Ad blu CITROEN DISPATCH SPACETOURER 2017 Handbook (in English)

165
Pour modifier les contacts
enregistrés dans le système,
appuyer sur MENU puis sélectionner
" Téléphone " et valider.
Sélectionner " Gestion répertoire "
e t va l i d e r.
Vous pouvez :
- " Consulter une fiche ",
- " Supprimer une fiche ",
- " Supprimer toutes les fiches ".
Pour accéder au répertoire, faire un
appui long sur SRC/TEL .
Le système accède au répertoire du
téléphone selon la compatibilité de
celui-ci et pendant la connexion en
Bluetooth.
A partir de certains téléphones
connectés en Bluetooth, vous pouvez
envoyer un contact vers le répertoire
de l'autoradio.
Les contacts ainsi importés sont
enregistrés dans un répertoire
permanent visible par tous, quel que
soit le téléphone connecté.
Le menu du répertoire est
inaccessible tant que celui-ci est
vide.
Sélectionner "
Répertoire" pour voir
la liste des contacts.
Répertoire
Valider par OK.
OU
Reconnaissance vocale
Cette fonction vous permet d’utiliser la
reconnaissance vocale de votre smartphone
via le système.
Pour lancer la reconnaissance vocale, selon le
type de commandes au volant :
Faire un appui long sur l’extrémité de la
commande d’éclairage.Appuyer sur cette touche.
La reconnaissance vocale nécessite un
smartphone compatible préalablement
connecté au véhicule en Bluetooth.
.
Audio et Télématique

168
Media
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
La connexion Bluetooth se
coupe. Le niveau de charge batterie du périphérique peut être insuffisant.
Recharger la batterie de l'équipement
périphérique.
Le message "Erreur
périphérique USB"
s’affiche à l’écran. La clé USB n'est pas reconnue.
La clé USB est peut être corrompue.
Reformater la clé USB.
Le CD est éjecté
systématiquement ou n'est
pas lu par le lecteur. Le CD est placé à l'envers, illisible, ne contient pas de données
audio ou contient un format audio non reconnu par l'autoradio.
Le CD est protégé par un système de protection anti-piratage non
reconnu par l'autoradio. -
Vérifier le sens de l'insertion du CD dans le
l e c t e u r.
- Vérifier l'état du CD : le CD ne pourra pas être
lu s'il est trop endommagé.
- Vérifier le contenu s'il s'agit d'un CD gravé :
consulter les conseils de la rubrique "Audio".
- Du fait d'une qualité insuffisante, certains
CD gravés ne seront pas lus par le système
audio.
Le son du lecteur CD est
dégradé. Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité.
Insérer des CD de bonne qualité et les conserver
dans de bonnes conditions.
Les réglages de l'autoradio (graves, aigus, ambiances) sont
inadaptés. Ramener le niveau d'aigus ou de graves à 0, sans
sélectionner d'ambiance.
Je n’arrive pas à lire les
musiques stockées sur
mon smartphone par le
port USB. Selon les smartphones, l’accès par la radio aux musiques du
smartphone doit être autorisé par celui-ci.
Activer manuellement le profil MTP du
smartphone (menu paramètres USB).
Audio et Télématique

169
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Je n'arrive pas à accéder à
ma boîte vocale. Peu de téléphones ou d'opérateurs permettent d'utiliser cette
fonctionnalité. Appeler votre boite vocale, via le menu téléphone,
en utilisant le numéro fourni par votre opérateur.
Je n’arrive pas à acceder à
mon répertoire. Vérifier la compatibilité matérielle de votre téléphone.
Vous n’avez pas donné l’accès de votre répertoire au système lors
du jumelage. Accepter ou valider l’accès du système au
répertoire de votre téléphone.
Je n’arrive pas à poursuivre
une conversation en
entrant dans mon véhicule. Le mode combiné est activé.
Décocher le mode combiné pour transmettre la
communication au véhicule.
Je n’arrive pas à jumeler
mon téléphone en
Bluetooth. Les téléphones (modèles, version systèmes d’exploitation) ont
chacun leur spécificités sur la procédure de jumelage et certains
téléphones ne sont pas compatibles. Avant tout tentative de jumelage, supprimer le
jumelage du téléphone depuis le système et
du
système depuis le téléphone, afin de visualiser la
compatibilité des téléphones.
Téléphone
.
Audio et Télématique

