ESP CITROEN C5 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

8
UPOZNAVANJE VOZILA
VOZAČKO MJESTO



1.
Prekidači podizača prozora / retrovizora /
sigurnosne brave za djecu.

2.
Memorije podešenih položaja sjedala vozača.

3.
Otvaranje poklopca motora.

4.
Tipke na obruču upravljača:


- limitator brzine

- tempomat

5.
Zvučna signalizacija.

6.
Tipke audio sustava/telematike na obruču
upravljača.

7.
Zračni jastuk vozača.

8.
Kotačići za kretanje u sustavima audio/ telematike i
putnog računala.

9.
Otvor za prozračivanje na strani vozača.

10.
Ploča s instrumentima.

11 .
Otvor za prozračivanje na strani vozača.

12.
Prekidač sustava Stop & Start.

13.
Sklopke brisača / perača stakla.

14.
Kontakt brava.

15.
Tipke ESP / pomoći pri parkiranju / upozorenja za
nenamjerno prelaženje crte.

16.
Ručica za podešavanje obruča upravljača.

17.
Zračni jastuk za koljena.

18.
Pretinac ili sklopka programabilnog grijanja.
Poklopac kućišta osigurača.

19.
Tipke Check / protuprovalnog alarma / mjerenja
raspoloživog mjesta za parkiranje.

20.
Sklopke svjetala / pokazivača smjera / svjetala za
maglu / prepoznavanja glasa.

21.
Ručno podešavanje visine svjetlosnog snopa.

I
34
PROVJERA RADA




Dinamičko
održavanje
stabilnosti
(ESP/ASR)


bljeska. Aktivirao se sustav ESP/ASR. Sustav optimizira voznost i poboljšava
stabilno držanje smjera vozila.

stalno, uz zvučni
signal i poruku na
ekranu na ploči s
instrumentima. Ako sustav nije isključen,
s upaljenom žaruljicom na
tipki, sustav ESP/ASR je
neispravan. Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.






Sustav
autodijagnostike
motora


stalno. Neispravnost sustava
pročišćavanja. Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja
motora.
Ako se ne ugasi, obratite se što prije mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.

bljeska. Neispravnost sustava kontrole
motora. Opasnost od uništenja katalizatora.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.

Žaruljica



je upaljena



Uzrok



Rješenja / napomene



Istrošene
pločice
kočnica
stalno, uz zvučni
signal i poruku na
višenamjenskom
ekranu. Pločice kočnica su u
uznapredovalom stanju
istrošenosti. Dajte zamijeniti pločice kočnica u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.

Isključene
automatske
funkcije
električne
parkirne
kočnice


stalno.

Funkcije "automatskog
pritezanja" (nakon gašenja
motora) i "automatskog otpuštanja"
su isključene ili neispravne.

Funkciju možete ponovo uključiti (ovisno o
tržištu) u izborniku za konfi guraciju vozila ili
se obratite mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici ako funkcija automatskog pritezanja /
otpuštanja više ne radi.
Parkirna kočnica može se ručno otpustiti
postupkom pomoćnog otpuštanja.
Više podataka o električnoj parkirnoj
kočnici možete naći u točki "Vožnja".

I
38
PROVJERA RADA










Žaruljice isključenosti
Paljenje jedne od ovih žaruljica pokazuje da je odgovarajuća funkcija namjerno isključena.
Paljenje žaruljice može biti praćeno zvučnim signalom i porukom na višenamjenskom ekranu.



Žaruljica



je upaljena



Uzrok



Rješenja / napomene






Sustav
zračnog
jastuka
suvozača


stalno. Prekidač u pretincu za rukavice
okrenut je u položaj " OFF
".
Prednji zračni jastuk suvozača
je isključen.
Tada na sjedalo suvozača
možete postaviti dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje. Za ponovno uključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača, okrenite prekidač u položaj
" ON
".
Tada ne postavljajte dječju sjedalicu leđima
u smjeru vožnje.




ESP/ASR


stalno. Pritisnuta je tipka u sredini
armaturne ploče. Žaruljica na
tipki je upaljena.

ESP/ASR je isključen.
ESP: dinamičko održavanje
stabilnosti.
ASR: sprečavanje proklizavanja
kotača. Za ponovno uključivanje ESP/ASR opet
pritisnite tipku. Žaruljica na tipki se gasi.
Sustav ESP/ASR automatski postaje
aktivan nakon pokretanja motora.
Ako je bio isključen, sustav se automatski
ponovo uključuje iznad oko 50 km/h.

