display CITROEN DS3 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

04
5
6
3 2 1
4

REGULERINGER AV NAVIGASJONEN


Ve lg "Set parameters for risk areas"(parametre for risikosoner) for å få
tilgang til "Sound alert" (lydvarsling), "Visual alert" (visuell varsling) og "Display on map" (visning på kartet).
Ve l
g funksjonen "POI categories onMap" for å velge de POI som skal
vises som standard på kartet. Tr
ykk på tasten NAV.
Tr
ykk på nytt på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu(navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.

Ve l
g funksjonen "Settings"(reguleringer) og trykk på hjulet for å bekrefte.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGASJON - VEIVISNING
Ve lg funksjonen "Navi volume" (navi lydstyrke) og drei på hjulet
for å regulere lydstyrken for hver
muntlige beskjed (trafi kkinformasjon,
varselmeldinger osv).
Navi volum
e

Reguleringen av lydstyrken til POI Risikosoner gjøres bare under sending av varslingen.


OPPDATERING AV POI RISIKOSONER
(Info Radarer)

Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett for å få kjennskap til
prosedyren for å få POI RISIKOSONER.

Oppdatering av POI RISK AREAS krever en SDHC-kompatibelspiller (High Capacity).
For å aktivere eller deaktivere den muntli
ge veivisningen, når
veivisningen er aktiv og kartet vises i skjermen, trykk på hjulet og
deretter velg eller velg bort "Voice advice" (muntlig veivisning).
Voice advice

06
3 2 1 1
263







VELGE EN STASJON


Trykk på hjulet når navnet påradiostasjonen du lytter til, vises i
displayet.

Hurti
gmenyen for radiokilden vises, og gir tilgang til følgende hurtigfunksjoner:

Ve l
g ønsket funksjon, og trykkpå hjulet for å bekrefte slik at du
får tilgang til korresponderendereguleringer.
TA

Hvis RDS vises i displayet, er det mulig å fortsette å lytte til sammestasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100% dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en
kjørestrekning. Utvendi
ge omgivelser (åssider, fjell, bygning, tunnel, parkeringshus,
kjeller…) kan forstyrre mottaket, selv i RDS-oppfølgingsmodus. Dette er helt normalt i spredning av radiobølger, og skyldes på ingen måte selve radioen.






RDS - REGIONAL MODUS
Trykk på tasten RADIO for å få frem
listen over stasjoner som tas inn
lokalt, sortert i al
fabetisk rekkefølge.
Ve l
g stasjonen ved å dreie på hjulet
og trykk for å bekrefte.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSMens du hører på radioen, trykk på en av tastene for å velge forrige eller neste stasjon på listen.
Tr
ykk på en av tastene på talltastaturet i mer enn 2 sekunder for ålagre stasjonen som lyttes til.
Trykk på tasten på talltastaturet for å hente opp den lagrede
stas
jonenen.

AM
Et langt trykk på en av tastene starter automatisk
søking etter en stasjon på en lavere eller høyere frekvens.
RADIO

08
1
3 2
2 1
269
Ve l
g arkfanen "Yes" eller "No"
dersom du ikke ønsker å svare.
Bekreft ved å trykke på hjulet.

MOTTA ET ANROP
FORETA EN OPPRIGNING


Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
Yes
For å le
gge på, trykk på tasten
PHONE eller trykk på hjulet og velg"End call" (legge på) og bekreft ved å
trykke på hjulet.
End callTr
ykk på tasten PHONE.

Velg "Dial number", og bruk deretter det virtuelle tastaturet til å slå nummeret.
No
Ve lg funksjonen Phone Menu og
trykk på hjulet for å bekrefte.
Listen over de 20 siste ut
gående og innkommende anrop i bilen
vises under Phone Menu (telefonmeny). Du kan velge et nummer og trykke på hjulet for å ringe.

