audio CITROEN C5 2016 Priručnik (in Serbian)

.
C5_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Pokazivači pravca 148
si

gnal upozorenja
1
48
sir

ena
1
49
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

1
49
si

stemi za pomoć pri kočenju
1
50
si

stem za kontrolu putanje
1
51
si

gurnosni pojasevi
1
54
Vazdušni jastuci

1
57
re
zervoar za gorivo
1
77
za

štitni ventil za gorivo (
di
zel)
1
78
U slučaju nedostatka goriva (dizel)
1
80
ko

mplet za privremenu
opravku gume
1
81
za

mena točka
1
85
Lanci za sneg
1
92
za

mena sijalice
1
93
za

mena osigurača
2
04
ak

umulator 12 V
2
10
re

žim uštede energije
2
13
Vuča vozila
2
14
Vuča prikolice 2 16
kr

ovne rešetke
2
18
zi

mska zaštita
2
19
Štitnik za sneg

2
20
do

datna oprema
2
21
Poklopac motora
2

24
Benzinski motori

2
25
di

zel motori
2
26
Provera nivoa tečnosti

2
27
Provere

2
31
a

ditiv
a
dBlue
® i sistem sCr
(di
esel BlueHdi ) 2 34Benzinski motori

2
42
Mase
2
43
Motori dizel
2
44
Mase d
i
zel
2
45
di

menzije
2
46
el

ementi identifikacije
2
50
Hitna pomoć ili pomoć na putu
2
51
Tablet ekran na dodir 7 inča
2
53
a

utoradio
3
15
audio i telematska oprema
komande za svetla
1 36
au

tomatsko paljenje svetala
1
40
Podešavanje farova

1
41
di

rekciono osvetljenje
1
42
ko

mande brisača
1
44
au

tomatsko brisanje
1
46
abecedni sadržaj
B
ezbednost dece Praktične informacije
Provere
Preglednost
Bezbednost Tehničke karakteristike
dečja sedišta
1 62
isk

ljučivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka

1
65
de

čija sedišta iso
FiX

1
72
Bezbednost dece
1

76
sadržaj

10
C5_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
spoljno osvetljenje 1 36 -140au
tomatsko paljenje svetala 1 40
dn

evna svetla
1
39
Migavci
1

48
Vozačko mesto
Limiter brzine 122-124re
gulator brzine 1 25 -127 Br isač i
14

4 -147
Prskalice za pranje stakla
1
45
au

tomatsko brisanje
1
46
Podešavanje farova
1
41
Glavni meni - ek
ran na instrument tabli 15 -16
Putni računar
1 7, 19 Volan sa stalnim centralnim
komandama 1 20-121
Telefon
Bluetooth

2
84, 300 -307, 323 -325
zv
učno upozorenje
1
49navigacija/Usmeravanje 2 58-271ra
dio/Medij 2 72-285, 318 -323
iz

bor prikazane funkcije -
M
o

de
3
7, 256
Glavni meni -
a
u
toradio
3
8, 318
Glavni meni - Tablet ekran na dodir 41, 257
Glasovno prepoznavanje - MirrorLink

2

56, 298 -299
Black Panel
2
56, 317
au

dio komande -
a
u

toradio

3
17
audio komande - Tablet ekran na dodir 256
Komande na volanu
O

38
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Glavni meniMeni "Audio funkcije"
autoradio kada je uključen auto radio, ovaj meni
Vam omogućava uključivanje ili isključivanje
funkcija vezanih za korišćenje radija (praćenje
frekvencije
rds
, r
ežim re
G
), C
d-
a (introscan,
čitanje nasumičnim redosledom, ponavljanje
C
d-

a) ili čitača MP3 (U
sB u
tičnica).
za v

iše detalja o aplikaciji "
au
dio
funkcije", pogledajte odeljak
a
u
toradio.
Pritisnite komandu
A da bi se prikazao "Glavni
meni" višenamenskog ekrana.
ov
aj meni Vam
daje pristup sledećim funkcijama