VIII
118
SIGURNOST
SUSTAVI ODRŽAVANJA PUTANJE

Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) i dinamičko
održavanje stabilnosti (ESP)

Aktiviranje
Ovi sustavi automatski postaju ak-
tivni pri svakom pokretanju vozila.
Oni djeluju u slučaju problema s pri-
anjanjem kotača ili s održavanjem
putanje.
Njihovo djelovanje dojavljuje
se bljeskanjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima.


Isključivanje
U iznimnim uvjetima (pokretanje vo-
zila iz blata, snijega, na šljunčanom
tlu...) možda će biti potrebno isključiti
sustave ASR i ESP, kako bi kotači mo-
gli proklizavati i početi prianjati o tlo.


)
Pritisnite tipku "ESP OFF"
u sre-
dini armaturne ploče.
Upaljena žaruljica na ploči
s instrumentima i upaljena
žaruljica na tipki pokazuju
da su sustavi ASR i ESP is-
ključeni. Vaše vozilo opremljeno je sustavom
koji mu pomaže u održavanju vo-
znosti na snijegu: inteligentni su-
stav kontrole trakcije
.
Ta funkcija otkriva situacije slabog
prianjanja koje bi moglo otežati po-
kretanje i napredovanje vozila na
dubokom svježem snijegu ili na uga-
ženom snijegu.
U takvim situacijama, inteligentni
sustav kontrole trakcije
regulira
proklizavanje prednjih kotača kako
bi se optimizirala voznost i praćenje
putanje vozila.
Sustav sprečavanja proklizavanja
kotača optimizira voznost kako ne bi
došlo do proklizavanja kotača, djelo-
vanjem na kočnice pogonskih kotača
i na motor.
Sustav dinamičkog održavanja sta-
bilnosti djeluje na kočnicu jednog ili
više kotača, kao i na motor, kako bi
vozilo zadržalo željenu putanju, u
granicama fi zikalnih zakona.







Inteligentni sustav kontrole
trakcije ("Snow motion") U vozilima s ovjesom Hydractive III+,
ako se visina školjke postavi u me-
đupoložaj (povišeni položaj), još se
više olakšava napredovanje vozila u
dubokom snijegu (vidi odgovarajuću
točku).
Za vožnju na cestama u uvjetima
slabog prianjanja svakako se prepo-
ručuju zimske gume.
Preporučuje se da što prije ponovo
uključite ove sustave.

VIII
11 9
SIGURNOST
SIGURNOSNI POJASI

Prednji sigurnosni pojasi

Prednji sigurnosni pojasi opremljeni
su pirotehničkim zatezačima i gra-
ničnicima djelovanja sila.
Taj sustav povećava sigurnost put-
nika na prednjim sjedalima prilikom
frontalnih sudara.
Ovisno o jačini sudara, pirotehnički
zatezači trenutačno napinju pojase i
priljubljuju ih uz tijela putnika.
Namještanje


)
Povucite remen ispred sebe,
pravilnim pokretom, pazeći da
se ne uvrće.

)
Umetnite kopču u njezin zatvarač.

)
Brzim povlačenjem remena pro-
vjerite ispravnu zakopčanost i
pravilan rad uređaja za automat-
sko blokiranje.

)
Trbušni dio remena mora prola-
ziti što niže i mora biti što jače
zategnut.

)
Prsni dio mora prolaziti što bliže
pazuhu.
Svaki pojas opremljen je kalemom
koji omogućuje automatsko podeša-
vanje njegove dužine vašoj građi.
Pojasi s pirotehničkim zatezačima
postaju aktivni nakon uključivanja
kontakta.
Graničnik djelovanja sila ublažava
pritisak pojasa na prsa putnika, čime
se povećava njegova zaštićenost.

Ponovno uključivanje
Za ponovno uključivanje ovih susta-
va, pri brzini manjoj od 50 km/h, pri-
tisnite tipku "ESP OFF"
.
Oni se automatski ponovno uklju-
čuju iznad 50 km/h ili nakon svakog
ponovnog uključivanja kontakta.

Neispravnost u radu

Paljenje ove žaruljice, zvuč-
ni signal i poruka na ekranu
na ploči s instrumentima
upozoravaju na neisprav-
nost ovih sustava.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili
u nekoj stručnoj radionici.
Sustavi ASR/ESP osiguravaju
veću sigurnost u normalnoj vožnji,
što nikako ne znači da vozač smije
riskantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz
kotače (gume i naplatke), sastav-
ne dijelove kočnica, elektroničke
komponente, kao i uz postupke
ugradnje dijelova i zahvata u mreži
CITROËN.
Nakon sudara, dajte provjeriti te
sustave u mreži CITROËN ili u ne-
koj stručnoj radionici.

