ESP CITROEN C5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

.
C5_de_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Fahrtrichtungsanzeiger 148
Warnblinker 1 48
Hupe
1

49
Not- oder Pannenhilferuf

1
49
Bremshilfesysteme
1

50
Elektronisches Stabilitätsprogramm
1

51
Sicherheitsgurte
1

54
Airbags
1

57Kraftstofftank
1

77
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
1
78
Leergefahrener Tank (Diesel)
1
80
Reifenpannenset
1
81
Radwechsel
1
85
Schneeketten
1
92
Glühlampe austauschen
1
93
Austausch einer Sicherung
2
04
12V-Batterie

210
Energiesparmodus
2
13
Fahrzeug abschleppen
2
14
Anhängerkupplung
2
16
Dachträger 2 18
Schneeschutzvorrichtung 2 19s
chneeschutzgitter 2 20
Zubehör


221
Motorhaube
2

24
Benzinmotoren
2

25
Dieselmotoren
2

26
Füllstandskontrollen
2

27
Sonstige Kontrollen
23

1
a

dditiv a dBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 2 34Benzinmotoren
2

42
Gewichte - Benzinmotoren
2
43
Dieselmotoren
2
44
Gewichte Dieselmotoren
2
45
Fahrzeugabmessungen
2
46
Kenndaten
2
50
Notfall oder Pannenhilfe
2
51
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
2
53
Autoradio
3
15
Audio und Telematik
Lichtschalter 1
36
Einschaltautomatik der Beleuchtung 1 40
Verstellung der Scheinwer fer

1
41
Kur venlicht

1
42
Scheibenwischerschalter
1

44
Wischautomatik
1

46
stichwortverzeichnis
Kindersicherheit Praktische Tipps
Kontrollen
si

cht
si

cherheit
te
chnische d
at
en
Kindersitze 1
62
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags 1 65
ISOFIX-Kindersitze
1

72
Kindersicherung
1

76
inhalt

11
C5_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
technische d aten - Wartung
Benzinmotoren 2 42
Gewichte Benzinmotoren 2 43
Dieselmotoren
2

44
Gewichte Dieselmotoren

2
45
Abmessungen (Limousine)
2

46-247
Abmessungen (Tourer)

2
48 -249
Kenndaten
2

50
Öffnen der Motorhaube

2
24
Motorraum Benzinmotoren
2

25
Motorraum Dieselmotoren
2

26
Leer gefahrener Tank (Diesel)

1

80
Füllstandskontrolle
2

27-230
-

Öl
-


Bremsflüssigkeit
-


Flüssigkeit

s
ervolenkung
-

Kühlflüssigkeit
-


Scheiben- /Scheinwerferwaschflüssigkeita

dditiv
a
dBlue
® 2 3 4 - 2 41
Kälteschutz
2
19
Glühlampen austauschen
1
93-203
-

vorne
-


hinten
-


innen K

ontrolle/ War tung von
Fahrzeugkomponenten
2
31-233
-
Batterie
-

Luft- / Innenraumfilter
-

Ölfilter
-

Partikelfilter (Diesel)
-

Bremsbeläge / Bremsscheiben
B
atterie
21
0 -212
Energiesparmodus
2

13
Sicherungen Motorraum
20

4, 208-209
.
Übersicht

39
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Bei eingeschaltetem Autoradio können Sie, sobald
dieses Menü ausgewählt wurde, ih re Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung (Verbindung) konfigurieren,
die verschiedenen
t
e

lefonverzeichnisse einsehen
(Anrufliste, Dienste, ...) und Ihre Gespräche
ver walten (annehmen, beenden, Doppel-Anruf,
Stummschaltung, ...).Datum und Uhrzeit einstellen
Menü "Bluetooth® -
Telefon - Audio"
Aus Sicherheitsgründen muss die
Konfiguration der Multifunktionsanzeige vom
Fahrer unbedingt bei stehendem Fahrzeug
durchgeführt werden. Für weitere Informationen, siehe Abschnitt
Autoradio.
F