:
-

a

udio funkcije,
-

k

onfiguracija prikaza,
-

t

elefon (oprema "hands free" Bluetooth).ka da odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima :
-
p

odešavanje osvetljenosti-video,
-

p
odešavanja datuma i sata,
-

i
zbor jedinica.
Meni "Konfiguracija
displeja"
Provera rada

39
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
autoradio kada je uključen, i kada jednom
odaberete ovaj meni, možete da namestite opremu
"hands free" Bluetooth (povezivanje), da pregledate
različite telefonske sadržaje, dnevnik poziva,
usluge... i da obavljate razgovore (da odgovorite na
poziv, da prekinete vezu, da odgovorite na drugu
liniju da nema zvuka kad telefon zvoni...).Podešavanje datuma i sata
Meni "Bluetooth -
Telefon - Audio"
iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskog ekrana vozač sme da
vrši isključivo kad je vozilo zaustavljeno.
za v
iše detalja, pogledajte odeljak
a

utoradio.
F

P

ritisnite
A.
F
o
d

aberite pomoću C meni "Podešavanje
datuma i vremena", zatim potvrdite Vaš
izbor pritiskom tastera C na volanu ili D na
autoradiju.
F
o
d

aberite konfiguraciju ekrana pomoću C .
Potvrdite pritiskom tastera C na volanu ili
tastera D na autoradiju.
F
o
d

aberite podešavanja datuma i sata,
pomoću B , zatim potvrdite pritiskom
tastera C na volanu ili D na autoradiju.
F

P

omoću C odaberite vrednosti koje treba
promeniti. Potvrdite pritiskom tastera C na
volanu ili D na autoradiju.
F

P

otvrdite pritiskom "OK" na ekranu.
1
Provera rada

40
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Tablet ekran na dodir
ovaj sistem omogućava pristup :
- m enijima za podešavanje funkcija i opreme
vozila,
-

m
enijima za audio podešavanja i
podešavanja prikaza,
-

k
omandama audio opreme i telefona i
prikazivanje povezanih informacija,
-

p
rikaz spoljne temperature (pojavljuje se
plava pahulja u slučaju rizika od poledice),
-

u p
rikazu putnog računara.
i, u s

kladu sa opremom, on isto tako
omogućava
:
-

p
rikaz grafičke pomoći pri parkiranju,
-

p
ristup komandama sistema za navigaciju i
internet servisima i prikazivanje povezanih
informacija.
Iz bezbednosnih razloga, vozač
treba da sve operacije koje zahtevaju
njegovu punu pažnju obavezno
obavlja kada je vozilo zaustavljeno.
ne

ke funkcije nisu dostupne dok traje
vožnja.
ka

da neko vreme nema akcije na
sekundarnoj strani, primarna strana se
automatski prikazuje.Opšti način rada
Preporuke
Potrebno je da izvršite označeni pritisak,
posebno za pokrete za koje se kažu da
"klize" (brisanje listi, premeštanje karte...).
Jednostavan dodir nije dovoljan.
ek

ran ne uzima u obzir pritiskanje sa više prstiju.
ov

a tehnologija omogućava upotrebu
ekrana na dodir na svim temperaturama i sa
rukavicama.
Upotreba
Pritisnite taster MENU , zatim tastere na tablet
ekrana na dodir.
sv

aki meni se prikazuje na jednoj ili dve strane
(prvoj i drugoj stranici).
ko

ristite ovo dugme da biste pristupili
drugoj strani.
ko

ristite to dugme da biste se vratili
na prvu stranu.
ko

ristite ovo dugme da biste
pristupili dodatnim informacijama i
podešavanjima nekih funkcija.
ko

ristite ovo dugme da biste potvrdili
izbor.
ko

ristite ovo dugme da biste napustili
stranicu.
ne k

oristite zašiljene predmete na
tablet ekranu na dodir.
ne d

odirujte tablet ekran na dodir
vlažnim rukama.
ko

ristite čistu, meku krpicu za čišćenje
tablet ekrana na dodir.
Provera rada

43
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Meni "Settings"
Funkcije koje su dostupne preko ovog menija, detaljno su opisane u narednoj tabeli.Ta s t e r Odgovarajuća funkcija Komentari
Audio settings Podešavanje zvuka, balansa...
Turn off screen
is

ključivanja prikaza na ekranu tablet ekran na dodir (crn ekran).
Pritisak na crni ekran (ili taster MENU ) omogućava povratak na prikaz.
Time/Date Podešavanje datuma i vremena.
Screen settings Podešavanje parametara displeja (tekstualni prikazi, animacije...) i osvetljenost ekrana.
Calculator Prikaz kalkulatora.
Calendar Prikaz kalendara.
1
Provera rada

