airbag CITROEN C5 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

.
C5_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
luzes de mudança de direcção 1 48
lu

zes de perigo
1
48
av

isador s onoro
1
49
Chamada de urgência ou de assistência

1
49
si

stemas de assistência à travagem
1
50
si

stemas de controlo da trajectória
1
51
Cintos de segurança
1

54
air

bags

157
de
pósito de combustível
1
77
Bloqueador de combustível (
die
sel)
1
78
av

aria por falta de combustível (
di
esel)
1
80
Kit de desempanagem provisória
de pneus
1
81
s

ubstituição de um pneu
1
85
Correntes de neve
1
92
su

bstituição de uma lâmpada
1
93
su

bstituição de um fusível
2
04
Bateria 12 V
2
10
Modo economia de energia
2
13
re

boque do veículo
2
14en
gate de um reboque 2 16
as b

arras de tejadilho
2
18
re

sguardo para países de grande frio
2
19
re

sguardo para países de grande frio
2
20
ac

essórios

221
Capot

2
24
Motores a gasolina

2
25
Motores
d
ie
sel
2
26
Verificação dos níveis

2
27
Controlos


231
a

ditivo a dBlue
® e sistema sCr
(di
esel Blue Hdi ) 2 34Motorizações a gasolina

2
42
Pesos gasolina
2
43
Motorizações d
i
esel
2
44
Pesos d
i
esel
2
45
di

mensões

246
Elementos de identificação
2
50
ur

gência ou assistência
2
51
ta

blete táctil 7 polegadas
2
53
a

uto-rádio
3
15
Áudio e telemática
Comandos de iluminação 1
36
ac

endimento automático das luzes
1
40
re

gulação das luzes
1
41
il

uminação direccional
1
42
Comandos do limpa-vidros
1

44
Funcionamento automático das escovas

1
46
Índice alfabético
se

gurança para crianças
in

formações práticas
Verificações
Visibilidade
se

gurança Características técnicas
Cadeiras para crianças 1
62
de

sactivação do airbag frontal
do passageiro
1

65
Cadeiras para crianças
is OF
iX 1
72
se

gurança para crianças
1
76
sumário

7
C5_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Posto de condução
Quadro de bordo 14-16
Computador de bordo 1 7, 19
av

isadores

26-36
in

dicadores

21-25
Botões

2
5
-

conta-quilómetros diário
-


reóstato de iluminaçãoin

dicador de alteração de
velocidades


114
Medição de lugar disponível

1
29 -130
el

evador de vidros
5
3 -54
re

trovisores exteriores
6
9
ab

ertura do capot
2
24
Fusíveis do painel de bordo

2
04-207
Caixa de velocidades manual

1
09
Caixa de velocidades automática 11 0 -113aj
uda ao arranque em zona
inclinada
1

08
lu
zes de tecto
8
3 - 85
re

trovisor interior
7
0
il

uminação de ambiente
8
4
Pála de sol
8
6tr
avão de estacionamento manual 1 00tr
avão de estacionamento
eléctrico


101-107
susp

ensão de gestão
electrónica "Hidractiva
iii +"
1
34-135
ec
rãs multifunções
3
7-39, 40 - 44
Computador de bordo
1
8 -19
si

nal de perigo
1
48
Ventilação
73
-74
ar c

ondicionado automático
monozona

75-78
ar c

ondicionado automático
bizona
7
9-82
Chamada de emergência ou de assistência
1
49, 251-252
ta

blete táctil
2
53 -314re
gulação data/hora 4 3 - 44au
to-rádio 315-332
re

gulação data/hora
3
8 -39
re

gulação do volante
6
8 Porta-luvas

86
ne

utralização do airbag frontal
do passageiro
1
58 -159, 164-167
.
Visão geral

35
C5_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
AvisadorAcendimentoCausa Acções/Observações
Pré-aquecimento
motor Diesel fixo.
O contactor encontra-se na
2ª posição (Contacto)
ag

uarde a extinção antes de efectuar o arranque.
a

duração de visualização é determinada pelas
condições climáticas.
Travão de
estacionamento fixo.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado.
de

sengrene o travão de estacionamento para apagar
o avisador; pé no pedal do travão.
re

