phone CITROEN DS3 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

59Monitoiminäytöt













16/9 -värinäyttö (MyWay)

Näytössä näkyvät automaattisesti seuraavat
tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- korkeus

- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)

- ovien ja luukkujen tarkkailu

- varoitusviestit ja auton toimintojen
tilaa koskevat viestit, näkyvät näytöllä hetkellisesti

- audiotoiminnot

- ajotietokoneen tiedot (katso luku
"Ajonhallinta")
- navigointijärjestelmän tiedot.



Näytön tiedot
Sovelluksen valinta MyWay-paneelista: )
kun painat painiketta RADIO
, MUSIC
, NAV,VTRAFFIC
, SETUPtai PHONE, pääset
vastaavaan valikkoon ) valitse k

01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Moottori ei käynnissä - Lyhyt painallus: kytkentä päälle/pois päältä - Pitkä painallus: CD-levyn kuuntelun tauko,radiokuuntelun mykistys pyp
Moottori käynnissä - Lyhyt painallus: CD-levyn kuuntelun tauko,radiokuuntelun mykistys yyp yyp
- Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus2. Äänenvoimakkuuden säätö (jokainen äänilähde onriippumaton muista, mukaanlukien navigaattorin (j(j
viestit ja hälytykset) pppp
3. Pääsy "Radio Menu"-valikkoon. Asemien luettelon näyttö. yy
4. Pääsy "Music Menu"-valikkoon. Kappaleiden näyttö.
5. Pääsy "SETUP"-valikkoon (asetukset) Pitkä painallus: GPS-vastaanoton näyttö, demo-tila 6. Pääsy "Phone Menu"-valikkoon. Puheluluettelon näyttö.yy
7. Pääsy "MODE"-valikkoon Seuraavat tiedot tulevat näyttöön vuorotellen: Radio, kartta, NAV (jos navigointi käytössä), puhelin(jos puhelu käynnissä), ajotietokone (j g y(j g
Pitkä painallus: himmennetty näyttöruutu yöajotilassa (DARK).pp
8. Pääsy "Navigation Menu"-valikkoon. Edellisten kohteiden näyttö. ygyg
9. Pääsy "Traffi c Menu"-valikkoon. Aktiivistenliikennetiedotteiden näyttö.yy
10. ESC: meneillään olevan toiminnon keskeytys11. CD-levyn poisto soittimesta


12. Edellisen/seuraavan radioaseman valinta luettelosta Edellisen/seuraavan MP3-tiedostoluettelon valinta Luettelon edellisen/seuraavan sivun valinta

13. Radion edellisen/seuraavan aseman valinta CD-levyn edellisen/seuraavan kappaleen taiedellisen/seuraavan MP3-tiedoston valinta yppypp
Luettelon edellisen/seuraavan rivin valinta

14. Näppäimet 1-6: Muistiintallennetun radioaseman valinta Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennusmuistiinpp


15. SD-kortin lukija (vain navigaattorin)

16. Näytön valintasäädin, toiminto riippuu valikon sisällöstä. yy
Lyhyt painallus: yhteysvalikko tai vahvistus Pitkä painallus: näytöllä näkyvän luettelonerityisyhteysvalikko pyp

KÄYTTÖÖNOTTO


MyWay -PANEELI
3 - 4. Pitkä painallus: siirry audiosäätöihin: etu-/takakaiuttimientasapaino, vasen/oikea -kaiutintasapaino, basso/diskantti,taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuudenautomaattinen korjaus, asetusten nollaaminen.

08
1
2
3
4
267
BLUETOOTH-PUHELIN
*
Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.
















PUHELIMEN YHDISTÄMINEN/
ENSIMMÄINEN YHTEYS



Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen MyWay-laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty koodi näkyyjärjestelmän näytössä.
Jotkut puhelimet ehdottavat automaattista
kytkentää aina, kun sytytysvirta kytketään.
Viesti vahvistaa
yhteyden.

Kun haluat k
ytkeä toisenmatkapuhelimen audiojärjestelmään, paina PHONE-painiketta, valitse Phone Menu ja hyväksy valintapainamalla säätöpyörää. Kun puhelimen hands
free -yhteys on muodostettu, MyWay voi käyttää
puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matkapuhelimenja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja * . Yhte
ys voidaan myös muodostaa puhelimesta (katso puhelimen käyttöohjeesta). Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu...) mene
www.citroen.fi -sivuille.
Paina PH
ONE-painiketta.
Aloita ensimmäisen yhteydenmuodostaminen puhelimeen
valitsemalla "Search phone" ja hyväksy
toiminto painamalla säätöpyörää.Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
Search
phone

08
1
2
2
1
*Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja
Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkistapuhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana luettelo yhteensopivistamatkapuhelimista ja palveluista.