88
C5_sr_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Prednji naslon za ruke
oprema za komfor i za stvari za vozača i suvozača.
Podešavanje
da biste poboljšali vaš položaj pri vožnji :
F p odignite komandu A ,
F

g
urnite naslon unapred.
na

slon se vraća u svoj osnovni položaj kad ga
gurnete unazad.
USB utičnica
UsB utičnica vam omogućava uključivanje
prenosne opreme, kao što je digitalni vokmen
tipa iPod
® ili UsB ključ.
UsB č
itač učitava audio zapise koji se prenose
do audio sistema da bi se emitovali preko
zvučnika vozila.
Odeljak
Prednji naslon za ruke ima držač za čaše i UsB
u tičnicu i/ili JaCk utičnicu*.
F

P
odignite naslon za ruke da biste pristupili
držaču za čaše ili U
sB u

tičnici i/ili J
aCk

utičnici.
* U zavisnosti od opreme. Uključena u U
sB u

tičnicu, prenosiva
oprema može automatski da se
dopunjuje.
Tokom dopune, poruka se prikazuje ako
je potrošnja prenosive opreme veća od
amperaže koje daje vozilo.
Jack utičnica
Jack utičnica omogućava da se uključi
prenosiva oprema, kao što je digitalni vokmen,
da biste slušali audio zapise preko zvučnika
vozila.
ru

kovanje ovim zapisima vrši se preko
prenosive opreme.
za v

iše detalja, pogledajte odgovarajući
audio odeljak u poglavlju "
au

dio i
telematska oprema".
U
sB u

tičnica isto tako omogućava uključivanje
telefona u konekciju MirrorLink™ da bi se
obezbedile neke primene telefona na tablet
ekran na dodir.
ru
kovanje ovim zapisima vrši se preko
komandi na volanu ili preko audio sistema.
Ergonomija i komfor

99
C5_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
ne pritiskajte papučicu gasa u trenutku
kada prekidate kontakt. To ozbiljno
oštećuje turbokompresor(e).
Vozila opremljena
turbokompresorom
nemojte nikada da gasite motor, a da ga niste
ostavili nekoliko sekundi na leru, kako bi se
turbokompresor vratio na normalnu brzinu.Režim za uštedu energije
nakon gašenja motora (položaj 1- Stop), u
maksimalnom trajanju od trideset minuta
možete da koristite funkcije kao što su audio
i telematski sistem, brisači prozora, oborena
svetla, plafonska svetla, ...
Gašenje motra
F imobilišite vozilo.
F ka d motor radi u mestu, okrenite ključ u
položaj 1.
F
i
z
vucite ključ iz kontakt brave.
F
d
a b
iste otključali letvu volana, okrećite
volan dok se ne blokira.
ka

da napustite vozilo, sačuvajte ključ
pri sebi i zaključajte vozilo.
da b

iste olakšali otključavanje letve
volana, preporučujemo vam da prednje
točkove stavite u osu sa vozilom pre
nego što ugasite motor.
ni

kada ne prekidajte kontakt pre nego
što potpuno ne imobilišete vozilo.
k
a
d
se motor ugasi, funkcije pomoći pri
kočenju i asistencije volana, takođe
se gase, tako da može da se desi da
izgubite kontrolu nad vozilom.
za v

iše detalja, pogledajte odeljak
"Praktične informacije", paragraf
"
re

žim za uštedu energije".
F

P
roverite da li je parkirna kočnica pravilno
zategnuta, naročito na iskošenom terenu.
Ako ste zaboravili ključ
Pri otvaranju vozačevih vrata, pojavljuje
se upozoravajuća poruka, praćena
zvučnim signalom, da Vas podseti da je
ključ ostao u bravi u položaju 1 (Stop) .
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi
u položaju 2 (Kontakt) , prekidanje
kontakta se vrši automatski nakon sat
vremena.
da b

iste ponovo dali kontakt, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop) , zatim ponovo u
položaj 2 (Kontakt) .
4
Vožnja

