mirror CITROEN C5 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

10
C5_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
alumbrado exterior 1 36 -140en
cendido automático de las luces 1 40
luc

es diurnas
1
39
i

ndicadores de dirección
1
48
Puesto de conducción
limitador de velocidad 1 22-124
Regulador de velocidad 1 25-127
lim
piaparabrisas

144-147
la

vaparabrisas

145
Barrido automático
1
46
Reglaje de los faros
1
41
Menú general - Pantalla del cuadro
de a bordo
1
5 -16
Ordenador de a bordo
1
7, 19
Volante con mandos centrales
fijos

120-121te
léfono
Bluetooth 2 84, 300 -307, 323 -325Claxon


149
na
vegación/Guiado

258-271
Radio/Multimedia
2
72-285, 318-323
Selección de la función indicada - MO
d
e
3
7, 256
Menú general - a
u
torradio
3
8, 318
Menú general - Pantalla táctil
4
1, 257
Reconocimiento de voz - Mirror
li
nk
2
56, 298-299
Black Panel
2
56, 317
Mandos de audio au torradio 3 17
Mandos de audio - Pantalla táctil 2 56
Mandos en el volante
Vista general

41
C5_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menús
Pulse la tecla del frontal y luego el
botón del menú correspondiente.
Navegación
Según el nivel de acabado o el país
de comercialización, la navegación
no está disponible, opcional o de
serie.
Ver apartado "
au
dio y telemática".
Radio Media
Ver apartado "
au

dio y telemática".
Ajustes
Permite configurar la pantalla y el
sistema.
Internet
Se puede acceder a los servicios de
conexión a través de las conexiones
Bluetooth, Wi-Fi ou Mirror
li

nk™.
Ver apartado "
au

dio y telemática". Teléfono
Ver apartado "
au

dio y telemática".
Conducción
Permite acceder al ordenador de a
bordo.
Permite, según la versión, configurar
algunas funciones.
Ver el apartado correspondiente. 1.
R

eglaje del volumen/corte del sonido.
Ver apartado "
au

dio y telemática".
1
Control de marcha

88
C5_es_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Reposabrazos delantero
dispositivo de confort y de almacenamiento para el conductor y el acompañante.
Reglaje
Para optimizar la posición de conducción:
F le vante el mando A .
F
d
e
splace el reposabrazos hacia delante.
el

reposabrazos recupera su posición inicial
empujándolo hacia atrás.
Toma USB
la toma uS B permite conectar un equipo
portátil, como un reproductor digital de tipo
iPod
® o una llave uS B.el l
ector uS B lee los ficheros audio que
son transmitidos al sistema de audio, para
difundirse a través de los altavoces del
vehículo.
Compartimento
el reposabrazos delantero incluye un
portalatas y una toma uS B y/o una toma
J
aC

K*.
F
l
e
vante el reposabrazos para acceder al
portalatas y a la toma
u
S
B y/o a la toma
J
aC

K.
* Según equipamiento. Conectado a la toma
u
S
B, el
equipo portátil puede recargarse
automáticamente.
du
rante la recarga, se indica un
mensaje si el consumo del equipo
portátil es superior al amperaje
suministrado por el vehículo.
Toma Jack
la toma Jack permite conectar un equipo
portátil, como un reproductor digital, para
escuchar los ficheros audio a través de los
altavoces del vehículo.
es

tos ficheros se manejan desde el equipo
portátil.
Para más información, consulte la parte
audio correspondiente en el apartado
"
au

dio y telemática".
la t
oma u
S
B permite también conectar
un teléfono en conexión Mirror
li
nk™ para
beneficiarse de algunas aplicaciones del
teléfono en la pantalla táctil.
es
tos ficheros se manejan a través de los
mandos en el volante o desde el sistema de
audio.
ergonomía y confort

120
C5_es_Chap04_conduite_ed01-2015
Volante con mandos centrales fijos
1Rotación
●
D
esfile de las distintas páginas de información de la pantalla del cuadro de a
bordo.
●
D
esplazamiento por los menús de la pantalla del cuadro de a bordo.
●
A
umento/Disminución de los valores.
Pulsación corta ●
A pertura del menú general de la pantalla del cuadro de a bordo
( solo en parada ).
●

S
elección y validación de la información.
Pulsación larga Puesta a cero de los datos del trayecto seleccionado (si se muestra la página
correspondiente del ordenador de a bordo).
2 Pulsación corta
●

A
nulación de la operación en curso.
●

V
uelta a la pantalla anterior del cuadro de a bordo.
Pulsación larga Vuelta a la pantalla inicial del cuadro de a bordo.
3 Pulsación corta
au

mento de la velocidad por intervalos de 1 km/h/Memorización velocidad.
Pulsación mantenida
au

mento de la velocidad por intervalos de 5 km/h.
4 Pulsación corta
di

sminución de la velocidad por intervalos de 1 km/h/Memorización velocidad.
Pulsación mantenida
di

sminución de la velocidad por intervalos de 5 km/h.
5 Pulsación corta Suspensión o reanudación de la regulación/limitación de velocidad (según el
modo seleccionado).
6 Pulsación corta Selección del modo regulador o limitador de velocidad (el ciclo de esta tecla
siempre empezará seleccionando el limitador de velocidad).
7 Pulsación corta
desa

ctivación del regulador/limitador de velocidad.
8 Pulsación corta ●

D
escolgar la llamada entrante.
●

C
olgar durante una llamada.
●

A
pertura del menú de acceso directo del teléfono.
●

V
alidación en la lista y en el menú del teléfono.
Pulsación larga Rechazar una llamada entrante.
9 Pulsación corta/larga Claxon.
10 Pulsación corta
ac

tivación/
de
sactivación del modo Black Panel (pantalla nocturna de confort).
11 Pulsación larga
ac

tivación del reconocimiento de voz del teléfono a través de Mirror
li
nk.
Conducción