Du kan o
gså velge nummeret ut fra adresseregisteret. Velg "Dial
from address book". MyWay kan brukes til å registrere opp til
1 000 fi ler (telefonnumre).
Tr
ykk i over to sekunder p enden av betjeningen ved rattet for  fÂ
tilgang til adresseboken.
Phone Menu
Dial number

Man kan foreta opprin
gning direkte fra telefonen. Av sikkerhetsgrunner,parker bilen.
BLUETOOTH-TELEFON



Trykk på enden av hendelen ved rattet for å svare på anropet eller legge på.
For å slette et nummer, trykk på tasten PHONE. Deretter vil man ved et langt trykk på ringenummeret få opp en liste over handlinger hvorav:,y p,y p
Delete entry (Slette inngang)
Delete list (Slette liste)

09
4 3 2 1
65
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT SETUP-funksjonen gir tilgang til følgende opsjoner: System, Units, Vehicle,Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time, System language.
Re
guler parametrene ved hjelp av pilene, én etter én og bekreft vedhjelp av hjulet.
Ve l
g funksjonen "Date format"(datoformat) og trykk på hjulet for åbekrefte.
Velg
funksjonen "Set date & time" (innstille dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.

Bekreft ønsket format ved h
jelp av hjulet.
Ved å tr
ykke i over 2 sekunder på tasten SETUP får du tilgang til: Denne innstillin
gen er nødvendig etter alle frakoblinger av batteriet.

Tr
ykk på tasten SETUP.

Bekreft ønsket format ved h
jelp avhjulet.
Ve l
g funksjonen "Time format" (klokkeslettformat) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Set date & tim
e
Ve lg funksjonen "Date & Time" (dato
og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

10
1
271
KJØRECOMPUTER/PARAMETERE FOR BILEN

KJØRECOMPUTER
Trykk fl ere ganger på tasten MODE
inntil visning av kjørecomputer.Autonomi:viser antall kilometer som kan kjøres på det resterende
drivstoff, regnet ut i forhold til det gjennomsnittlige forbruket desiste kilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved endring av kjørehastighet eller endring av veirelieff underveis.
Når autonomien er under 30 km, vises det streker i displayet. Etter
en etterfylling på minst 5 liter drivstoff, vil autonomien utregnes på
nytt og vises i displayet så snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bilen kjører, kontakt CITROËN-forhandlernett.

Ved hvert trykk på enden av vindusviskerbetjeningen vil du
fortløpende få opp de forskjellige dataene fra kjørecomputeren,
avhengig av skjermbilde.

NOEN DEFINISJONER
- Arkfanen "bil":
bilens autonomi,
forbruk i
øyeblikket og strekningen somgjenstår å kjøre eller tidstelleren
til Stopp & Start.
- Ark
fanen "1" (strekning 1) med:
gjennomsnittlig hastighet,
gjennomsnittlig forbruk og
tilbakelagt distanse regnet ut for strekning "1".
- Arkfanen "2"
(strekning 2) med
de samme spesifi kasjonene for
den andre strekningen.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i over 30 km/t.
G
jennomsnittlig forbruk:gjennomsnittlig drivstofforbruk siden
siste nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse: regnet ut fra siste nullstilling avkjørecomputeren.
Distanse som gjenstår:
regnes ut i forhold til det endelige reisemålet som
brukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet
foreta en øyeblikkelig utregning av gjenstående distanse.
Gjennomsnittlig hastighet:det er den gjennomsnittlige hastigheten,regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).
Tidsteller Stopp & Start
(minutter/sekunder eller timer/minutter)Hvis bilen din er utstyrt med Stopp & Start, vil en tidsteller legge
sammen tiden som bilen er i STOP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tenningen settes på med nøkkelen.

Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculate Regne
ut reiseruten på nytt

Settings
Re
guleringer
Navi volume
Navi l
ydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on map
Vise på kartet
Vi
sual alert
Visuell varsling
Sound alert
L
ydvarsling

3
2
4
3
3
3
4
4
4

Slå et nummer


Dial from address book
Rin
ge ved hjelp av adresseboken
Phone Menu
T
elefonmeny
Search phone
Søke etter en telefon
Call lists
Oversikt over anrop


Connect
phone
Koble til en telefon
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/Ring tone volumeRegulere lydstyrke på ringetone
Phones connected

Tilkoblede telefone
r



Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

Settin
gs
Reguleringer Disconnect
phone
Koble fra en telefon
Rename phone
Gi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gs Slette alle telefoner
Show details Vise detaljer
SETUP
Setup
System languag
eSpråk

*
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Nederlandsk
Polski
Polsk
Portu
guese Portugisisk

Date & Time
Dato o
g klokkeslett*
Set date & timeInnstille dato og klokkelslett
Date format
Datoformat
Time format
Klokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route dynamics
Ta hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamic Med bekreftelse
Avoidance criteria Utelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid/distanse
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgjengelig i henhold til modell.