speite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de
estacionamento, consulte a rubrica correspondente.
intermitente.
O travão de estacionamento encontra-
se engrenado incorrectamente ou
encontra-se desengrenado.
Airbag do
passageiro
dianteiro fixa.
O comando, situado no porta-luvas,
está na posição "ON".
O airbag frontal do passageiro está
activado.
ne

ste caso, não instale cadeiras para
crianças "de costas para a estrada".
ac

cione o comando para a posição "OFF" para
neutralizar o airbag frontal do passageiro.
Pode instalar uma cadeira para crianças "de costas
para a estrada", excepto em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags.
Stop & Star t fixo. À paragem do veículo
(sinal vermelho, paragem,
engarrafamentos, ...) o
s
t
op & s
t
art
coloca o motor em modo
st
O
P.
a
partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
m o d o
s ta r t .
intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida,
apaga-se. O modo
st
O
P encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo
start foi accionado
automaticamente. Para mais finformações sobre os casos específicos
do modo
st
O
P e do modo start
, c
onsulte a rubrica
"
s

top & s tart".
1
Controlo de marcha

36
C5_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Luzes avisadoras de neutralização
AvisadorAcendimentoCausa Acções/Observações
Airbag do
passageiro
dianteiro fixo.
O comando, situado no porta-luvas,
encontra-se accionado para a
posição "OFF".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado.
Pode instalar uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada",
excepto em caso de anomalia de
funcionamento dos airbags (luz
avisadora de alerta dos
a
i
rbags acesa).
ac
cione o comando para a posição "ON" para activar
o airbag frontal do passageiro.
ne

ste caso, não instale uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada".
O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente.
es

te pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.
Controlo de marcha

86
C5_pt_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Pala de sol
F Com a ignição ligada, retire a tampa de ocultação; o espelho ilumina-se
automaticamente.
Para evitar o encandeamento de frente, baixe
a pala de sol.
no c

aso de encandeamento pelos vidros das
portas solte a pala da sua fixação central e
faça-a girar lateralmente.
Porta-luvas com refrigeração
F Para abrir o porta-luvas, puxe pela pega e baixe a tampa.
Beneficia de iluminação automática.
O porta-luvas é ventilado através de uma saída
de ventilação A obturável manualmente.
Permite aceder a comando de neutralização do
airbag frontal do passageiro B .
Com o veículo em movimento,
o porta-luvas deverá permanecer
fechado.
arrumações dianteiras
F Puxe a pega na sua direcção para abrir.
Porta-objectos do condutor
ergonomia e conforto

97
C5_pt_Chap04_conduite_ed01-2015
Protecção anti-roubo
Anti-arranque electrónico
a chave possui um chip electrónico que tem
u m código específico. ao l igar a ignição,
este código deve ser reconhecido para que o
arranque seja possível.
no c

aso de um problema de
funcionamento é advertido pelo
acendimento deste avisador, um sinal
sonoro e uma mensagem no ecrã.
ne

sse caso, não é possível efectuar o
arranque do veículo; consulte rapidamente a
rede C
itr
O
Ë
n.
arranque-paragem do motor
Guarde fora do seu veículo a etiqueta
fornecida juntamente com as chaves
que lhe são entregues aquando da
aquisição do seu veículo.
Contactor da chave
inclui 3 posições:
- posição 1
(Stop): inserção e extracção da
chave, coluna de direcção trancada,
-
posição 2


(Contacto): coluna de direcção
destrancada, ignição ligada, pré-
aquecimento
d
i
esel, arranque do motor,
-
posição 3


(Arranque).
Posição contacto
Permite a utilização dos equipamentos
eléctricos do veículo ou recarregar acessórios.
ev

ite pendurar um objecto pesado na
chave ou no telecomando, tornando-a
pesada sobre o seu eixo no contactor o
que poderá provocar um problema de
funcionamento.
Poderá ser uma situação agravante
com o accionamento do airbag frontal.
es

te anti-arranque electrónico tranca o sistema
de controlo do motor, alguns instantes após
desligar a ignição e impede o arranque do
motor em caso de roubo. Quando o nível de carga da bateria atinge o
nível de reserva, o sistema entra em modo de
economia de energia: a alimentação é cortada
automaticamente para preservar a carga da
bateria.
4
Condução