A

drücken.
F

M

it Hilfe von C den Menüpunkt "Einstellung
Datum und Uhr" wählen und durch Drücken von
C am Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des
Autoradios bestätigen.
F
M
it Hilfe von C die "Konfiguration der Anzeige"
auswählen und durch
d
r

ücken von C am Lenkrad
oder mit D am Bedienfeld des Autoradios
bestätigen.
F

M

it Hilfe von B "Einstellung von Datum und
Uhrzeit" auswählen und durch Drücken von C am
Lenkrad oder mit D am Bedienfeld des Autoradios
bestätigen.
F

M

it Hilfe von C die zu ändernden Wer te
auswählen und durch
d
r

ücken von C am Lenkrad
oder mit D am Bedienfeld des Autoradios
bestätigen.
F

Mit "OK" auf der Bildschirmanzeige bestätigen.
1
Betriebskontrolle

54
C5_de_Chap02_ouverture_ed01-2015
Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automatischen
Hochfahren nicht bewegt, müssen Sie das System
reinitialisieren:
F
z
iehen s
i
e den s
c
halter, bis das Fenster stehen
bleibt,
F

l
assen s
i
e den s
c
halter wieder los und ziehen
si

e ihn erneut, bis es ganz geschlossen ist,
F

h
alten Sie den Schalter nach dem Schließen
noch etwa eine
s
e
kunde lang fest,
F

d
rücken Sie auf den Schalter, um das Fenster
automatisch bis zur tiefsten Position abzusenken,
F

w
enn es seine tiefste Position erreicht hat,
drücken
s
i
e erneut etwa eine s
e
kunde lang auf
den Schalter.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.
Deaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner
F Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder auf den sc halter 5 , um die hinteren Fensterheberschalter
zu deaktivieren, ungeachtet der Position, in der
sich das Fenster befindet.
Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind die hinteren
Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind die hinteren
Schalter betriebsbereit.
Eine Meldung auf dem Bildschirm des
Kombiinstrumentes zeigt die Aktivierung/
Deaktivierung des Schalters an. Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn
s
i
e das Fahrzeug nur für kurze
Zeit verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
dr

ücken s
i
e dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
der Fahrgäste betätigt, muss er sich
vergewissern, dass niemand das
ordnungsgemäße Schließen der Fenster
behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die
Beifahrer die Fensterheber richtig bedienen.
ac

hten s
i
e, wenn s
i
e die Fenster betätigen,
besonders auf mitfahrende Kinder.
Mit diesem Schalter werden auch die Türöffner
der hinteren Türen blockier t (siehe Rubrik
"Kindersicherung" - Abschnitt "Elektrische
Kindersicherung"). Jeder davon abweichende Betriebszustand der
Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung
der elektrischen Kindersicherung hin.
Lassen Sie das System von einem Ver treter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizier ten Fachwerkstatt überprüfen.
Öffnungen

65
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Elektrische Einstellungen
Zündung einschalten oder den Motor star ten, wenn
das Fahrzeug in den Energiesparmodus gewechselt
ist, um die Sitze elektrisch einzustellen.
di
e s
i
tzverstellung ist auch bei ausgeschalteter
Zündung für eine bestimmte Zeit beim Öffnen einer
der Vorder türen möglich.
1.
E

instellung der Sitzhöhe, der
Sitzflächenneigung und Verstellung in
Längsrichtung


d
e
n vorderen t
e
il des s
c
halters anheben
oder absenken, um die Neigung der Sitzfläche
einzustellen.


d
e
n hinteren t
e
il des s
c
halters anheben oder
absenken, um die Sitzfläche zu heben oder zu
senken.


g
leic
hzeitig den vorderen und hinteren t
ei
l des
Schalters anheben oder absenken, um den Sitz
zu heben oder zu senken.
2.
E

instellung der Rückenlehnenneigung
D

en Schalter nach vorne oder hinten drücken, um
die Neigung der Rückenlehne einzustellen.
3.
N

eigungsverstellung des oberen Teils der
Rückenlehne
D

en Schalter nach vorne oder hinten drücken, um
die
n
e
igung des oberen t
e
ils der Rückenlehne
einzustellen. Um jegliche Gefahr eines Einklemmens
oder Blockierens des
s
i
tzes durch sperrige
Gegenstände auf dem Boden hinter dem
Sitz oder durch Passagiere hinten zu
vermeiden, überprüfen Sie, bevor Sie
einen Sitz zurückschieben möchten, dass
weder Personen noch Gegenstände das
Zurückschieben des Sitzes behindern.
un

terbrechen s
i
e das Manöver unverzüglich,
falls der Sitz blockier t.
Den Schalter betätigen:
-

