ESP CITROEN DS3 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

05
2 1
3
2 1





PRINCIPALELE SIMBOLURI VIZUALE TMC

Când sursa de program media încurs de redare este afi şata pe ecran,
apăsaţi pe rolă.

Meniul de comenzi rapide al sursei apare şi o
feră acces la:

Selecta
ţi info trafi c (TA) si apăsaţi rola pentru validare, pentru a avea
acces la reglajele corespunzătoare.
Info trafi c
(TA)


- postul de radio difuzează anunturi TA.







ASCULTARE MESAJE TA
Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu: Triunghi negru şi albastru: in
formaţii generale, de exemplu:
INFORMATIE TRAFIC


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alertă TA. Pentru a fi activată, aceasta funcţie necesită recepţiacorectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje.Emisiunile de info trafi c, programul Ón curs de redare (Radio, CD, ...) se Óntrerup automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.
- postul de radio nu di
fuzează anunturi TA.

- di
fuzarea mesajelor TA nu este activată.

06
3 2 1 1
263







SELECTAREA UNUI POST DE RADIO

Dacă postul de radio ascultat este
afi şat pe ecran, apăsaţi pe rola.

Meniul de comenzi rapide al sursei radio apare şi aveţi acces la
următoarele funcţii:

Selecta
ţi funcţia dorită şi apăsaţi pe rola pentru a valida şi acces la setarile corespondente.
TA


Dacă este afi şat RDS, aceasta permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărireapostului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radioneacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţiei unui post

08
1
2
3
4
267
TELEFON BLUETOOTH
*
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi Instrucţiunile deUtilizare ale telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă
despre serviciile la care aveţi acces.
















CUPLAREA UNUI TELEFON/
PRIMA CONECTARE


Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută dinpartea şoferului, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth
la sistemul kit m

08
1
2
2
1
*

Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi decompatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi Instrucţiunile de Utilizare ale telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă
despre serviciile la care aveţi acces.
TELEFON BLUETOOTH
















CONECTAREA UNUI TELEFON

Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută din
partea şoferului, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetooth la sistemul kit m

Avoid ferriesExcludere feribot
Recalculate
Recalculare itinerar


Settings
Re
glaje
Navi volume
Volum mesaje vocale de navigaţie
POI categories on Map
Puncte de interes pe hart
ă
Set
parameters for risk areas
Parametrare avertizări zone cu risc
Display on map
A
fi şare pe hartă
Vi
sual alert
Apel vizual de apropiere
Sound alert
Apel sonor de apropiere
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Formare număr

Dial from address book
Apel din a
genda telefonică
"Phone" Menu
Meniu Telefon
Search
phone
Căutare telefon
Call lists
List
ă de apeluri

Connect
phone
Conectarea unui telefon

Select rin
g tone
Alegere sonerie

Phone
/Ring tone volume
Reglare volum sonerie
Phones connected
Telefoane conectate

Enter mailbox number
Introducere num
ăr pentru mesagerie

Settin
gs
Setări Disconnect
phone Deconectare telefon
Rename phone
Redenumire telefon
Delete pairin
gŞtergere telefon
Delete all pairin
gs Ştergere toate telefoanele
Show details Afi şare detalii "
SETUP" MenuMeniu SETUP
System language
Limba utilizată
*

English
Engleză


Espa

277
RASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nufuncţionează (nu ausonor, 87,5 Mhz este afi şat etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.

Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS", pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană, etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau este deteriorată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena la un reparator agreat CITRO

05
42
3
1
5
289
PLAYER USB

UTILIZARE CONECTOR USB

Apăsati scurt pe tasta LIST, pentru
afi şarea clasamentului anterior.
Naviga
ţi prin listă folosind tastele stânga/
dreapta şi sus/jos.
Valida
ţi selecţia apăsând pe OK. Listele disponibile sunt Artist, Gen si Playlist (aşa cum sunt ele
stabilite în iPod ®
).®
Selectarea si Navigatia sunt descrise in etapele 1 - 5 precedente.

Nu conecta
ţi hard disk-uri sau alte aparate decat echipamente
audio cu conector USB. Nerespectarea acestei indicaţii poate
deteriora aparatul.



CONECTAREA UNUI IPOD ®PRIN CONECTOR USB®

Apăsaţi pe una din aceste taste, pentru a avea acces la piesa precedentă/următoare din lista încurs de redare.
Men
ţineţi apăsata una din aceste
taste, pentru un avans sau retur rapid.