155
C5_pt_Chap06_securite_ed01-2015
Cintos de segurança
traseiros
Apertar
F Puxar a correria e introduzir a lingueta no fecho.
F

V
erificar o aperto correcto efectuando um
teste de tracção na correia.
Desapertar
F Premir o botão vermelho do fecho.
Os bancos traseiros estão equipados com três
cintos de segurança, cada um deles com três
pontos de fixação e um enrolador com limitador
de esforço.
es
te ecrã encontra-se na consola de tejadilho.
O estado colocado/removido dos cintos de
segurança de cada categoria de bancos é
indicado através do acendimento ou acendimento
intermitente dos avisadores associados aos lugares:
A. avisador de não colocação / remoção dos
cintos de segurança dianteiros e/ou traseiros.
B.


a
v
isador do cinto de segurança dianteiro
esquerdo.
C.


a
v
isador do cinto de segurança dianteiro
direito.
D.


a
v
isador do cinto de segurança traseiro
direito.
E. avisador do cinto de segurança traseiro central.F. avisador do cinto de segurança traseiro esquerdo.
G.


a
v
isador de neutralização do airbag frontal
do passageiro.
H.


a
v
isador de activação da do airbag frontal
do passageiro.
Ecrã dos avisadores dos
cintos de segurança e do
airbag frontal do passageiro
6
segurança

156
C5_pt_Chap06_securite_ed01-2015
Conselhos
Para ser eficiente, um cinto de segurança :
- d eve ser mantido esticado o mais perto
do corpo possível,
-

d
eve ser puxado para a frente por um
movimento regular, verificando que não
fica enrolado,
-

d
eve ser utilizado apenas por uma pessoa,
-

n
ão deve apresentar sinais de cortes ou
de desgaste,
-

n
ão deve ser transformado ou modificado
para não alterar o desempenho.
Recomendações para as
crianças
utilize uma cadeira para crianças adaptada,
se o passageiro tiver menos de 12 anos ou
medir menos de um metro e cinquenta.
nu

nca utilize o mesmo cinto de segurança
para várias pessoas.
nu

nca transporte uma criança sobre os
joelhos.
Para mais informações, consulte a rubrica
"Cadeiras para crianças".
da

das as regras de segurança em vigor,
para qualquer intervenção nos cintos de
segurança do seu veículo, dirija-se a uma
oficina qualificada que possua competências
e material adaptado, existente também na
rede C
itr
O

Ë
n.so

licite a verificação periódica dos
seus cintos de segurança pela rede
C
i

tr
O

Ë
n

ou por uma oficina qualificada e,
especialmente, se os cintos apresentarem
sinais de deterioração.
li

mpe os cintos com água e sabão ou um
produto de limpeza para têxteis, vendido na
rede C
itr
O

Ë
n.de

pois de rebater ou mudar um banco ou o
banco traseiro de lugar, assegure-se de que
o cinto se encontra na posição correcta e
devidamente enrolado.
Em caso de colisão
Em função da natureza e da importância
das colisões , o dispositivo pirotécnico pode
iniciar-se antes e independentemente do
accionamento dos airbags. O accionamento
dos pré-tensores é acompanhado por uma
ligeira libertação de fumo inofensivo e por
um ruído, devido à activação do cartucho
pirotécnico integrado no sistema.
de q

ualquer forma, o avisador dos airbags
acende-se.
ap

ós uma colisão, solicite a verificação e
eventual substituição do sistema de cintos
de segurança pela rede C
i

tr
O
Ë
n
ou por
uma oficina qualificada.
O condutor deve certificar-se que os
passageiros utilizam correctamente os
cintos de segurança e que os mesmos se
encontram bem colocados antes de colocar
o veículo em movimento.
se

ja qual for o seu lugar no veículo, coloque
sempre o cinto de segurança, mesmo para
trajectos curtos.
nã

o inverta os cintos, pois nesse caso eles não
assegurariam correctamente a sua função.
Os cintos de segurança estão equipados
com um enrolador que permite o ajuste
automático do comprimento do cinto à
mor fologia do utilizador.
a
arrumação
do cinto de segurança efectua-se
automaticamente sempre que este não
estiver a ser utilizado.
an

tes e depois da sua utilização, assegure-se
de que o cinto está correctamente enrolado.
a

parte inferior do cinto deve estar posicionada
o mais abaixo possível sobre a bacia.
a

parte superior deve estar posicionada na
parte côncava do ombro.
Os enroladores estão equipados com
um dispositivo de bloqueio automático
aquando de uma colisão, de uma travagem
de emergência ou do capotamento do
veículo. É possível desbloquear o dispositivo
puxando o cinto com força e soltando-o para
que se enrole ligeiramente.
segurança

