steering CITROEN DISPATCH SPACETOURER 2017 Handbook (in English)

1
CITROËN Connect Nav
GPS satellite navigation -
Applications - Multimedia
audio system - Bluetooth
®
telephone
Contents
First steps 2
Steering mounted controls 3
Menus 4
Voice commands 5
Navigation 11
Connected navigation 15
Applications 18
Radio 23
DAB radio (Digital Audio Broadcasting) 25
Media 26
Telephone 28
Configuration 33
Frequently asked questions 37The different functions and settings
described vary according to the version
and configuration of your vehicle.
As a safety measure and because it
requires sustained attention by the
driver, the pairing of a Bluetooth mobile
telephone with the Bluetooth hands-free
system of your audio system must be
done with the vehicle stationary
and the
ignition on.
The system is protected in such a way that
it will only operate in your vehicle.
The display of the Energy Economy
Mode message signals that a change to
standby is imminent.
The link below gives access to OSS (Open
Source Software) codes for the system.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

3
In the "Settings" menu you can create
a profile for just one person or a group
of people with common features, with
the possibility of entering a multitude of
settings (radio presets, audio
settings, navigation history, contact
favourites, ...); these settings are taken
into account automatically.
In very hot conditions, the volume may
be limited to protect the system. It may go
into standby (screen and sound off) for at
least 5 minutes.
The return to normal takes place when
the temperature in the passenger
compartment has dropped.Steering mounted controls
Depending on model.Voice commands :
This control is located on the
steering wheel or at the end of the
lighting control stalk (depending on
model).
Short press, system voice
commands.
Long press, smartphone voice
commands via the system.
or Increase volume.
or Mute / Restore the sound.
Or
Mute by pressing the volume
increase and decrease buttons
simultaneously.
Restore the sound by pressing one
of the two volume buttons.
or Decrease volume. or
Media
(short press): change the
multimedia source.
Telephone (short press): start
telephone call.
Call in progress (short press):
access telephone menu.
Telephone (long press): reject an
incoming call, end call; when no call
is in progress, access telephone
menu.
or Radio
(rotate): automatic search for
the previous / next station.
Media (rotate): previous / next track,
move in a list.
Short press : confirm a selection; if
nothing selected, access to presets.
Radio : display the list of stations.
Media : display the list of tracks.
Radio (press and hold): update the
list of stations received.
.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telephone
or Connect a telephone via Bluetooth
®,
read messages and emails and send
quick messages.
Configuration
or Configure a personal profile and/
or configure the sound (balance,
ambience, ...) and the display
(language, units, date, time, ...).
Vehicle
or Activate, deactivate or configure
certain vehicle functions.
Voice commands
Steering mounted controls
Pressing this button activates the
voice commands function.
To ensure that voice commands are
always recognised by the system, please
observe the following recommendations:
- speak in a normal tone without
breaking up words or raising your
voice.
- always wait for the "beep" (audible
signal) before speaking.
- for best operation, it is recommended
that the windows and sunroof be
closed to avoid external inter ference
(depending on version),
- before making a voice command, ask
other passengers to not speak.
.
CITRO

6
First steps
Example of a "voice command" for
navigation:
"Navigate to address 11 Regent
Street, London".
Example of a "voice command" for
the radio and media:
"Play ar tist Madonna" .
Example of a "voice command" for
the telephone:
"Call David Miller" .
The voice commands, with a choice of
12 languages (English, French, Italian,
Spanish, German, Dutch, Portuguese,
Polish, Turkish, Russian, Arabic,
Brazilian), are made using the language
previously chosen and set in the system.
For some voice commands, there are
alternative synonyms.
Example: Guide to / Navigate to / Go to / ...
The voice commands in Arabic for:
"Navigate to address" and "Display POI in
the city", are not available.
Information - Using the
system
Press the Push To Talk button
and tell me what you'd like
after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button.
If you press it again while
I'm waiting for you to speak,
it'll end the conversation. If
you need to start over, say
"cancel". If you want to undo
something, say "undo". And
to get information and tips at
any time, just say "help". If
you ask to me do something
and there's some information
missing that I need, I'll give
you some examples or take
you through it step by step.
There's more information
available in "beginner" mode.
You can set the dialogue
mode to "expert" when you
feel comfortable.
Global voice commands
These commands can be made from any
screen page after pressing the " Voice
command" or "Telephone" button located
on the steering wheel, as long as there is
no telephone call in progress.
CITRO

