radio CITROEN DS3 2011 Betriebsanleitungen (in German)

05
2 1
3
2 1






DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE


Wenn die gerade abgespielte Audio-
Quelle auf dem Bildschirm erscheint,
das Rädchen drücken.

Das Kurzmenü der Audio-Quelle erscheint und gibt Zugriff auf:

Verkehrsmeldung (TA) auswählen
und durch Drücken des Rädchens
Auswahl bestätigen, um zu den
entsprechenden Einstellungen zu
gelangen.

Verkehrsfunk




-
der Radiosender überträgt Verkehrsmeldungen (TA).







VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN


Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: allgemeine Informationen, zum Beispiel:
Wetterinformationen
geänderte Beschilderung
Explosionsgefahr Verkehrsinformationen
Fahrbahnverengung
gesperrte Strasse Wind
rutschige Fahrbahn
Demonstration Nebel
Unfall
Gefahrenstelle Parkplatz
zähfl ießender Verkehr

Befahren der Strasse unzulässig

Schnee/Glatteis
Bauarbeiten
Stau


VERKEHRSINFORMATION


Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden
Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion
erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen
Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird,
schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, etc.) automatisch ab, um
die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der
Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.
-
der Radiosender überträgt keine Verkehrsmeldungen (TA).


- die Übertragung von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert.

06
3 2 1 1
263







EINSTELLEN EINES SENDERS


Drücken Sie den Drehknopf, wenn
auf dem Bildschirm angezeigt wird,
dass das Radio in Betrieb ist.

Auf dem Bildschirm erscheint das Radio-Kurzmenü und gewährt
Zugriff auf folgende Kurzwahlmöglichkeiten:

Wählen Sie die gewünschte Funktion
und drücken Sie zur Bestätigung
den Drehknopf, um Zugang zu
den betreffenden Einstellungen zu
erhalten.
Verkehrsfunk


Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung
ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders
nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das
Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf
einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.


Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von
Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.






RDS - REGIONALPROGRAMM


Drücken Sie auf die Taste RADIO,
um die Liste der lokal empfangenen
Sender in alphabetischer
Reihenfolge anzeigen zu lassen.
Stellen Sie den gewünschten Sender
ein, indem Sie den Schalter drehen
und dann zur Bestätigung darauf
drücken.

Regionalprog.

Radiotext

RDS


Drücken Sie während des Radiobetriebs auf
eine der Tasten, um den vorhergehenden oder
nächsten Sender auf der Liste einzustellen.

Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf eine der Tasten des
Nummernfeldes, um den eingestellten Sender zu speichern.
Drücken Sie auf die betreffende Taste des Nummernfeldes, um den
gespeicherten Sender wieder abzurufen.

AM



Durch langen Druck auf eine der Tasten wird der
automatische Sendersuchlauf nach unten bzw. oben
gestartet.

RADIO

11
RADIO
BILDSCHIRMSTRUKTUREN


Verkehrs-Menü


Alle Meldungen auf Route
Warnungen auf Route
Nur Warnungen
Alle Meldungen

In einem Umkreis von
3 km
Geografi scher Filter

In einem Umkreis von
5
km

In einem Umkreis von
10 km


In einem Umkreis von
50 km


In einem Umkreis von 100 km





Musik-Menü


Geräteteil wählen
Audioeinstellungen

Balance/Fader


Tiefen/Höhen

Linear
Equalizer

Klassik
Jazz
Rock/Pop
Techno Stimme

Loudness


Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke


Audioeinstellungen zurücksetzen




Radio-Menü


Frequenzband

AM


Linear
FM


Manuelle Frequenzeingabe
Audioeinstellungen

Balance/Fader


Tiefen/Höhen


Equalizer














HAUPTFUNKTION


AUSWAHL A

Auswahl A1


Auswahl A2




AUSWAHL B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

HÄUFIGE FRAGEN



FRAGE



ANTWORT



ABHILFE


Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio,
CD-Spieler, etc.) ist
die Klangqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung,
Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was
zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD-
Spieler, etc.) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen
(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische
Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle
angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-
Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten,
Balance links-rechts) in die mittlere Position zu
stellen, bei der musikalischen Richtung "Linear"
zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv"
und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Die CD wird
grundsätzlich
ausgeworfen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine
Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.

- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den
CD-Spieler eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu
stark beschädigt ist.

- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie
dazu die Tipps im Kapitel Audio nach.

-
Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Einige selbst gebrannte CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage
nicht gelesen.
Die Klangqualität des
CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren
Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)
sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 ohne
eine musikalische Richtung zu wählen.

277


FRAGE



ANTWORT



ABHILFE



Die gespeicherten Sender
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5 MHz
in der Anzeige, usw.). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der Richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den
Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2,
FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.
Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig
oder die gespeicherten
Sender können nicht
empfangen werden (kein
Ton, 87,5 MHz in der
Anzeige, etc.). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es
befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion, damit das
System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender
in der Region befi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage,
usw.) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem CITROËN-
Vertragspartner überprüfen.
Tonausfall von 1
bis 2 Sekunden im
Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine
Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders
ermöglicht. Deaktivieren Sie die "RDS"-Funktion, wenn dies
zu häufi g und immer auf der gleichen Strecke
vorkommt.
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das Radio
nach einigen Minuten
aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-
Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.

