stop start CITROEN DS3 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Stop & Start Funkcja Stop & Start przełącza chwilowo silnik w stan czuwania - tryb STOP – w okresach przer w w ruchu (czerwone światła, korki, inne...). Silnik
uruchamia się automatycznie - tryb START – gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkc
ja Stop & Star t, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa i emisji zanieczyszczeń oraz zapewnia
komfor t dzięki całkowitej ciszy na postoju.
Działanie
Przejście silnika do trybu STOP
Dla Państwa wygody, podczasmanewru parkowania, tryb STOP niewłącza się w ciągu kilku sekund po wyłączeniu wstecznego biegu. Tryb STOP nie zmienia funkcjisamochodu, jak np. hamowania, wspomagania kierownicy...
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik jest w trybie STOP; bezwzględnie wyłączyć zapłon kluczem. K
ontrolka "ECO"
zapala się wzestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:
- w samochodzie z ręczną skrzynią bieg

System włącza się automatycznieprzy każdym ponownym rozruchu przyużyciu klucza.
Ponowne włączenie
System ten wymaga akumulatora o specjalnym
wykonaniu i parametrach (nr referencyjne
dostępne w sieci ser wisowej CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego przez CITROËNA stwarza ryzyko wadliwego
działania systemu. W przypadku wadliwego działania systemu, kontrolka przełącznika "ECO OFF"
miga, a
następnie kontrolka świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku usterki w trybie STOP, s i l n i k
może gasnąć. Należy wówczas wyłączyć
zapłon, a następnie uruchomić silnik przyużyciu klucza.


Usterka działania
Obsługa serwisowa

Przed każdą interwencją pod maską silnika, wyłączyć Stop & Star t, aby uniknąć ryzyka obrażeń związanegoz automatycznym włączeniem trybuSTA R T.
Stop & Start wykorzystujezaawansowaną technologię. Każda
interwencja dotycząca tego typuakumulatora powinna być wykonywana wyłącznie w ASO sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym. Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF"
.System znów jest aktywny; sygnalizuje to
zgaśnięcie kontrolki przełącznika, któremu
towarz
yszy wyświetlenie komunikatu naekranie.

217Informacje praktyczne










Akumulator Sposób postępowania w przypadku ładowania rozładowanego akumulatora lub w przypadku uruchamiania silnika z innego akumulatora.

Akumulator znajduje się pod pokrywą silnika. W celu uzyskania dostępu do akumulatora
należy:)
otworzyć pokrywę za pomocą wewnętrznej
dźwigni, a następnie od zewnątrz,
)
ustawić podpórkę pokrywy silnika, )
podnieść plastikową osłonę zacisku (+).


Dostęp do akumulatora
)
Podłączyć czer wony przewód do zacisku (+) akumulatora rozładowanego A, anastępnie do zacisku (+) akumulatora pomocniczego B.

Uruchamianie pojazdu z
innego akumulatora


Po zamontowaniu akumulatora w ASOSIECI CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym, funkcja Stop &Start będzie aktywna dopiero ponieprzerwanym postoju samochodu,którego czas tr wania zależy od warunkówklimatycznych i stanu naładowania
akumulatora (do około 8 godzin).
Obecność tej etykiety, zwłaszcza w połączeniu z funkcją Stop & Start, wskazuje na zastosowanieakumulatora ołowiowego 12 V, o
specjalnej technologii i parametrach,wymagającego w przypadku wymianyalbo odłączenia, inter wencji ze strony ASO SIECI CITROËN lub warsztatuspecjlaistycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować przedwczesne zużycie akumulatora.
)
Jeden koniec przewodu zielonego lubczarnego podłączyć do zacisku (-)akumulatora pomocniczego B.)
Drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do oddalonego punktu
masowego (-) Państwa pojazdu.

MODELE:SILNIKI I SKR ZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje: SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8
SILNIKI DIESEL HDi 70FAPHDi 90 FAP99g HDi 90 FAPHDi 110 FAP

Pojemność (cm3)
1 3981 560

1 560

Średnica x skok
(mm)
73,7 x 82
75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW)
5068
82

Przy prędkości obrotowej
(obr/min)4 000
4 000 3 600
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)

160230

270

Przy prędkości obrotowej (obr/min) 2 000

1 750
1 750

Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
K
atalizator Tak
Tak
Tak
Filtr cząstek stałych
(FA P) Ta k
Ta k
Ta k
SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna(5 biegów)

Manualna
(5 biegów)Manualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)






Silnik (z wymianą wkładu filtra)

3,75
3,75 3,75
.../
S : model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