253
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Navegador GPS - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®
índice
Primeros pasos 2 54
Mandos en el volante

2
56
Menús

2
57
na

vegación
25
8
na

vegación - Guiado

2
66
Tr á fi c o
2

7 0
Radio Multimedia
2

72
Radio
278
Radio
da
B (di

gital
a
u

dio Broadcasting)

2
80
Multimedia


282
Reglajes


286
int

ernet

294
na

vegador de internet

2
95
Mirror
li

nk
tM 298
te

léfono

300
Preguntas frecuentes
3

08
el s

istema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor deben realizarse
imperativamente con el vehículo parado.
la i

ndicación del mensaje modo economía de energía señala
que la puesta en modo vigilancia es inminente. Consulte el
apartado (Modo)
e
c

onomía de energía.
.
audio y telemática

256
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Mandos en el volante
activar/desactivar el modo
"Black Panel" - pantalla en negro
(conducción nocturna).
te
léfono: descolgar el teléfono.
ll

amada en curso: acceso al menú
teléfono (Colgar, Modo secreto,
Modo manos libres).
tel

éfono, pulsación continua:
rechazar una llamada entrante,
colgar una llamada en curso; fuera
de una llamada en curso, acceso al
menú teléfono.
Mirror
li

nk
tM, pulsación continua: lanzar el
reconocinimiento de voz del smartphone a
través del sistema. Radio, rotación: selección de la
emisora anterior/siguiente.
Multimedia, rotación: selección de la
pista anterior/siguiente.
Presión: vuelta a la navegación.
ab

andonar la operación en curso.
Volver al menú (menú o carpeta).
Mostrar el menú dinámico de menús.
a
umento del volumen.di
sminución del volumen.
Cortar el sonido. Radio: búsqueda automática de la
frecuencia superior.
Multimedia: selección de la pista
siguiente.
Multimedia, pulsación continua:
avance rápido.
Salto en la lista.
Radio: búsqueda automática de la
frecuencia inferior.
Multimedia: selección de la pista
anterior.
Multimedia, pulsación continua:
retroceso rápido.
Salto en la lista.
Radio: mostrar la lista de emisoras.
Multimedia: mostrar la lista de pistas.
Radio, pulsación continua: actualizar
la lista de las emisoras captadas.
Mostrar el menú
dinámico de los menús.
audio y telemática

257
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Menús
Ajustes
Radio Media
Navegación
Conducción
Internet Teléfono
Configurar el sonido (balance, ambiente, etc.) y
la pantalla (fecha, hora, etc).
Permite seleccionar una fuente de audio, una
emosira de radio y mostrar las fotografías.
Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
Permite acceder al ordenador de a bordo.
ac

tivar, desactivar y configurar algunas
funciones del vehículo.
Conectar el "
na

vegador de internet".
Permite ejecutar algunas aplicaciones de su
smartphone a través de "Mirror
li

nk
tM". Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
®.
(Según equipamiento)
(Según equipamiento)
.
audio y telemática

273
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Comentarios
Radio Media
Lista Lista de emisoras FM
Pulsar en una emisora de radio para
seleccionarla.
Radio Media Fuente Radio FM
Seleccionar el cambio de fuente.
Radio DAB
Radio AM
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Memorizar Pulsar en un espacio vacío y, a continuación, en
"Memorizar".
.
audio y telemática

298
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
MirrorlinktM
audio y telemática

299
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
la
s manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
la s

incronización del smartphone
personal permite a los usuarios
visualizar las aplicaciones adaptadas
a la tecnología Mirror
li

nk
tM del
smartphone personal en la pantalla del
vehículo.
lo

s principios y normas evolucionan
constantemente. Para conocer los
modelos de smartphone elegibles,
visite la página Web de C
i

t
R
OË
n
de
su país. Seleccione MyC
i

t
R
OË
n
si
está presente. Cabe destacar que:
-

S
u teléfono móvil es compatible,
sin embargo, para que sea
compatible con "Mirror
lin
k
tM",
algunos fabricantes le invitarán
a descargar previamente una
aplicación específica.
-
e
l i

Phone
® no es compatible,
"CarPlay®", de apple®, se está
desarrollando.
al c

onectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone
ab
ra la aplicación desde el
smartphone.
Pase por la página de inicio para volver a
visualizar " MirrorLink
tM".
du

rante el procedimiento, aparece
una página-pantalla en la cual
se indican las condiciones de
utilización.
ac

epte para lanzar y finalizar la
conexión.
conectar el cable
u
S

B.
e
l
s

martphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
u
S

B. Pulse en " MirrorLink
tM"
para abrir la aplicación del
sistema.
el a

cceso a las funciones como " Fuente de
audio " o "Teléfono " permanece operativo al
margen de la activación de MirrorLink
tM.
Conexión smartphone
MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
el r

econocimiento vocal requiere la utilización
de un teléfono compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
e
n e
l momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
y
de

sde el sistema, pulse en
" Internet " para visualizar la página
primaria.
.
audio y telemática