211
C5_sr_Chap08_information_ed01-2015
Nakon ponovnog uključenja
nakon svakog ponovnog uključenja
akumulatora, uspostavite kontakt
i sačekajte minut pre startovanja
motora, da biste omogućili inicijalizaciju
elektronskih sistema. U svakom slučaju,
ako i nakon ove manipulacije postoje
blage smetnje u radu elektronskih
sistema, obratite se stručni servis ili
mreži C
iTr
o
Ën.na

kon gledanja odgovarajućeg odeljka,
treba sami da resetujete
:
-

k
ljuča i daljinskog upravljača,
-

z
avese za zamračivanje
panoramskog krova,
-

r
adio stanice, datum i vreme audio
sistema.
Startovanje pomoću drugog
akumulatora
kada se akumulator vozila istroši, motor
se može pokrenuti pomoću pomoćnog
akumulatora (eksternog ili akumulatora drugog
vozila) i pomoćnih kablova.
Pre odvajanja akumulatora
Pre svakog odvajanja akumulatora,
morate sačekati bar dva minuta nakon
prekida kontakta.
za

tvorite prozore i vrata pre nego što
odvojite akumulator. F

P
ovežite crveni kabl sa elektrodom (+)
neispravnog akumulatora A , zatim sa
elektrodom (+) pomoćnog akumulatora B.
F

P
ovežite kraj zelenog ili crnog kabla sa
elektrodom (-) rezervnog akumulatora B.
F

P
ovežite drugi kraj zelenog ili crnog kabla
na tačku mase C neispravnog vozila.
F

P
okrenite motor neispravnog vozila i
ostavite ga da radi nekoliko minuta.
F
d
e
lujte na starter vozila koje je u kvaru i
ostavite motor da radi.


a
k
o se motor odmah ne pokrene, prekinite
kontakt i malo sačekajte pre nego što
izvršite novi pokušaj.
F
s
a
čekajte povratak usporenog rada
motora, zatim isključite pomoćne kablove
obrnutim redosledom.
Proverite prethodno da li pomoćni
akumulator ima nominalni napon od
12
V i najmanje podjednak kapacitet sa
istrošenim akumulatorom.
ne p

okrećite motor kada uključujete
punjač akumulatora.
ne i

sključujte klemu (+) kada motor radi.
8
Praktične informacije

213
C5_sr_Chap08_information_ed01-2015
režim uštede energije
sistem upravlja trajanjem korišćenja određenih
funkcija da bi se očuvao dovoljan napon
akumulatora.
na
kon zaustavljanja motora možete i dalje
koristiti neke funkcije, u ukupnom maksimalnom
trajanju od četrdeset minuta, funkcije kao što
su audio sistem i telematika, brisači, oborena
svetla, plafonska svetla…Uključivanje režima uštede energije
nakon uključivanja, pojavljuje se poruka za
štedljiv način rada na ekranu instrument table,
a aktivne funkcije ulaze u stanje "stand by".
ak

o ste istovremeno razgovarali
telefonom u trenutku prelaska na štedljiv
način rada
; razgovor će moći da potraje
još oko 10 minuta uz pomoć seta za
slobodne ruke Vašeg auto radija.
Isključivanje režima uštede energije
Funkcije se automatski ponovo aktiviraju pri
narednom korišćenju vozila.
da b

i se funkcije odmah aktivirale, startujte
motor i pustite ga da radi
:
-

M
anje od deset minuta da biste imali na
raspolaganju ovu opremu tokom 5 minuta.
-

V
iše od deset minuta, da biste mogli da ih
koristite tokom približno trideset minuta.
Poštujte vreme vraćanja u rad motora da biste
obezbedili ispravno punjenje akumulatora.
ne k

oristite stalno i uzastopno pokretanje
motora kako biste obezbedili punjenje
akumulatora.
ni

je moguće pokrenuti motor sa
praznim akumulatorom (pogledajte
poglavlje "
ak

umulator").
8
Praktične informacije