273
Resume guidance Abort guidance
Zatrzymanie / Wznowienie prowadzenia
Destination input
Wprowadzenie punktu docelowego Geo
position
Współrzędne GPS

MapWprowadzenie na mapie
Sto
povers Etapy
Add stopover Dodanie etapu
Navigate H
OME Prowadzenie do miejsca zamieszkania
Choose from address book
Wybierz z książki adresowej Rearran
ge route
Zmień trasę
Choose from last destinations
W
ybierz z ostatnich punktów docelowych Re
place stopover
Zmień etap
Delete sto
pover Usuń etap
Recalculate
Oblicz ponownie trasę
F
ast routeNajszybsza
Short route
Najkrótsza
Optimized route
Trasa zoptymalizowana

POI search
W
yszukiwanie punktów POI
POI nearby
W pobli
żu

Route o
ptions
Opcje prowadzenia
Route type
Kr
yteria prowadzenia
Short route
Najkrótsza F
ast routeNajszybsza

Navigation Menu
Menu "Nawigacja"
City Miasto
StreetUlica
Address input
W prowadzanie adresu
Country
Kraj Navigate HOME
Prowadzenie do miejsca zamieszkania City district
Centrum miasta
House number
Numer domu Start route
guidanceRozpocznij prowadzenie
P
ostal codeKod pocztowy
Save to address book
Zapisz w książce adresowej
Int
ersection Skrzyżowanie
Address in
put
Wprowadzanie adresu POI near destination
W pobli
żu punktu docelowego
POI in city
W mieście
POI in country
W Kra
ju
POI near route
Wzdłu
ż trasy
Choose from address book
Wybierz z ksią
żki adresowej
3
3

Choose from last destinations
Wybierz z ostatnich punktów docelowych

TMC station information
Informac
je stacji TMC
Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Automatyczna regulacja głośności
Reset sound settin
gs
Przywracanie domyślnych ustawień dźwięku


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasyczna
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTechno
Vocal Wokal
4
4
4
4
4

11
08
295
krawędzi przełącznika wycieraczek szyby , umożliwia wyświetlenie różnych danych komputera wzależności od ekranu.
- z
akładka "samochód":


●
zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku, zużycie chwilowe i
odległość pozostała do przejechania lub licznik czasu systemu Stop&Start,
- zakładka "1"
(trasa 1):


●
średnia prędkość, średnie zużycie oraz przejechana odległość na
podstawie trasy "1"
,
- zakładka "2"
(trasa 2) z takimi samymi danymi dla drugiej trasy.


KILKA DEFINICJI


Zerowanie
Jeżeli dana trasa jest wyświetlana, nacisnąć na ponad dwie
sekundy przycisk.

KOMPUTER POKŁADOWY
Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku:
wyświetla liczbę kilometrów,która może być przejechana na paliwie pozostałym w zbiorniku, w
zależności od średniego zużycia na ostatnio przejechanych kilometrach.
Wartość może bardzo szybko ulec zmianie, na wskutek zmiany prędkości
samochodu lub ukształtowania terenu tras
y.
Jeżeli warto
ść zmniejszy się poniżej 30 km, zapalą się kreski. Pouzupełnieniu paliwa o co najmniej 5 litrów, zasięg jest ponownie przeliczony,a wartość zostanie wyświetlona jak tylko osiągnie 100 km.
Jeżeli zamiast cyfr wyświetlane są dłuższy czas kreski, należyskontaktować się z ASO sieci CITROËN. yyą
Zużycie chwilowe:
obliczone i wyświetlane powyżej prędkości 30 km/h.
Zuż
ycie średnie:
jest to średnia ilość paliwa zużyta od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Średnia prędkość
:
jest to średnia prędkość liczona od chwili ostatniego
zerowania komputera pokładowego (włączony zapłon).
Przejechany dystans:
liczony od momentu ostatniego zerowaniakomputera pokładowego.
Dystans pozostały do przejechania:
liczony w odniesieniu do punktu
docelowego, wpisanego przez użytkownika. Jeżeli prowadzenie jestaktywne, system nawigacji oblicza go na bieżąco.
Licznik czasu systemu Stop & Start (minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w system Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania przejścia w tryb STOP podczas jazdy. Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu kluczykiem.