BLUETOOTH-PUHELIN
















PUHELIMEN YHDISTÄMINEN

Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä), kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen MyWay-laitteen
hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso
puhelimen käyttöohjeesta).
Matkapuhelin, joka on viimeiseksi muodostanutyhteyden hands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.Viesti vahvistaa yhteyden.
Kun toinen matkapuhelin on jo kytketty audiojärjestelmään, tee
vaihto painamalla PHONE-painiketta,
valitse Phone Menu ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.
Kun puhelimen hands
free -yhteys on muodostettu, MyWay voi
käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestäämuutamia minuutteja * .

Monitoimin
äyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin
kytketty laitteeseen (enintään neljä puhelinta). Valitse puhelin,jonka yhteys halutaan kytkeä uudelleen. Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu...) mene
www.citroen.fi -sivuille.

Paina PH
ONE-painiketta. Valitse "
Connect phone". Valitse
puhelin, jonka haluat yhdist‰‰
laitteeseen ja hyv‰ksy valinta.
Connect
phone

08
1
3 2
2 1
269
Ota puhelu vastaan valitsemalla "Yes" (Kyllä)tai hylkää puhelu valitsemalla "No" (Ei), ja hyväksy valinta painamalla säätöpyörää.

PUHELUUN VASTAAMINEN
PUHELUN SOITTAMINEN

Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja monitoiminäyttöön tulee uusi
teksti-ikkuna.
Yes
Lo
peta puhelu painamalla PHONE-
painiketta, tai paina säätöpyörää ja
valitse "End call" (Lopeta puhelu),ja hyväksy valinta painamalla säätöpyörää.
End callPaina PH
ONE-näppäintä.
Valitse "Dial number"
(Näppäile numero) ja näppäile puhelinnumero
virtuaalinäppäimistön avulla.
No
Valitse Phone Menu -toiminto ja hyväksy valinta painamalla
säätöpyörää.

Phone Menu -valikon kautta saadaan näkyviin tiedot 20 edellisestä puhelusta,jotka on soitettu ajoneuvosta tai joihin on vastattu. Voit valita puhelinnumeron luettelosta ja yhdistää puhelun numeroon painamalla säätöpyörää.

Puhelinnumero voidaan myös valita yhteystietoluettelosta. Valitse
"Dial from address book". MyWay-laitteeseen voidaan tallentaa jopa 1 000 yhteystietoa (puhelinnumeroa).
Yhte
ystietoluettelo saadaan näyttöön painamalla ohjauspyörässä olevan kytkinvivun päätä yli kahden sekunnin ajan.
Phone Menu
Dial number

Puhelimesta voidaan soittaa suoraan. T
ätä varten, pysäytä
ajoneuvo turvallisuussyistä.
BLUETOOTH-PUHELIN



Puhelu voidaan myös ottaa vastaan ja lopettaa ohjauspyörän kytkinvivun päässä olevallapainikkeella.Kun haluat poistaa numeron, paina ensin PHONE-painiketta ja sen jälkeen
pitkään jotakin puhelinnumeroa, jolloin näyttöön tulee luettelo toiminnoista:
Delete entry (Poista yhteystieto)
Delete list (Poista luettelo)

Avoid ferriesVältä autolauttoja
Recalculate laske
Reitti uudelleen

Settings
Asetukset
Navi volume
Navi
goinnin äänenvoimakkuus
POI categories on Map
Kohdepisteet kartalla
Set
parameters for risk areasVaarallisten alueiden asetukset
Display on map
N
äyttö kartalla
Vi
sual alert
Kuvallinen hälytys
Sound alert
Äänihälytys

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Valitse numero

Dial from address book
Valitse numero yhteystietoluettelosta
Phone Menu
Puhelin-valikko
Search
phone
Etsi puhelin
Call lists
Puhelutiedot


Connect
phone Puhelimen yhdistäminen
Select rin
g toneValitse soittoääni

Phone/Ring tone volume
Säädä soittoäänen voimakkuus
Connected
phonesYhdistetyt puhelimet
Enter mailbox number
Tallenna vastaajan numero
Settin
gs
SäädötDisconnect
phone
Katkaise yhteys puhelimeen
Rename phone
Nimeä puhelin uudelleen
Delete pairin
gpoista puhelin
Delete all pairin
gs Poista kaikki puhelimet
Show details Näytä tiedot"
SETUP " Menu ASETUKSET-valikko
System language
Kielet
*
English
Englanti
Es
pañolEspanja Deutsch
Saksa
Italiano
Italia Fran
çais
Ranska
Nederlands
Hollanti
Polski
Puola
Portu
guese Portugali
Date & Time
Päivämäärä ja kellonaika *

Set date & time
Säädä päivämäärä ja kellonaika
Date format
Päiväyksen muoto
Time format
Kellonajan muoto
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vältä moottoriteitä
Route dynamics
Liikennetietojen huomioiminen
Traffi c inde
pendent älä Huomioi liikennetietoja
Semi-dynamic
Pyydä vahvistusta
Avoidance criteria Vältettävät reittiosuudet
Av
oid toll roadsVältä tietulleja O
ptimized routeParas reitti
3
3
4
4
4
4
4

*

Available by model/Saatavilla mallin mukaan.