N
ach vorne oder hinten, um die Abstützung des
Rückens zu vergrößern oder zu verringern.
-

N
ach oben oder unten, um den Bereich der
Rückenabstützung zu heben oder zu senken.
4.
E

instellung der Rückenstütze
M

it dieser Vorrichtung kann die Rückenstütze frei
in Höhe und Tiefe eingestellt werden.
3
Ergonomie und Komfort

67
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Speichern der Fahrpositionen
System zur Speicherung der Einstellungen des
Fahrersitzes. Es können zwei Positionen gespeicher t
werden.
Benutzen s
i
e die t
a
sten, die sich an der t
ü
r auf der
Fahrerseite befinden.
Bei der
s
p
eicherung der Fahrpositionen werden die
Einstellungen der Klimaanlage ebenfalls erfasst.
Speichern einer Position
Über die Tasten M / 1
/ 2
F Schalten Sie die Zündung ein.
F S tellen Sie Ihren Sitz ein.
F
d
r
ücken s
i
e auf die t
a
ste M und danach binnen
vier
s
e
kunden auf die t
a
ste 1 oder 2.
di

e s
p
eicherung wird durch ein akustisches
Signal bestätigt.
du

rch das s
p
eichern einer neuen e
i
nstellung wird die
vorhergehende gelöscht.
Funktion Einstiegsautomatik
Die Funktion Einstiegsautomatik erleichter t das Ein-
und Aussteigen.
Dazu fähr t der Fahrersitz beim Ausschalten der
Zündung und beim Öffnen der Fahrer tür automatisch
zurück und bleibt dann in dieser Position, um ein
späteres Einsteigen in das Fahrzeug zu erleichtern.
Beim Einschalten der Zündung fähr t der Sitz bis in die
gespeicher te Fahrposition wieder nach vorne.
ac

hten s
i
e bei der Verschiebung des s
i
tzes darauf,
dass keine Person und kein Gegenstand die
automatische Bewegung des Sitzes behinder t.
Diese Funktion ist standardmäßig deaktivier t.
Sie können diese Funktion über das Einstellungsmenü
des Fahrzeugs aktivieren oder deaktivieren.
Zur Einstellung der Klimaanlage, beachten
Sie die Rubrik "Klimaanlage".Zu Ihrer eigenen Sicherheit, vermeiden Sie
es, eine Fahrposition während der Fahr t zu
speichern.
Abruf einer gespeicherten Position
Bei eingeschalteter Zündung oder
laufendem Motor
F drücken
si e kurz auf die ta ste 1 oder 2, um die
betreffende Position abzurufen.
Mit einem akustischen Signal wird die er folgte
Einstellung bestätigt.
Wird bei eingeschalteter Zündung die Fahrposition
mehr fach hintereinander abgerufen, so wird die
Funktion bis zum nächsten Star ten des Motors
deaktivier t, um die Batterie nicht zu entladen.
3
Ergonomie und Komfort

83
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Kartenleseleuchten
F Betätigen si e bei eingeschalteter Zündung den
entsprechenden Schalter.
Leseleuchten hinten des
Panorama-Glasdaches (Tourer)
Schlüssel in Position oder Zündung eingeschaltet:
F b etätigen si e den entsprechenden sc halter 1.
di

e betroffene l
e
seleuchte leuchtet für eine d
a
uer
von zehn Minuten.
Die Leseleuchten hinten leuchten auf:
-