Stanowisko kierowcy
Zestawy wskaźników 26 -27, 28 -29
Kontrolki 30-39
Wskaźniki 40-43
Przyciski regulacyjne 44- 45
- licznik dziennego przebiegu
- potencjometr oświetlenia / black panel

Przełączniki ośw i e t l e n i a 1 0 6 -111
Re
gulacja refl e k t o r ó w 111 Stop & Start 166-168
Ogranicznik prędkości 169 -170
Regulator prędkośc i 171-172
Zewnętrzne lusterka wsteczne
84
Podnośniki szyb 94-95
Bezpieczniki deski rozdzielcze
j 210 -212
Otwieranie pokrywy silnika 179
Re
gulacja kierownicy 83 Sygnał dźwiękowy 141
Odświeżacz powietrza 75-76 Ekrany wielofunkcyjne 52- 60 Światła awar yjne 140 -141 yyj
Manualna skrzynia biegów 157-15 8
Skrzynia biegów "SensoDrive" 159-161
Automatyczna skrzynia biegów 162-165
Hamulec postojowy 156 Wewnętrzne lusterko wsteczne 85
Osłona przeciwsłoneczna 121
Przełąc z n i k i w y c i e r a c z e k 112 -115
Komputer pokładow
y 46 - 48
Went
ylacja / Ogrzewanie 64-70
Klimatyzacja ręczna 67-70
Klimat
yzacja automatyczna 71-73 Osuszanie / Odmrażanie tylnej szyby 74
Połączenie alarmowe lub z pomocą drogową 141, 245
Radioodtwarzacz 281-302
Ustawianie daty/godziny 293-294
MyWay 247-279
Ustawianie daty/godziny 270
Oświetlenie kameralne 117

Osłona przeciwsłoneczna..........................121Osuszanie szyby.....................................68,71Oświetlenie bagażnika........................117,209Oświetlenie deski rozdzielczej ......................44Oświetlenie kameralne...............................117Oświetlenie tablicy rejestracyjnej...............207Oświetlenie towarzyszące .................. 109,110Oświetlenie wnętrza....................116,117,209Oszczędność energii (tryb).........................219Otwieranie bagażnika.............................88,99Otwieranie drzwi..............................88,96,98Otwieranie klapki zbiornika paliwa .............100Otwieranie pokrywy silnika .........................179
Połączenie z platformą techniczną
zlokalizowane...........................................246Połączenie z pomocą drogową..........ą141,246Pomoc przy parkowaniu tyłem...................173Pompowanie opon ........................................22Ponowne napełnienie układu paliwowego ...............................................180Potencjometr oświetlenia..............................44Poziom dodatku do oleju napędowego......185Poziom oleju..........................................43,183Poziom płynu chłodzącego..................40,183Poziom płynu hamulcowego .......................183Poziom płynu spryskiwaczy szyb ...............183Poziomy i sprawdzenia................181-183,185Przebita opona ............................................190Przeglądy ......................................................22Przełącznik oświetlenia..............................106Przełącznik podnośników szyb....................94Przełącznik wycieraczki szyby.............112-114
Radio...................................................263,285Radioodtwarzacz ...............282,283,296,298Reflektory przeciwmgłowe przednie............................................108,206Regulacja foteli .......................................77,80Regulacja reflektorów .................................111Regulacja temperatury.................................71Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy................................83Regulacja zagłówków...................................78
R
Regulator prędkości....................................171Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania...................................92Reinicjalizacja podnośników szyb................94Rozkład funkcji ekranu ...............272,296,298Ryglowanie od wewnątrz ..............................97
Schowek...................................................... 125Schowek przedni pasażera ........................ 121Schowki...............................................120,121Schowki w drzwiach....................................120Siedzenia przednie.................................77,80Siedzenia tylne..............................................82Silnik benzynowy........................101,181,230Silnik Diesel ................................101,182,236Silniki..........................................230,234,236Skrócone menu ...................................251,252Skrzynia biegów ”SensoDrive”........... 159,187Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej...............................................210Skrzynka bezpieczników wkomorze silnika.........................................210Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu) ...............................190Spryskiwacz szyb .......................................113Spryskiwacz tylnej szyby ............................ 113Sterowanie ogrzewaniem foteli .....................79Sterowanie przy kierownicy........................283Stop & Start..............................48,71,100,166,179,186,217,271,295
S
P
Paliwo....................................................22,101Paliwo (zbiornik) ..................................100,102Pasek przytrzymujący................................ 124
Pasy bezpieczeństwa......................... 145,147Pilot zdalnego sterowania.................88,89,93Podłokietnik przedni...................................121Podnośnik...................................................196Podnośniki szyb............................................94Poduszki powietrzne boczne ..............151,153Poduszki powietrzne czołowe ............149,153Poduszki powietrzne kurtynowe.........152,153Pojemność zbiornika paliwa ....................... 100Pokrywa silnika ........................................... 179Połączenie alarmowe.........................141,246Połączenie alarmowe zlokalizowane...........................................246