03 PÄÄVALIKKO
AUDIO FUNCTIONS(audiotoiminnot): radio, CD, USB ja toiminnot









> MUSTAVALKONÄYTTÖ C
Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen sisällöstä, katso luvunosa "Näyttökaaviot".
TELEPHONE(puhelin): handsfree -sarja, yhdistäminen japuhelun hallinta
PERSONALISATION-CONFIGURATION(omat asetukset - määritykset):autoparametrit, näyttö ja kielet
TRIP COMPUTER(ajotietokone):välimatkojen syöttö, varoitukset ja toimintojen tila
> MUSTAVALKONÄYTTÖ A

06
2
3
4
5
6
7
8
9
10
291
BLUETOOTH-TOIMINNOT

Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen autosi hands free -sarjan
Bluetoothiin vaatii kuljettajalta paljon huomiota - turvallisuussyistäyhdistäminen on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja virta
kytkettynä.
Paina n
äppäintä MENU.
Ikkuna aukeaa,
jossa viesti "Search in progress [Haku käynnissä]...".
K
ytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle.
Va l itse valikossa:
-
Bluetooth puhelintekniikka - Audio
-
Confi guration Bluetooth (Bluetooth asetukset)
- Tee Bluetooth-haku
Ta rjotut palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja k‰ytettyjen Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mit‰ palveluita voit k‰ytt‰‰. Lista matkapuhelimista, joissa on paras tarjonta, on saatavilla verkostolta. Ota yhteytt‰ CITROÀN-merkkihuoltoon. p,jpp









BLUETOOTH-PUHELIN NÄYTTÖ C

"TELEPH
ONE"-valikosta pääset seuraaviin toimintoihin:Hakemisto * , Puheluluettelo, Yhdistämisen hallinta.
Nel
jä ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan näyttöön.
Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun:
muodosta vähintään 4-numeroinen koodi.
H
yväksy painamalla OK.


"Pairing Name_phone succeeded [Yhdistyminen puhelimen nimi_ onnistunut]"
tulee näyttöön.

Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit yhdistää vain yhden
puhelimen kerrallaan.
Valitun puhelimen n
äyttöön tulee viesti: hyväksy yhdistäminen näppäilemällä sama koodi
puhelimeen, jonka jälkeen hyväksy painamalla OK.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta, kun puhelimen
asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat k
äytössä synkronisoinnista
aiheutuvan viiveen jälkeen.
PUHELIMEN YHDI
STÄMINEN

Yhdistyminen voidaan aloittaa myös puhelimesta.

(KÄYTÖSSÄ MALLISTA JA VERSIOSTA RIIPPUEN)


*
Jos puhelimesi materiaalinen
yhteensopivuus on täydellinen.

Virhemahdollisuuksien m
äärä on rajoittamaton.

06
2
1
2
2
3

PUHELUUN VASTAAMINEN
puhelunäyttö.
Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen.
Yhdistäminen voidaan aloittaa auton
puhelintekniikan valikosta tai puhelimen
n
äppäimillä. Vrt. kohdat 1 - 10 edellisiltä sivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee ollapysähdyksissä ja virta-avaimen virtalukossa.
Valitse puhelintekniikan valikossa
yhdistettävä puhelin.
Audio
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn
puhelimeen.
Valitse n
äytöstä näppäinten avullaYES ja hyväksy painamalla OK.

Vastaa puheluun painamalla oh
jauspyörän OK-painiketta.







AUDIO STREAMING BLUETOOTH


Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteiston kautta ilman johtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profi ilit (A2DP/AVRCP profi ilit).
*

Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaa
näppäimistöllä.
**
Jos puhelin h
yväksyy toiminnon.
Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SOURCE * . Kappaleidenkuuntelun ohjaaminen on mahdollistaradion painikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä **
. Näyttöön voi tulla asiaanliittyvää tietoa.


PUHELUN SOITTAMINEN


Valitse Bluetooth-audiovalikosta "Manage the telephone call"(Puhelun hallinta) - "Call" (Soita), "Calls list" (Puheluluettelo) tai
"Directory" (Hakemisto).

Paina
yli kaksi sekuntia ohjauspyörän alla olevan
kytkimen päätä, niin pääset hakemistoon.

Ta i

Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä, auton seisoessa.


BLUETOOTH-TOIMINNOT

09NÄYTTÖKAAVIOT
TELEPHONE BLUETOOTHBLUETOOTH PUHELIN
Connect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-ASETUKSET

Tele
phone function Puhelin-toiminto

Audio Streamin
g function
Audio Streaming-toiminto
Delete a
paired equipmentPoista yhdistetty laite
P
erform a Bluetooth search Te e Bluetooth-haku


Calls list
Soittoluettelo
CALL SOITA

DirectoryHakemisto


Terminate the current call
Lopeta
käynnissä oleva puhelu
MANAGE THE TELEPHONE CALL
PUHELUN HALLINTA


Activate secret mode
Aktivoi pito-tila

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3