IX
!
!
130
VOŽNJA

Dinamičko pomoćno
kočenje

U slučaju neispravnosti u sustavu
glavnih kočnica ili u izvanrednim si-
tuacijama (na primjer, ako vozaču
pozli i ako je u vozilu suvozač...),
povucite sklopku A
i držite je tako do
zaustavljanja vozila.
Funkcija dinamičkog održavanja
stabilnosti (ESP) osigurava stabil-
nost prilikom dinamičkog pomoćnog
kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, na ekranu na
ploči s instrumentima prikazuje se
jedna od sljedećih poruka:


- "Parking break faulty".

- "Parking break control faulty". U slučaju neispravnosti u
sustavu ESP, na koju upozo-
rava paljenje ove žaruljice,
stabilnost prilikom kočenja
više nije zajamčena. U tom slučaju,
za stabilnost se mora pobrinuti vo-
zač uzastopnim povlačenjem i otpu-
štanjem sklopke A
.

Dinamičko pomoćno koče-
nje smije se koristiti samo u
izvanrednim situacijama.

Pomoćno otpuštanje

U slučaju izostanka otpuštanja elek-
trične parkirne kočnice, postoji mo-
gućnost ručnog pomoćnog otpuštanja,
pod uvjetom da vozilo bude zakočeno
za vrijeme cijelog postupka.


)
Ako vozilo možete pokrenuti: uz
pokrenut motor, zakočite vozilo
pritiskom na papučicu kočnice
za vrijeme cijelog postupka.

)
Ako vozilo ne možete pokrenuti (na
primjer, ako je akumulator prazan):
ne koristite tu mogućnost i obratite
se mreži CITROËN ili nekoj struč-
noj radionici. Međutim, ako ste na
to primorani, potpuno zakočite vo-
zilo prije postupka i pridržavajte se
sljedećih uputa. Ako se vozilo ne može zakočiti,
ne uključujte dinamičko pomoć-
no kočenje: vozilo bi moglo krenuti
nizbrdo. Obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici.

IX
!
153
VOŽNJA

Tempomat se smije koristiti
samo ako to dopuštaju uvjeti za
vožnju konstantnom brzinom.
Ne upotrebljavajte ga ako je pro-
met vrlo gust, na lošoj cesti na ko-
joj su slabi uvjeti prianjanja ili bilo
koji drugi otežani uvjeti.
Vozač mora ostati pažljiv i zadržati
potpun nadzor nad vozilom .
Preporučuje se da noge držite bli-
zu papučica.


Prekoračenje programirane
brzine
Za vrijeme rada tempomata uvijek
možete povećati programiranu brzi-
nu pritiskom na papučicu gasa (na
primjer, prilikom pretjecanja).
Brzina prikazana u području A
pali
se i gasi.
Za povratak na programiranu brzinu
dovoljno je otpustiti papučicu gasa.


Privremeno isključivanje /
nastavak rada


)
Ili pritiskom na papučicu kočnice
ili spojke.

)
Ili pritiskom na tipku 3
.

)
Ili za vrijeme djelovanja sustava
ESP ili ASR.
U vozilima s ručnim mjenjačem,
tempomat se isključuje ako je ručica
mjenjača u neutralnom položaju.


Ponovno uključivanje



- Pozivanjem memorirane brzine:

Nakon privremenog isključiva-
nja, pritisnite tipku 3
. Vozilo se
automatski vraća na memorira-
nu putnu brzinu. Memorirana br-
zina i podatak "ON"
prikazani su
u području A
.
Ako je memorirana putna brzina
veća od trenutne brzine, vozilo
će naglo ubrzati do postizanja
memorirane brzine.

- Izborom trenutne brzine:

Pritisnite tipku 1
ili 2
nakon posti-
zanja željene brzine.
Nova putna brzina i podatak
"ON"
prikazani su u području A
.



Povratak na normalnu vožnju



)
Pritiskom na tipku 5
.

)
Isključivanjem funkcije tempo-
mata.

)
Gašenjem motora.
Prethodno zadana putna brzina više
nije memorirana. U tim slučajevima, u području A

ploče s instrumentima prikazana je
oznaka "PAUSE"
.
Na taj način ne poništava se putna
brzina koja ostaje prikazana na ploči
s instrumentima.


Neispravnost u radu


U slučaju neispravnosti
prikazuje
se poruka, oglašava se zvučni si-
gnal i pali se žaruljica SERVICE
.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili
u nekoj stručnoj radionici.

