2.
Pamäť nastavenia sedadla vodiča.

3.
Otváranie veka motorového priestoru.

4.
Ovládanie na volante:


- Obmedzovač rýchlosti

- Tempomat

5.
Zvuková výstraha.

6.
Ovládače audio systému/telematiky na volante.

7.
Airbag vodiča.

8.
Ovládače navigácie systémov audio/telematika a
palubný počítač.

9.
Vetrací otvor pri vodičovi.

10.
Združený prístroj.

11 .
Vetrací otvor pri vodičovi.

12.
Ovládač Stop & Start.

13.
Ovládače stieračov a ostrekovačov.

14.
Spínač imobilizéra.

15.
Ovládače funkcií ESP/parkovací asistent/výstraha
pri neúmyselnom prekročení plnej čiary.

16.
Ovládanie nastavenia polohy volantu.

17.
Airbag vo výške kolien.

18.
Odkladací priestor na drobné predmety alebo
ovládač programovateľného kúrenia.
Veko poistkovej skrinky.

19.
Ovládače funkcií Check/alarm proti vniknutiu do vo-
zidla/Meranie dostupného miesta.

20.
Ovládače funkcií osvetlenia/smerové svetlá /hmlo-
vé svetlá/hlasové ovládanie.

21.
Ručné nastavenie výšky svetlometov.

III
!
59
KOMFORT

Výmena bateérie
Diaľkové ovládanie je napájané
prostredníctvom batérie 6V-28L,
ktorá vám bola dodaná.
Správa na displeji signalizuje, že je
potrebné túto batériu vymeniť.
Odistite kryt a batériu vymeňte.
Diaľkové ovládanie je potrebné ná-
sledne reinicializovať, pozri nasle-
dujúci odsek.
Pri čerpaní paliva programova-
teľný ohrev vždy vypnite, aby ste
obmedzili riziko vzniku požiaru
alebo výbuchu.
Z dôvodu existujúceho rizika in-
toxikácie a udusenia sa nesmie
programovateľný ohrev používať,
a to ani na krátky čas, v uzavre-
tých priestoroch ako sú garáže
alebo dielne, ktoré nie sú vybave-
né odsávacím systémom výfuko-
vých plynov.
Neparkujte vozidlo na horľavom
povrchu (suchá tráva, opadané
lístie, papier…), mohlo by vznik-
núť riziko požiaru.
Systém programovateľného ohre-
vu je napájaný prostredníctvom
palivovej nádrže vozidla. Pred
jeho použitím sa presvedčte, či
je množstvo paliva v nádrži do-
statočné. Ak je množstvo paliva
v nádrži len na úrovni rezervy,
odporúčame vám ohrev neprog-
ramovať.

Opotrebované batérie naza-
hadzujte, odovzdajte ich na
zberných miestach.

Reinicializácia diaľkového
ovládania
V prípade odpojenia akumulátora
alebo výmeny batérie je potrebná
reinicializácia diaľkového ovládania.
Po obnovení napätia, v priebehu na-
sledujúcich 5 sekúnd, stlačte tlačid-
lo 4
(OFF) a pridržte jednu sekundu.
Informáciu o úspešnosti prebiehajú-
ceho úkonu dostanete prostredníc-
tvom správy „OK“
, ktorá sa zobrazí
na displeji diaľkového ovládania.

V prípade neúspechu sa zobrazí
správa „FAIL“
. Úkon zopakujte.

Prispôsobenie vášho programo-
vateľného ohrevu je možné využiť
na predhriatie kabíny vášho vo-
zidla. Poraďte sa v sieti CITROËN
ale v odbornom servise.
Snímač pohybu objemového
alarmu môže rušiť prúd vzduchu
nastaviteľného kúrenia, ak je za-
pnutý.
Aby nedošlo k nečakanému
spusteniu alarmu počas používa-
nia nastaviteľného kúrenia, odpo-
rúčame vám objemovú ochranu
vypnúť.

IV
!
73
OTVÁRANIE
ALARM *

Ochranný a odstrašujúci systém
proti odcudzeniu a vykradnutiu váš-
ho vozidla. Zabezpečuje nasledujú-
ce typy ochrany:

- obvodový
Systém kontroluje vstupy do vozid-
la.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de, ak sa niekto pokúsi otvoriť dve-
re, kufor, kapotu...



- priestorový
Systém kontroluje vnútorný priestor
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de, ak niekto rozbije okno, vnikne
do vozidla alebo sa pohybuje v jeho
interiéri.



- proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de nadvihnutia, premiestnenia alebo
narazenia do vozidla.



Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné
prvky v prípade ich vyrade-
nia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prí-
pade odpojenia alebo poškodenia
batérie, centrálneho ovládania
alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme
alarmu musí byť vykonaný v sieti
CITROËN alebo v odbornom ser-
vise.


Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu

Aktivácia


)
Vypnite zapaľovanie a opustite
vozidlo.

)
Zatlačte na tlačidlo uzamknutia
na diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný; sve-
telná kontrolka tlačidla bliká v inter-
vale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzam-
knutia na diaľkovom ovládaní sa ak-
tivuje obvodová ochrana po uplynutí
5 sekúnd a priestorová ochrana, ako
aj ochrana proti nadvihnutiu po uply-
nutí 45 sekúnd.
V prípade, ak sú jedny z dverí alebo
kufor nesprávne uzavreté, vozidlo
nie je uzamknuté, avšak obvodo-
vá ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvi-
hnutiu.
Neutralizácia


)
Zatlačte na tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný;
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.



Zatvorenie vozidla len pri
aktívnej obvodovej ochrane
Neutralizujte priestorovú ochranu a
ochranu proti nadvihnutiu, aby ste
sa vyhli prípadnému neúmyselnému
spusteniu alarmu v niektorých špe-
cifi ckých prípadoch ako sú:


- ponechanie zvieraťa vo vozidle,

- ponechanie pootvoreného okna,

- umývanie vozidla,

- výmena kolesa,

- vlečenie vášho vozidla,

- preprava vozidla loďou.

Neutralizácia priestorovej
ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu


)
Vypnite zapaľovanie.

)
Do desiatich sekúnd zatlačte na
tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie
svetelnej kontrolky.

)
Opustite vozidlo.


)
Okamžite zatlačte na tlačidlo uzam-
knutia na diaľkovom ovládaní.

Aktivovaná ostane len obvodová
ochrana; svetelná kontrolka tlačidla
bliká v intervale jednej sekundy.
Aby bola táto neutralizácia aktívna,
musí sa vykonať po každom vypnutí
zapaľovania.

*
V závislosti od cieľovej krajiny.

IV
74
OTVÁRANIE

Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu


)
Pre neutralizáciu obvodovej
ochrany zatlačte na tlačidlo odo-
mknutia na diaľkovom ovládaní.

)
Pre aktiváciu všetkých ochran-
ných funkcií alarmu zatlačte na
tlačidlo uzamknutia na diaľko-
vom ovládaní.
Svetelná kontrolka tlačidla opäť bli-
ká v intervale jednej sekundy.



Spustenie alarmu


Je signalizované po dobu tridsiatich
sekúnd rozozvučaním sirény a bli-
kaním smerových svetiel.
Ochranné funkcie ostávajú aktívne
až do jedenásteho spustenia alarmu
v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania vás rýchle
blikanie svetelnej kontrolky tlačidla
informuje, že alarm bol uvedený do
činnosti počas vašej neprítomnosti.
Pri zapnutí zapaľovania sa blikanie
okamžite preruší.



Porucha diaľkového
ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivu-
jete nasledovne:



)
odomknite vozidlo pomocou kľú-
ča v zámku dverí vodiča,

)
otvorte dvere; alarm sa uvedie
do činnosti,

)
zapnite zapaľovanie; alarm sa
vypne, svetelná kontrolka tlačid-
la zhasne.




Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu



)
Uzamknite alebo super-uzam-
knite vozidlo pomocou kľúča v
zámku dverí vodiča.




Porucha činnosti


Pri zapnutí zapaľovania signalizuje
trvalé rozsvietenie svetelnej kontrol-
ky tlačidla poruchu systému.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti CITROËN alebo v odbornom
servise.



Automatická aktivácia *

2 minúty po zatvorení posledných
dverí alebo kufra sa systém automa-
ticky aktivuje.


)
Najprv slačte tlačidlo odbloko-
vania diaľkového ovládača, aby
ste zabránili spusteniu alarmu v
okamihu, keď budete vstupovať
do vozidla.


*
Podľa krajiny určenia.