157
C5_pt_Chap06_securite_ed01-2015
airbags
sistema concebido para contribuir para reforçar a
segurança dos ocupantes (excepto o passageiro
traseiro central) em caso de colisões violentas.
Os airbags completam a acção dos cintos de
segurança equipados com limitador de esforço.
ne
sse caso, os sensores electrónicos registam
e analisam as colisões dianteiras e laterais nas
zonas de detecção de colisão:
-

e
m caso de colisão violenta, os airbags
disparam instantaneamente e contribuem
para proteger melhor os ocupantes do
veículo (excepto o passageiro traseiro
central); imediatamente após a colisão,
os airbags esvaziam-se rapidamente,
para não prejudicar a visibilidade, nem a
eventual saída dos ocupantes;
-

e
m caso de uma colisão pouco violenta, de
impacto na parte traseira e em determinadas
condições de capotamento, os airbags podem
não ser accionados. O cinto de segurança por
si só contribui para assegurar a sua protecção
nestas situações.
Zonas de detecção de colisão
A. Zona de colisão frontal.
B. Z ona de colisão lateral.
Os airbags não funcionam
com a ignição desligada.
este equipamento apenas é accionado
uma vez. se o correr uma segunda
colisão (aquando do mesmo acidente
ou outro acidente), o airbag já não se
accionará. O accionamento do ou dos airbags
é acompanhado por uma ligeira
libertação de fumo e de um ruído,
devidos à activação do cartucho
pirotécnico integrado no sistema.
es

te fumo não é nocivo, mas pode revelar-
se irritante para as pessoas sensíveis.
O ruído da detonação associado ao
accionamento de um ou de vários
airbags pode provocar uma ligeira
diminuição da capacidade auditiva
durante um breve período.
6
segurança

158
C5_pt_Chap06_securite_ed01-2015
Airbags frontais
Accionamento
são accionados, excepto o airbag frontal do
passageiro se este estiver neutralizado, em caso
de uma colisão frontal violenta aplicada em toda
ou parte da zona de impacto frontal A, consoante
o eixo longitudinal do veículo num plano horizontal
e no sentido da frente para a traseira do veículo.
O airbag frontal interpõe-se entre o tórax e a cabeça
do ocupante dianteiro e o volante, do lado do
condutor, e o painel de bordo, do lado do passageiro,
para amortecer a sua projecção para a frente.
esta luz avisadora acende-se no
ecrã situado na consola do tejadilho,
com a ignição ligada e durante toda a
neutralização.
Neutralização
apenas o airbag frontal do passageiro pode ser
neutralizado:
F
c
om a ignição desligada , introduza a
chave no comando de neutralização do
airbag passageiro 1 ,
F

r
ode-a para a posição "OFF" ,
F

em
seguida, retire-a mantendo-a nesta
posição. Para assegurar a segurança de uma
criança, neutralize imperativamente
o airbag do passageiro sempre que
instalar uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" no banco do
passageiro dianteiro.
Caso contrário, a criança arriscar-se-ia
a ficar gravemente ferida, ou morta,
aquando do accionamento do airbag.
Reactivação
assim que retirar a cadeira para crianças "de
costas para a estrada", rode o comando 1
para
a posição "ON" para activar novamente o
airbag e assegurar, assim, a segurança do seu
passageiro dianteiro em caso de choque.
si

stema que contribui para reforçar a protecção,
em caso de colisão frontal violenta, do condutor
e do passageiro dianteiro para limitar riscos de
traumatismo na cabeça ou no tórax.
Para o condutor, está integrado no centro do
volante; para o passageiro dianteiro, no painel
de bordo por cima do porta-luvas.
segurança