b
eim Entfernen des Zündschlüssels,
-

b
eim Verriegeln des Fahrzeugs.
Sie erlöschen for tschreitend:
-

b
eim Verriegeln des Fahrzeugs,
-

b
eim Einschalten der Zündung.
deckenleuchten
1. Deckenleuchte vorne
2. Ka rtenleseleuchten
Deckenleuchte vorne
Deckenleuchte hinten
1. Deckenleuchte hinten
2. Ka rtenleseleuchte
In dieser Position schaltet sich die Deckenleuchte
langsam mit zunehmender Helligkeit ein:
dauernd ausgeschaltet
da

uernd eingeschaltet
-

b

eim Entriegeln des Fahrzeugs,
-

b

eim Öffnen einer Tür,
-

b

eim Abziehen des Zündschlüssels,
-

b

eim Betätigen der Verriegelungstaste der
Fernbedienung, um das Fahrzeug or ten zu
können.
Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:
-

b

eim Verriegeln des Fahrzeugs,
-

b

eim Einschalten der Zündung,
-

3

0

Sekunden nach dem Schließen der letzten
Tü r.
Wenn die d
e
ckenleuchte dauernd
eingeschaltet ist, leuchtet sie unterschiedlich
lang:
-

b
ei ausgeschalteter Zündung ca. zehn
Minuten,
-

i
m Energiesparmodus ca. dreißig
sek

unden,
-

b
ei laufendem Motor unbegrenzt.
3
Ergonomie und Komfort

96
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2015
Respektieren Sie die Straßenverkehrsordnung und
seien Sie bei allen Verkehrsbedingungen vorsichtig.
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und
lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um jederzeit und
auf jede Eventualität reagieren zu können.
Bei einer längeren Fahr t wird dringend empfohlen, alle
zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren Sie vorausschauend,
bremsen Sie rechtzeitig und vergrößern Sie die
Sicherheitsabstände.
Fahrweise auf
überschwemmten Straßen
Es wird dringend empfohlen, nicht auf
überschwemmten Straßen zu fahren, denn dies
könnte den Motor, das g
e
triebe sowie die elektrischen
Systeme Ihres Fahrzeugs stark beschädigen.
Fahrhinweise
Wichtig!
Fahren Sie niemals mit angezogener
Feststellbremse - Gefahr der Überhitzung und
der Beschädigung des Bremssystems!
Bei stehendem Fahrzeug, parken Sie nicht
und lassen
s
i
e den Motor nicht laufen in
Bereichen, wo
s ubstanzen und brennbare
Materialien (trockenes Gras, Laub, ...) mit der
heißen Auspuffanlage in Kontakt kommen
könnten - Brandgefahr!
Lassen Sie ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie Ihr
Fahrzeug, bei laufendem Motor, verlassen
müssen, ziehen Sie die Feststellbremse
an und schalten
s
i
e das g
e
triebe, je nach
Getriebetyp, in den Leerlauf oder auf Position
N oder P.
Wenn Sie unbedingt eine überschwemmte Fahrbahn
befahren müssen:
-

ü

berprüfen Sie, dass die Wasser tiefe 15

cm nicht
überschreitet, unter Berücksichtigung der Wellen,
die von den anderen Verkehrsteilnehmern
verursacht werden könnten,
-

d

eaktivieren Sie die Funktion STOP & START,
-

f

ahren Sie so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten Sie auf keinen
Fall die Geschwindigkeit von 10

km/h,
-

h

alten
s
i

e nicht an und schalten
s
i

e den Motor
nicht aus.
Beim Verlassen der überschwemmten Straße, sobald
es die Sicherheitsbedingungen es erlauben, bremsen
Sie mehrmals hintereinander leicht ab, um die
Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands
i
hr

es
Fahrzeugs, wenden
s
i

e sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Fahrbetrieb

97
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2015
Diebstahlsicherung
Elektronische Anlasssperre
der schlüssel enthält einen elektronischen Chip
mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der
Zündung muss der Code identifizier t werden, damit
sich das Fahrzeug star ten lässt.
Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnal und einer Meldung auf
dem Bildschirm auf.
In diesem Fall star tet Ihr Fahrzeug nicht. Wenden
Sie sich schnellstmöglich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes.
starten-ausschalten des Motors
Bewahren Sie das Etikett mit dem Strichcode,
das i hnen bei der Übergabe i hres Fahrzeugs
zusammen mit den Schlüsseln übergeben
wurde, sorgfältig außerhalb des Fahrzeugs
auf.
Zündung mit Schlüssel
Die Zündung hat 3 Positionen:
- P osition 1 (Stop): Ein- und Ausstecken des
Schlüssels, Lenkradsäule verriegelt.
-