XI
193
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
POISTKOVÁ SKRINKA C



Č. poistky



Intenzita



Funkcie




F1



15 A

Zadné stierače (Tourer)


F2



30 A

Relé zamykania a super-zamykania


F3



5 A

Airbagy


F4



10 A

Automatická prevodovka -Jednotka prídavného kúrenia (Diesel) - Elektrochromatické zrkadlá


F5



30 A

Otváranie predných okien - Strešné okno -Osvetlenie dverí spolujazdca - Pohyb
spätného zrkadla spolujazdca


F6



30 A

Otváranie zadných okien


F7



5 A

Osvetlenie kozmetického zrkadla -Osvetlenie odkladacej priehradky v palubnej doske -
Stropné svietidlá - Prenosné svietidlo (Tourer)


F8



20 A

Autorádio - Menič CD - Ovládanie na volante - Displej -Detekcia podhustenia pneumatík -
Počítač motorizovaného batožinového priestoru


F9



30 A

Zapaľovač cigariet - Predná zásuvka 12 V


F10



15 A

Alarm -Ovládače na volante, ovládače signalizácie a stieračov


F11



15 A

Spínač slaboprúdového imobilizéra


F12



15 A

Elektricky nastaviteľné sedadlo vodiča - Združený prístroj - Kontrolky nezapnutých
bezpečnostných pásov - Ovládače klimatizácie


F13



5 A

Pomocná riadiaca jednotka motora -Relé vypínania čerpadla hydraulického pruženia -
Napájanie riadiacej jednotky airbagu


F14



15 A

Snímač dažďa a intenzity svetla - Parkovací asistent -
Elektricky nastaviteľné sedadlo spolujazdca -Modul ťažného zariadenia -
Riadiaca jednotka zosilňovača HiFi - súprava Hands-free -
Upozornenie na neúmyselné prekročenie plnej čiary


F15



30 A

Relé zamykania a super-zamykania


F17



40 A

Vyhrievanie zadného okna -Vonkajšie vyhrievané spätné zrkadlá


FSH



SHUNT

BOČNÍK NA ODSTAVENIE VOZIDLA

XI
205
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

*
Aby ste sa vyhli akémukoľvek
riziku, čo sa týka blokovania pe-
dálov:


- dbajte o správne položenie a
uchytenie vrchného koberčeka,

- nikdy neklaďte viacero kober-
čekov na seba.






PRÍSLUŠENSTVO

V obchodnej sieti CITROËN máte k
dispozícii široký výber príslušenstva
a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli tes-
tami a schválením o ich bezporu-
chovosti a bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoloč-
nosť CITROËN ich plne odporúča a
vzťahuje sa na ne záruka.






„Komfort“:
pomoc pri parkovaní a cúvaní, izo-
termný modul, čítacia lampa, slneč-
né slony, oblúky na hlavových opier-
kach....

„Dopravné riešenie“:
zadná časť kufra, koberček v kuf-
ri, ťažné zariadenia, ťažný zväzok
káblov, priečne tyče strechy, nosič
bicykla, nosič lyží, strešný kufor,
vložka kufra, závit kufra, organizá-
tor kufra, základná posuvná doska
úložného priestoru, plošina na zá-
vesnom systéme...

„Štýl“:
hliníkové ráfy, rám, chrómované
obruby spätných zrkadiel, chrániče
prahov dverí, guľové koncovky...
„Bezpečnosť“:
alarm proti vlámaniu, bezpečnostný
trojuholník a bezpečnostná vesta,
test na alkohol, bezpečnostné noha-
vice, snežné reťaze, protišmykové
obálky, blokovacia páka na volant,
systém sledovania ukradnutého vo-
zidla, detské sedačky, hasiaci prí-
stroj, spätné zrkadlo na karavane,
bezpečnostná klietka a bezpeč-
nostný pás pre spoločenské zviera,
ochranná mriežka pre psa...


„Ochrana“:
podbehy * , poťahy sedadiel, ochran-
né plechy blatníka, ochrana náraz-
níkov, ochranný poťah na vozidlo,
chrániče prahov dverí a kufra...