1
CITROËN Connect Nav
GPS satellite navigation -
Applications - Multimedia
audio system - Bluetooth
®
telephone
Contents
First steps 2
Steering mounted controls 3
Menus 4
Voice commands 5
Navigation 11
Connected navigation 15
Applications 18
Radio 23
DAB radio (Digital Audio Broadcasting) 25
Media 26
Telephone 28
Configuration 33
Frequently asked questions 37The different functions and settings
described vary according to the version
and configuration of your vehicle.
As a safety measure and because it
requires sustained attention by the
driver, the pairing of a Bluetooth mobile
telephone with the Bluetooth hands-free
system of your audio system must be
done with the vehicle stationary
and the
ignition on.
The system is protected in such a way that
it will only operate in your vehicle.
The display of the Energy Economy
Mode message signals that a change to
standby is imminent.
The link below gives access to OSS (Open
Source Software) codes for the system.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CFirst steps
With the engine running, a press
mutes the sound.
With the ignition off, a press turns
the system on.
Adjustment of the volume.
Use the buttons either side of or below the
touch screen for access to the menus, then
press the virtual buttons in the touch screen.
Depending on the model, use the "Source" or
"Menu" buttons on the left of the touch screen
for access to the menus, then press the virtual
buttons in the touch screen.
You can display the menus at any time by
pressing the screen briefly with three fingers.
All of the touch areas of the screen are white.
Press the cross to go back a level.
Press "OK" to confirm. The touch screen is of the "capacitive"
type.
To clean the screen, use a soft, non-
abrasive cloth (spectacles cloth) with no
additional product.
Do not use sharp objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands.
* Depending on equipment. Certain information is displayed permanently in
the upper band of the touch screen:
-
Repeat of the air conditioning information
(depending on version), and direct access to
the corresponding menu.
- Go directly to the selection of the audio
source, to the list of radio stations (or list of
titles depending on the source).
- Go to the message notifications, emails,
map updates and, depending on the
services, the navigation notifications.
- Go to the settings for the touch screen and
the digital instrument panel. Selecting the audio source (depending on version):
-
FM / DAB radio stations* / AM*.
- USB key.
- CD Player (depending on model).
- Media player connected via the auxiliary socket
(depending on model).
- Telephone connected via Bluetooth and
Bluetooth multimedia broadcasting*
(streaming).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menus
Depending on model / Depending on version
Air conditioning
Manage the different temperature
and air flow settings.
Connected navigation
or Enter navigation settings and
choose a destination.
Use ser vices available in real time,
depending on equipment.
Applications
or Operate certain applications on
a smartphone connected via
CarPlay
®, MirrorLinkTM or Android
Auto.
Check the state of the Bluetooth
®
and Wi-Fi connections.
Radio Media
or Select an audio source, a radio
station, display photographs.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telephone
or Connect a telephone via Bluetooth
®,
read messages and emails and send
quick messages.
Configuration
or Configure a personal profile and/
or configure the sound (balance,
ambience, ...) and the display
(language, units, date, time, ...).
Vehicle
or Activate, deactivate or configure
certain vehicle functions.
Voice commands
Steering mounted controls
Pressing this button activates the
voice commands function.
To ensure that voice commands are
always recognised by the system, please
observe the following recommendations:
- speak in a normal tone without
breaking up words or raising your
voice.
- always wait for the "beep" (audible
signal) before speaking.
- for best operation, it is recommended
that the windows and sunroof be
closed to avoid external inter ference
(depending on version),
- before making a voice command, ask
other passengers to not speak.
.
CITRO

9
Voice commandsHelp messages
Tune to channel <…> You can pick a radio station by saying "tune
to" and the station name or frequency. For
example "tune to channel Talksport" or "tune
to 98.5 FM". To listen to a preset radio station,
say "tune to preset number". For example "tune
to preset number five".
What's playing To display the details of the current "track",
"artist" and "album", you can say " What's
playing"
Play song <...> Use the command "play" to select the type
of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something
like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Media voice commands are available only
for a USB connection."Telephone" voice
commands
If a telephone is connected to the system,
these voice commands can be issued
from any main screen page after pressing
the "Telephone" button on the steering
wheel, as long as there is no telephone
call in progress.
If there is no telephone connected by
Bluetooth, a voice message says: "Please
first connect a telephone" and the voice
session will be closed.
.
CITROËN Connect Nav

10
Voice commandsHelp messages
Call contact <...> * To make a phone call, say "call" followed
by the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type,
for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial"
followed by the phone number, for example,
"Dial 07776 835 417". You can check your
voicemail by saying "call voicemail". To send
a text, say "send quick message to", followed
by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example, "send
quick message to David Miller, I'll be late". To
display the list of calls, say "display calls". For
more information on SMS, you can say "help
with texting".
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *"Text message" voice
commands
* This function is available only if the
telephone connected to the system supports
downloading of contacts and recent calls
and if the download has been done. If a telephone is connected to the system,
these voice commands can be issued
from any main screen page after pressing
the "Telephone" button on the steering
wheel, as long as there is no telephone
call in progress.
If there is no telephone connected by
Bluetooth, a voice message says: "Please
first connect a telephone" and the voice
session will be closed.
CITROËN Connect Nav

15
Connected navigation
Depending on version
Depending on the equipment level of the
vehicle
Network connection provided by
the vehicle
OR
Network connection provided by
the user
Connected navigation
connection
As a safety measure and because it
requires sustained attention by the driver,
using a smartphone when driving is
prohibited.
All operations must be done with the
vehicle stationary. For access to connected navigation, you
can use the connection provided by the
vehicle via the "Emergency or assistance
call" ser vices or use your smartphone as
a modem.
Activate and enter settings for sharing
the smartphone connection.
Network connection provided by
the vehicle
The system is automatically
connected to the modem included
for the "Emergency or assistance
calls" ser vices and does not require
a connection provided by the user
via their smartphone.
Network connection provided by
the user
Connect a USB cable.
The smartphone charges when
connected by a USB cable.
Activate the Bluetooth function on
the telephone and ensure that it is
visible to all (see the "Applications"
section).
Select a Wi-Fi network found by the
system and connect to it (see the
"Applications" section).
Restrictions of use:
- With CarPlay
®, connection sharing is
only with a Wi-Fi connection.
- With MirrorLink
TM, connection sharing
is only with a USB connection.
The quality of ser vices depends on the
quality of the network connection.
With the arrival of "TOMTOM
TR AFFIC", the ser vices are
available.
USB connection Bluetooth connection
Wi-Fi connection
.
CITROËN Connect Nav