7
"Navigation" voice
commands
These commands can be made from any
screen page after pressing the " Voice
command" or "Telephone" button located
on the steering wheel, as long as there is
no telephone call in progress.
Voice commands
Help messages
Help There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an over view on how to use voice
commands, you can say "help with voice
commands".
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Choose "beginner" or "expert" mode.
Select profile <...> Select profile 1, 2 or 3.
Ye s Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no"
and we'll start that again.
No
.
CITRO

8
Voice commandsHelp messages
Navigate home To start guidance or add a stopover, say
"navigate to" and then the address or contact
name. For example, "navigate to address 11
Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred
or recent destination. For example, "navigate
to preferred address, Tennis club", "navigate to
recent destination, 11 Regent Street, London".
Or you can, just say, "navigate home". To see
points of interest on a map, you can say things
like "show hotels in Banbury" or "show nearby
petrol station". For more information you can
ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route,
you can say "remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". Try saying "help with
navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Depending on the country, give the
destination instructions (address) in the
language used by the system."Radio Media" voice
commands
These commands can be made from any
screen page after pressing the " Voice
command" or "Telephone" button located
on the steering wheel, as long as there is
no telephone call in progress.
CITROËN Connect Nav

9
Voice commandsHelp messages
Tune to channel <…> You can pick a radio station by saying "tune
to" and the station name or frequency. For
example "tune to channel Talksport" or "tune
to 98.5 FM". To listen to a preset radio station,
say "tune to preset number". For example "tune
to preset number five".
What's playing To display the details of the current "track",
"artist" and "album", you can say " What's
playing"
Play song <...> Use the command "play" to select the type
of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something
like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Media voice commands are available only
for a USB connection."Telephone" voice
commands
If a telephone is connected to the system,
these voice commands can be issued
from any main screen page after pressing
the "Telephone" button on the steering
wheel, as long as there is no telephone
call in progress.
If there is no telephone connected by
Bluetooth, a voice message says: "Please
first connect a telephone" and the voice
session will be closed.
.
CITROËN Connect Nav

10
Voice commandsHelp messages
Call contact <...> * To make a phone call, say "call" followed
by the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type,
for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial"
followed by the phone number, for example,
"Dial 07776 835 417". You can check your
voicemail by saying "call voicemail". To send
a text, say "send quick message to", followed
by the contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example, "send
quick message to David Miller, I'll be late". To
display the list of calls, say "display calls". For
more information on SMS, you can say "help
with texting".
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *"Text message" voice
commands
* This function is available only if the
telephone connected to the system supports
downloading of contacts and recent calls
and if the download has been done. If a telephone is connected to the system,
these voice commands can be issued
from any main screen page after pressing
the "Telephone" button on the steering
wheel, as long as there is no telephone
call in progress.
If there is no telephone connected by
Bluetooth, a voice message says: "Please
first connect a telephone" and the voice
session will be closed.
CITROËN Connect Nav

30
Managing paired telephones
This function allows the connection or
disconnection of a peripheral device as
well as the deletion of a pairing.
or Press Telephone
to display the
primary page.
Press the " OPTIONS" button to go to the
secondary page.
Select "Bluetooth connection " to
display the list of paired devices.
Press on the name of the telephone
chosen in the list to disconnect it.
Press again to connect it.
Deleting a telephone
Select the recycle bin at the top right
of the screen to display a recycle bin
alongside the telephone chosen.
Press the recycle bin alongside the
telephone chosen to delete it.
Receiving a call
An incoming call is announced by a ring and a
superimposed display in the screen.
Make a short press on the steering
mounted TEL button to accept an
incoming call.
And Make a long press
on the steering mounted TEL button
to reject the call.
or Select "End call".
Making a call
Using the telephone is not recommended
while driving.
Park the vehicle.
Make the call using the steering mounted
controls.
Calling a new number
or Press Telephone
to display the
primary page.
Enter the phone number using the
digital keypad.
Press " Call" to start the call.
CITRO

31
Calling a contact
or Press Telephone
to display the
primary page.
Or make a long press
on the steering mounted TEL button.
Select " Contact ".
Select the desired contact from the list offered.
Select "Call".
Calling a recently used
number
or Press Telephone
to display the
primary page.
Or Make a long press
on the steering mounted button.
Select " Calls".
Select the desired contact from the list offered.
It is always possible to make a call directly
from the telephone; as a safety measure,
first park the vehicle.
Managing contacts / entries
or Press Telephone
to display the
primary page.
Select " Contact ".
Select " Create" to add a new
contact.
In the " Telephone " tab, enter the telephone
numbers for the contact.
In the " Address " tab, enter the addresses for
the contact.
In the " Email" tab, enter the email addresses
for the contact.
The " Email " function allows email
addresses to be entered for a contact, but
the system is not able to send emails.
.
CITRO