Apăsaţi pe una din aceste taste, pentru a avea acces la Genul, Directorul, Artistul sau Playlistulprecedent/următor din clasifi carea Ón curs de redare.
Executa
ţi o apăsare lungă pe tasta LIST,pentru afi şarea diferitelor liste de redare.

Alegeţi Director/Artist/Gen/Playlist, apăsati pe OK pentru a selecta lista de redare sau pentru a selecta ordinea aleasă, apoi din nou pe OK, pentru validare.


-
selectare Director: toate directoarele ce conţin fi şiere audio recunoscute
de sistem, în ordine alfabetică, fărărespectarea structurii arborescente.

-
selectare Artist: toate numele artiştilor, din ID3 Tag, clasate înordine alfabetică.

- selectare
Gen: toate genurile
muzicale, din ID3 Tag.

- selectare Pla
ylist: listele de redare

09
297
ARBORESCENŢE ECRANE


REGLARE AFF

L
UNA

ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILI
A

FRAN
CEZA


GERMAN
A


ENGLEZ
A

SPANIOL
A


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2


DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S


YEAR

12 H/24 H MODE
LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S


PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S


DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.
Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena

D A
Acces la locurile din spate......................79, 80Accesorii.....................................................225Aducere la zero a kilometrajului curent........ 44Aducere la zero indicator de întreţinere .......42Aeratoare......................................................64Aer condiţionat..............................................22Aer condiţionat automat ..........................65, 71Aer condiţionat manual...........................65, 68Afişaj la panoul de bord.................26,28, 158Afişaj multifuncţie (cu radio auto)....52, 55, 59Airbaguri cortină................................. 152, 153Airbaguri frontale................................149, 153Airbaguri laterale.................................151, 153Alimentare rezervor de combustibil.....100-102Al treilea stop ..............................................208Amenajări interioare ...........................120,121Amenajări portbagaj ...................................124Antiblocare roţi (ABS).................................142Antidemaraj electronic............................90,93Antifurt ...........................................................90Antilovire.......................................................94Antipatinare roţi (ASR)...............................143Anvelope.......................................................22Apel de asistenţă ................................141, 246Apel de asistenţă localizat ..........................246Apel de urgenţă...................................141, 246Apel de urgenţă localizat............................246Aprindere automată a farurilor.............107,110Aprindere automată lumini de avarie ..........141Arborescenţă ecran...................272, 296, 298Asistenţă la frânarea de urgenţă (AFU)....142,143Asistenţă la parcarea cu spatele ................ 173Autoradio ............................282,283, 296, 298
Cadrane bord ..........................................26, 28Capacitate rezervor carburant....................100Capotă motor..............................................r179Caracteristici tehnice.................230,234, 236Carburant ..............................................22,101Carburant (rezervor) ...........................100, 102CD MP3.......................................265,287,299Centuri de siguranţă ...........................145, 147Cheia uitată în contact..................................90Cheie cu telecomandă......................88-90, 93Cititori medii muzicale .................................264Cititor USB..........................................122, 288Claxon .........................................................141Cod culoare vopsea ....................................240Comandă cutie de viteze "SensoDrive"....159, 187Comandă de urgenţă portbagaj....................99Comandă de urgenţă portiere......................98Comandă încălzire scaune...........................79Comanda lumini..........................................106Comandă ridicare geamuri...........................94Comanda stergator geamuri .................112-114Comandă sub volan....................................283
Compartimente în portiere..........................120Compartiment motor...........................r181, 182Computer de bord.............................46-48, 55Conducere eco ..............................................22Conducere economica..................................22Conector USB .....................................122,288Consum carburant ........................................22Contor......................................................26,28Contor kilometraj curent...............................44Control dinamic al stabilităţii (ESP)............143Control presiune (cu kit)..............................190Copii.............................................132, 134-136Cotieră faţă .................................................121Covoraşe .....................................................123Cric ..............................................................196Curea de susţinere ..................................... 124Cutie de viteze "SensoDrive".............159,187Cutie de viteze automatică.................162,187Cutie de viteze manuală.....157, 158,166,187Cutie siguranţe compartiment motor..........r210Cutie sigurante planşa de bord ...................210
B
C
Dată (afişare) .............................................. 270Deblocare ......................................................88Deblocare din interior....................................97Demontarea unei roţi..................................199Demontare covoraş....................................123Descărcare (mod).......................................220Deschidere capotă motor...........................r179Deschidere portbagaj.............................88,99
Banchetă spate.............................................82Baterie.................................................186, 217Baterie telecomandă ...............................92, 93Black panel....................................................45Blocare din interior........................................r97Bluetooth (kit m