275
*
Til
gjengelig i henhold til modell.
Dark blue
Dark blue

Map colour
Kartfarge
Ni
ght mode for mapKart i nattmodus

Units
Måleenheter
Da
y mode for map Kart i dagmodus
Vehicle
Parametre bil

*
Vehicle information
Informasjon om bilen

Alert log Oversikt varselmeldinger
Status of functions Status for funksjoner Te m
perature Temperatur
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialDistanse
Kilometres (Consumption: l/100)
Km og l/100
Kilometres (Consumption: km/l)
Km og km/l
Miles (Consumption: MPG)
Miles (mi) og MPG


System
S
ystemparametre

Auto. Day/Night for mapAutomatisk dag/natt modusFactory reset
Gjenopprette fabrikkkonfi gurasjon
Software version
Programvareversjon
Automatic scrolling
Rulletekst

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Farge
Pop titaniumPop titanium
T
offee
Toffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

Display Display
Brightness Lysstyrke
2
3

277
SVARLØSNING
De lagrede stasjonenevirker ikke (ingenlyd, 87,5 Mhz vises idisplayet, osv.).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND AST for å fi nne frem tilfrekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.

Kvaliteten påradiomottaket for den stasjonen du lytter til blir gradvis dårligere, eller du får ikke inn de lagredestasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises idisplayet, osv.).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i den geografi skeomrÂdet du kj¯rer gjennom.
Aktiver "RDS"-funksjonen slik at systemet kankontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende omrÂdet.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, osv.) kan blokkeremottaket, ogs i RDS-funksjon.
Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feil.

Antennen er blitt skadet eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk av vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus).
FÂ antennen kontrollert i CITROÀN-forhandlernett.

Lyden avbrytes i 1 til2 sekunder i radiomodus.RDS-systemet s¯ker i l¯pet av dette korte avbrudd etter en eventuellfrekvens som kan gi bedre mottak.
Deaktiver "RDS"-funksjonen hvis detteforekommer for ofte eller hvis det alltid gjentar seg p de samme kj¯restrekningene.

NÂr motoren er av, slÂr bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.
Når motoren er av, er bilradioens funksjonstid avhengig av batterietsladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen går over på økonomimodusfor å bevare batteriet.

Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.

01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
FØRSTE SKRITT
1. På/Av og regulering av lydstyrke. 2. Utkast CD.3. Va lg av visning i display mellom funksjonene: Lydfunksjoner (AUDIO), Kjørecomputer (TRIP)og Telefon (TEL).4. Va lg av lydkilde: radio, CD lyd/CD MP3, USB, Jack-tilkobling, Streaming.5. Va lg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast og AM.6. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak,venstre/høyre, loudness, forhåndsdefi nertemusikkinnstillinger. 7. Visning av liste over lokale stasjoner, CD-spor og MP3-registre.


8. Avbryte nåværende operasjon.

9. TA-funksjon på/av (AnnonceTrafi c). Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprogram).

10. Bekreftelse.

11. Automatisk søking etter lavere/høyere frekvens. Va lg av foregående/neste CD, MP3 spor eller foregående/neste USB.

12. Va lg av lavere/høyere radiofrekvens. Va lg av forrige/neste MP3-register. Va lg av oversikt/genre/artist/foregående/neste playlist til USB-utstyr.


13. Visning av hovedmeny.
14. Taster 1 til 6: Va lg av lagret radiostasjon. Langt trykk: lagring av en stasjon.

15. Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten. 1. trykk: lys kun i øverste felt. 2. trykk: visning av et sort display. 3. trykk: retur til standardvisning.

03 HOVEDMENY
LYDFUNKSJONER
: radio,CD, USB, opsjoner.









> SORT-HVITT DISPLAY C
Et godt råd: for å få detaljert oversikt over de menyene du kan velge mellom, gå til avsnittet"Nivåinndelinger skjermer" i dettekapitlet.
TELEFON
: handsfree,tilkobling, styre en samtale.
PERSONLIGE INNSTILLINGER-KONFIGURASJON: parametre bil,display, språk.
KJØRECOMPUTER
: innleggingav strekninger, varselmeldinger, funksjonenes tilstand.
> SORT-HVITT DISPLAY A