P
osition 2

(Zündung): Lenkradsäule entriegelt,
Zündung eingeschaltet, Vorglühen bei
Dieselmotoren, Star ten des Motors,
-

P
osition 3

(Anlassen).
Position Zündung
Ermöglicht die Nutzung der elektrischen aus
rüstungen des Fahrzeugs und das au fladen von
Zusatzgeräten.
Vermeiden Sie es, einen schweren
Gegenstand am Schlüssel oder an
der Fernbedienung zu befestigen, da
dieser die
a
c
hse belastet, wenn der
Schlüssel im Zündschloss steckt und eine
Funktionsstörung bewirken kann.
Er kann zudem die Entfaltung des Front-
Airbags behindern.
di

e elektronische
a
n

lasssperre blockiert einige
Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung das
Steuersystem des Motors und verhinder t bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestar tet wird.
so

bald der Füllstand der Batterie die Reser veschwelle
erreicht, schaltet das System auf den
Energiesparmodus um: die Stromversorgung wird
automatisch abgebrochen, um die Ladung der Batterie
zu erhalten.
4
Fahrbetrieb

99
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2015
Beim Ausschalten der Zündung kein Gas
geben, da der tu rbolader dadurch schwer
beschädigt werden kann.
Fahrzeug mit Turbolader
Lassen Sie den Motor immer ein paar Sekunden im
Leerlauf drehen, bevor Sie ihn ausschalten, damit
der Turbolader in den normalen Drehzahlbereich
zurückkehren kann.Energiesparmodus
Nach dem Ausschalten des Motors (Position 1-Stop )
können Sie noch für eine maximale Dauer von
insgesamt 30
Minuten Funktionen wie die Audio- und
Telematikanlage, die Scheibenwischer, das Standlicht,
die Deckenleuchten, ... benutzen.
Ausschalten des Motors
F Bringen Sie das Fahrzeug zum Stehen.
F D rehen Sie mit dem Motor im Leerlauf den
Schlüssel auf die Position 1 .
F

Z
iehen Sie den Schlüssel aus der Zündung.
F

U
m die Lenksäule zu verriegeln, drehen Sie das
Lenkrad bis es blockier t.
Wenn
s
i
e das Fahrzeug verlassen, behalten
si

e den s
c
hlüssel bei sich und verriegeln s
i
e
das Fahrzeug. Um das Entriegeln der Lenksäule zu
erleichtern, wird empfohlen, die Vorderreifen
in einer Achse mit dem Fahrzeug zu stellen,
bevor der Motor ausgeschaltet wird.
Schalten Sie die Zündung niemals vor dem
endgültigen Stillstand des Fahrzeugs aus.
Mit dem Ausschalten des Motors werden
die Funktionen des Brems- sowie des
Lenkassistenten ebenfalls ausgeschaltet: es
besteht die Gefahr, die Kontrolle über das
Fahrzeug zu verlieren. Für weitere Details, siehe Rubrik "Praktische
Tipps", Abschnitt "Energiesparmodus".
F

Ü
berprüfen Sie, dass die Handbremse richtig
angezogen ist, insbesondere an einem Hang.
Zündschlüssel vergessen
Beim Öffnen der Fahrer tür wird eine
Warnmeldung zusammen mit einem
akustischen Signal angezeigt, um Sie daran
zu erinnern, dass der Zündschlüssel noch im
Zündschloss in Position 1
(Stop) steckt.
Wenn der Schlüssel noch im Zündschloss
in Position 2


(Zündung ein) steckt, wird
die Zündung nach
a
b
lauf einer s
t
unde
automatisch ausgeschaltet.
Um sie wiedereinzuschalten, drehen Sie
den Schlüssel in Position 1
(Stop) und dann
erneut in Position 2


(Zündung ein).
4
Fahrbetrieb