281
AUTORADIO


Das Autoradio ist so codiert, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeug
eingebaut werden soll, wenden Sie sich an das
CITROËN-Händlernetz, um das System konfi gurieren
zu lassen.

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeit
erfordern, im Stand duchführen.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen,
kann sich das Autoradio nach einigen Minuten
selbsttätig ausschalten.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Erste Schritte

02 Lenkradbetätigungen

03 Hauptmenü

04 Audio

05 USB-Gerät

06 Bluetooth Funktionen

07 Einstellungen

08 Bordcomputer

09 Bildschirmstrukturen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 282
283
284
285
288
291
293
295
296
INHALT

Häufig gestellte Fragen S. 301

01
1 2
1011
13 14 153456 789
12
ERSTE SCHRITTE







1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung

2. CD-Auswurf

3. Auswahl des Bildschirmanzeigemodus:
AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Telefon (TEL)

4. Auswahl des Geräteteils:
Radio, CD-Spieler, MP3-Player, USB-
Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming

5. Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast
und AM

6. Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/
hinten, links/rechts, Loudness, musikalische
Richtung

7. Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD-
oder MP3-Titel
8. Abbruch des laufenden Vorgangs

9. Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen),
langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus
(Programmtypen Radio)

10. Bestätigung

11. Automatische Sendersuche nach unten/oben
Auswahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder
USB-Titels

12. Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz
Auswahl der vorigen/nächsten MP3-CD Anwahl
des (der) vorigen/nächsten Verzeichnisses/
Genres/Interpreten/Playlist des USB-Gerätes

13. Anzeige des Hauptmenüs

14. Tasten 1 bis 6:
Auswahl eines gespeicherten Senders
Langes Drücken: Speichern eines Senders

15. Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige,
um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
1.
Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens. 2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz.
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige

02
283
BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD


RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten
Senders
USB: Anwahl des Genres/Interpreten/nächsten
Verzeichnisses der Sortierliste
Anwahl des nächsten Menüpunktes









RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders
USB: Anwahl des Genres/Interpreten/vorigen
Verzeichnisses der Sortierliste
Anwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben
CD/MP3/USB: Anwahl des nächsten Titels
CD/USB: gedrückt halten: Schneller Vorlauf
Anwahl des vorigen Punktes

RADIO: Automatische Sendersuche nach unten
CD/MP3/USB: Anwahl des vorigen Titels
CD/USB: gedrückt halten: Schneller Rücklauf
Anwahl des nächsten Punktes



- Wechsel der Klangquelle

- Bestätigung einer Wahl

- Telefon abheben/aufl egen

- Länger als 2 Sekunden drücken:
Zugang zum Telefonmenü

Erhöhung der Lautstärke

Verringerung der Lautstärke
Stummschaltung; Ton
ausschalten: durch
gleichzeitiges Drücken
der Tasten zur Erhöhung
und Verringerung der
Lautstärke
Wiederherstellung des
Tons durch Drücken
einer der beiden
Lautstärketasten

03 HAUPTMENÜ



AUDIO-FUNKTIONEN:
Radio,
CD, USB, Optionen








> MONOCHROMBILDSCHIRM C

Eine Gesamtübersicht der
einzelnen Menüs fi nden Sie unter
"Bildschirmstrukturen" in diesem
Abschnitt.



TELEFON:
Freisprecheinrichtung,
Anschluss des Telefons, Führen
eines Gesprächs



BENUTZERANPASSUNG-
KONFIGURATION:

Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen


BORDCOMPUTER:
Eingabe der
Entfernungen, Alarmmeldungen,
Zustand der Funktionen










> MONOCHROMBILDSCHIRM A

04
1
2
3
4
1
2
3
4
285
AUDIO

Drücken Sie mehrfach hintereinander
die Taste SOURCE und wählen Sie
"Radio".

Drücken Sie die Taste BAND
AST, um einen der folgenden
Wellenbereiche zu wählen: FM1,
FM2, FMast, AM.

Drücken Sie kurz eine der
Tasten, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.

Drücken Sie eine der Tasten,
um eine manuelle Sendersuche
durchzuführen.

Drücken Sie die Taste LIST
REFRESH, um die Liste der lokal
empfangenen Sender (maximal 30)
anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren,
drücken Sie länger als zwei
Sekunden die entsprechendeTaste.


Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage,
etc.) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung.
Das Auftreten dieser Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung von Radiowellen
normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

RDS





RADIO

AUSWAHL EINES SENDERS
Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN
und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie die Funktion
VOREINSTELLUNGEN FM-BAND
und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF
AKTIVIEREN (RDS) und drücken
Sie auf OK. Auf dem Bildschirm
erscheint RDS.
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die
Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die
Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei
einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.