305
ABECEDNÝ ZOZNAM
A Airbagy bočné ............... 124, 125
Airbagy čelné ........................ 125
Airbagy roletové ............ 124, 125
Aktualizácia
rizikových zón ...................... 236
Alarm ....................................... 73
Asistenčný hovor ........... 114, 224
Asistent pri rozbehu
vozidla na svahu ................. 134
Automatická prevodovka ....... 144
Automatické
rozsvietenie svetiel .......... 86, 88
Automatické rozsvietenie
výstražných svetiel .............. 114
Automatické
stieranie skiel .................. 92, 93
Autorádio ....... 279, 281, 292, 294
B Batéria ........................... 172, 196
Baterka
diaľkového ovládania ...... 71, 72
Bežná údržba .......................... 24
Bezpečnosť detí .............. 75, 113
Bezpečnostné
pásy ...................... 107, 119-121
Bluetooth
(sada hands free) ........ 248, 289
Bluetooth (telefón) ................. 248
Brzda parkovacia ... 126, 127, 173
Brzdové doštičky ................... 173
Brzdové kotúče ..................... 173
Brzdy ..................................... 173
C CD MP3 ................................. 285
Centrálne zamykanie ........ 68, 77
Clony ..................................... 100Č Čas (nastavenie) ............... 43, 45
Čerpanie paliva ................. 84, 85
D Dátum (nastavenie) ........... 43, 45
Defekt .................................... 174
Demontáž koberca .................. 99
Demontáž kolesa .................. 179
Detekcia
podhustenia pneumatík ....... 115
Deti .........................108, 111, 112
Detská bezpečnostná
poistka ......... 105, 108, 109, 112
Detské klasické
sedačky ....................... 107, 108
Detské sedačky ............. 105, 107
Detské sedačky
ISOFIX .................109, 111, 112
Diaľkové ovládanie ...... 67, 68, 72
Displej farebný
a kartografi cký DT ....... 229, 268
Displej
monochromatický ....282, 292, 294
Displej monochromatický C ..... 43
Displej viacúčelový .................. 43
Displej viacúčelový
(s autorádiom) ....................... 45
Displej
združeného prístroja ..... 26, 136
Dobíjanie batérie ................... 196
Doplnková zásuvka ............... 265
Doplnkový vstup .... 265, 286, 288
Dopravné
informácie (TA) .... 246, 259, 284
Dopravné
spravodajstvo (TMC) ... 245, 246
Držiak pohárov ................ 99, 100
Dvere ....................................... 77E Eko-jazda ................................ 24
Eko-jazda (odporúčania) ......... 24
Ekonomická jazda ................... 24
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda ................. 127
Elektronické
blokovanie štartovania .... 69, 72
Elektronický delič
brzdného účinku (REF) ....... 117
Elektronický
stabilizačný systém (ESP) ... 118
eMyWay .......................... 45, 225
ESP/ASR ............................... 118
F Filter interiérový ..................... 172

Filter na pevné častice .... 171, 172
Filter olejový .......................... 172
Filter vzduchový .................... 172
Follow me home ...................... 88
Funkcia diaľnica (smerovky) ... 114
G G.P.S. .................................... 234
H Hladina aditíva v nafte ........... 171
Hladina brzdovej kvapaliny ... 170
Hladina
chladiacej kvapaliny ...... 41, 171
Hladina kvapaliny
ostrekovača skiel ................. 171
Hladina kvapaliny
ostrekovača svetlometov ..... 171
Hladina kvapaliny
posilňovača riadenia ........... 170
Hladina oleja ................... 40, 170
Hladiny
a kontroly ..... 165, 167, 170, 171

VIII
!!
BEZPEČNOSŤ
7







DETEKCIA PODHUSTENIA
PNEUMATÍK


Systém na zabezpečenie automa-
tickej kontroly tlaku v pneumatikách
počas jazdy.
Systém nepretržite kontroluje tlak
vo všetkých štyroch pneumatikách
od okamihu uvedenia vozidla do po-
hybu.
Snímače tlaku sú umiestnené
vo ventiloch všetkých pneumatík
(okrem rezervného kolesa).
Systém spustí alarm hneď, ako za-
znamená pokles tlaku hustenia v
niektorej z pneumatík.

Systém kontroly podhustenia pne-
umatík pomáha pri jazde, ale
nenahrádza fyzickú kontrolu a zod-
povednosť vodiča.
Tento systém vás nezbavuje
povinnosti každý mesiac a
pred dlhou cestou skontrolo-
vať tlak hustenia pneumatík (vrá-
tane tlaku hustenia rezervného
kolesa).
Jazda s podhustenými pneuma-
tikami znamená zhoršenie jazd-
nej stability, predĺženie brzdných
vzdialeností a spôsobuje pred-
časné opotrebovanie pneumatík,
najmä v sťažených podmienkach
(veľké zaťaženie, vysoká rýchlosť,
dlhá trasa).

Jazdou s podhustenými pne-
umatikami sa zvyšuje spotre-
ba paliva.
Hodnoty tlaku hustenia
predpísané pre vaše vo-
zidlo sú vyznačené na štítku
tlaku pneumatík (pozri kapitolu
„Identifi kačné údaje“).
Kontrola tlaku pneumatík sa musí
uskutočňovať „za studena“ (keď
vozidlo stálo 1 hodinu alebo po
prejdení trasy kratšej ako 10 km
pomalšou rýchlosťou). Ak to nie
je možné, pridajte k hodnotám vy-
značeným na štítku 0,3 baru.