XI
192
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Tablica osigurača




Broj osigurača



Jakost



Funkcija




G29



-

Ne koristi se


G30



5 A

Grijači retrovizora


G31



5 A

Senzor za kišu i vanjsko svjetlo


G32



5 A

Žaruljice nezakopčanih pojasa


G33



5 A

Elektrokromni retrovizori


G34



20 A

Sjenilo (limuzina)


G35



5 A

Svjetlo na vratima suvozača - Pomicanje retrovizora suvozača


G36



30 A

Motorni poklopac prtljažnika (Tourer)


G37



20 A

Grijači prednjih sjedala


G38



30 A

Električno podešavanje sjedala vozača


G39



30 A

Električno podešavanje sjedala suvozača - Hi-Fi pojačalo


G40



3 A

Napajanje kućišta opsluživanja prikolice

KUĆIŠTE OSIGURAČA B



Broj osigurača



Jakost



Funkcija




G36



15 A

Automatski mjenjač sa 6 stupnjeva


5 A

Automatski mjenjač s 4 stupnja


G37



10 A

Dnevna svjetla - Dijagnostička utičnica


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hidraulički ovjes


G40



3 A

STOP prekidač

293
07
TEMPERATURA: °CELZIJA / °FAHRENHEITA

POTRO
ŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


POSTAVKE PRIKAZA

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

305
ABECEDNO KAZALO
A Akumulator .................... 172, 196
Alarm ....................................... 73
Alat ........................................ 177
Aluminijski naplatci ................ 204
Audio utičnice ................ 286, 288
Automatski mjenjač ....... 144, 173
Automatski rad brisača ...... 92, 93
Automatsko paljenje četiri
žmigavca ............................. 114
Automatsko paljenje
svjetala ............................ 86, 88
Autoradio ....... 279, 281, 292, 294
Ažuriranje podataka
o opasnim mjestima ............ 236
B Baterija daljinskog
upravljača ........................ 71, 72
Benzinski motor ............... 85, 165
Bluetooth (komplet za
telefoniranje
bez ruku) ..................... 248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
Bočni pokazivači smjera ........ 181
Bočni zračni jastuci ....... 124, 125
Brisači ............................... 92, 93
Brisač stražnjeg stakla ............ 92
Brojač okretaja ........................ 26
C CD MP3 ................................. 285
CHECK .................................... 31
Č Čep spremnika goriva ............. 84
Četiri žmigavca ...................... 114
Čitači glazbenih medija ......... 260D Daljinski upravljač ....... 67, 68, 72
Datum (namještanje) ......... 43, 45
Difuzno strujanje zraka ............ 47
Dimenzije .............................. 217
Dinamičko održavanje
stabilnosti (ESP) .................. 118
Diskovi kočnica ..................... 173
Dizalica .................................. 177
Dizel motor ...................... 85, 167
Djeca ......................108, 111, 112
Dječje sjedalice ............. 105, 107
Dječje sjedalice,
klasične ....................... 107, 108
Dječje sjedalice
ISOFIX .................109, 111, 112
Dodatna oprema ................... 205
Dodatni tepih ........................... 99
Dovod zraka ............................ 49
Držač čaša ...................... 99, 100
E Eko-vožnja .............................. 24
Eko-vožnja (savjeti) ................. 24
Ekran, višenamjenski .............. 43
Ekran, višenamjenski
(uz autoradio) ........................ 45
Ekran C, monokromatski ......... 43
Ekran na ploči s
instrumentima ................ 26, 136
Ekran u boji sa
zemljovidom ................ 229, 268
Električna parkirna kočnica ... 127
Elektronički razdjelnik
kočenja (REF) ..................... 117
Elementi identifi kacije ............ 221
eMyWay .......................... 45, 225
ESP / ASR ............................. 118F Farovi (podešavanja) .............. 89
Follow me home ...................... 88
Funkcija masaže ..................... 62
Funkcija olakšanog ulaska ...... 62
Funkcija za autocestu
(pokazivači smjera) ............. 114
G Glavni izbornik ................. 27, 282
Gorivo .......................... 24, 84, 85
Gorivo (spremnik) .................... 85
Gorivo, uspostavljanje
dovoda ................................ 163
GPS ....................................... 234
Grijanje .............................. 24, 48
Gume ...................................... 24
I Identifi kacija vozila ................ 221
Identifi kacijske naljepnice ...... 221
Identifi kacijske pločice
proizvođača ......................... 221
Informacije o prometu na
autocesti (TA) ...... 246, 259, 284
Inicijalizacija servisnog
brojača .................................. 40
Isključivanje zračnog
jastuka suvozača ................. 123
ISOFIX (priključci) ................. 109
Ispražnjen spremnik
goriva (dizel) ........................ 163
Izbornici s prečacima ............ 230
J JACK utičnica ................ 265, 286
K Kamera za vožnju natrag ...... 158
Klima uređaj ...................... 24, 48
Klima uređaj, dvozonski .......... 52