display CITROEN DS3 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Μονόχρωμη οθόνη Α
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
- η ώρα,
- η ημερομηνία,
- η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου), - ο έλεγχος των πορτών (και του πορτ-μπαγκάζ),- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ.),
- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχος πορείας").
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.: "Antipollution faulty"
[βλάβη συστήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.: "Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ]) που μπορείνα εμφανίζονται προσωρινά και τα οποία μπορούν ναδιαγραφούν πιέζοντας το μπουτόν "ESC".
Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα (πρόσοψη) του Ηχοσυστήματος μπορείτε: )
να πιέσετε το μπουτόν "MENU"για ναπάτε στο κύριο μενού,
)να πιέσετε το μπουτόν " " ή " " για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,)
να πιέσετε το μπουτόν "MODE"για νααλλάξετε μόνιμη εφαρμογή (ημερομηνία, πηγή ήχου κλπ.), )
να πιέσετε το μπουτόν " " ή " " για να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,)να πιέσετε το μπουτόν "OK"
για να επιβεβαιώσετε,ή )
να πιέσετε το μπουτόν "ESC"
για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.



Χειριστήρια
)Πιέζετε το μπουτόν "MENU"για να πάτεστο κύριο μενού
και μετά πιέζετε το
μπουτόν " " ή "" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα διάφορα μενού:
- radio-CD [ραδιο-CD],
- vehicle config [διαμόρφωση αυτοκινήτου],
- options [επιλογές],
- display adjust [ρύθμιση οθόνης],
- lan
guages [γλώσσες],
- units [μονάδες μέτρησης].)Πιέζετε το μπουτόν "OK"
για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε.


Κύριο μενού

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages" [Γλώσσες],
μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των ενδείξεωνοθόνης (Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/10 0km, mpg ή km/l) [λίτρα/10 0 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/
2! ].
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περνούν σε mpg, οι σχετικέςμε την ταχύτητα και τις αποστάσειςπληροφορίες στην οθόνη του καντράν,περνούν σε mph και σε miles.

Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τονοδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
με το αυτοκίνητο εν στάσει.
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust" [Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
- έτος,
- μήνας,
- ημέρα,
- ώ
ρα,
- λεπτά,
- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε το μπουτόν " 
" ή "
" για να αυξομειώσετε την τιμή της.
)
Πιέζετε το μπουτόν " " ή " " για να πάτε
αντίστοιχα στην προηγούμενη ή την
επόμενη ρύθμιση.
)
Πιέζετε το μπουτόν "OK"για να
αποθηκεύσετε την τροποποίηση και
να επανέλθετε στην τρέχουσα ένδειξη οθόνης ή πιέζετε το μπουτόν "ESC"
για να
ακυ
ρώσετε.

57
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
Μενού "Personalisation-
Configuration" [Προσωπικές
ρυθμίσει
ς-διαμόρφωση]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναέχετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:


- define vehicle parameters [καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου],

- display configuration [ρύθμιση οθόνης],

- select language [επιλογή γλώσσας].


Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου [Defi ne vehicle parameters]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον
παρακάτω εξοπλισμό:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα ότανεπιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας και διάρκεια (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- βοήθεια στη στάθμευση (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"). Παράδειγμα: ρύ
θμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας )
Πιέζετε το πλήκτρο " " ή "", και μετά το πλήκτρο "OK"για να επιλέξετε το μενούπου θέλετε.
)Πιέζετε το πλήκτρο " " ή " ", και μετά το πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε τη γραμμή "Guide-me-home headlamps" [φωτισμός συνοδείας].
)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " " για ναρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο"OK"
για να επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και μετά
το πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε το
πεδίο "OK"και να επιβεβαιώσετε ή το
πλήκτρο "ESC"
για να ακυρώσετε.

Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναέχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:
- video brightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας],
- date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας],
- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περάσουν σε mpg, οισχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράνπερνάνε σε μίλια.
Γι α λόγους ασφαλείας, η διαμόρφωσητων οθονών πολλαπλών λειτουργιών (multi) γίνεται εν στάσει.


Επιλογή γλώσσας[select language]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil)
* .

*
Ανά λογα με τη χώρα. Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, αφού επιλέ
ξετε
αυτό το μενού, μπορείτε να διαμορφώσετε το
kit hands
free (ανοικτής ακρόασης) Bluetooth(αναγνώριση), να συμβουλευθείτε τις λίστες(
0
0!$)
0
0" κλπ) και να διαχειριστείτε τις επικοινωνίες σας (απάντηση, απόρριψη,
2η κλήση κλπ).
Γι α περισσότερες πληροφορίες στην εφαρμογή
"Τη λ έ φ ω ν ο", ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα , στο
κεφάλαιο "Ήχος και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".


Μενού "Τηλέφωνο"

04
5
6
3 2 1
4

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ


Επιλέξτε "Set parameters for risk areas" (Παραμετροποίηση προειδοποιήσεων γιαεπικίνδυνα σημεία), για να έχετε πρόσβαση
στις λειτουργίες "Display on map"(Εμφάνιση στο χάρτη), "Visual alert" (Οπτική
προειδοποίηση προσέγγισης), "Sound alert" (Ηχητική προειδοποίηση προσέγγισης).


Επιλέξτε "POI categories on Map" (Σημεία
ενδιαφέροντος στον χάρτη) για να επιλέξετε
τα σημεία ενδιαφέροντος που θα εμφανίζονται
από προεπιλογή πάνω στον χάρτη.
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή επιλέξτε
το μενού πλοήγησης "Navigation"
Menu και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.

Επιλέ
ξτε "Settings" (Ρυθμίσεις) καιπιέστε το περιστροφικό χειριστήριογια να επιβεβαιώσετε.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
"Navigation" Menu
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Επιλέξτε "Navi volume" (Ένταση ήχου φωνητικών
μηνυμάτων) και γυρίστε το περιστροφικόχειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου κάθε
είδους φωνητικού μηνύματος (ενημέρωση για την
κυκλοφορία, προειδοποιητικά μηνύματα, κλπ).
Navi volume


Η ένταση ήχου των προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία ενδιαφέροντος ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση της προειδοποίησης.


ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΜΕ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ (Πληροφορίες Radars)


Επικοινωνήστε με το δίκτυο της CITROËN για να σαςγνωστοποιηθεί η διαδικασία λήψης των ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΕ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ.
Για την ενημέρωση απαιτείται μια συμβατή συσκευή SDHC
(HighCapacity).



Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φωνητική καθοδήγηση, όταν η πλοήγηση είναι ενεργή και εμφανίζεται ο χάρτης στην οθόνη, πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο και επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή του στοιχείου "Voice advice" (Φωνητικό μήνυμα).
Voice advice

09
4 3 2 1
65
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
















ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Η λειτουργία SETUP δίνει πρόσβαση στις επιλογές: System (Παράμετροι
συστήματος), Units (Μονάδες), Vehicle (Παράμετροι αυτοκινήτου),Display(Οθόνη), [Map colour (Χρώμα χάρτη), Colours (Χρωματική αρμονία), Brightness (Φωτεινότητα)], Date & Time (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας), System language (Γλώσσες).
Ρυθμίστε τι
ς παραμέτρους μία-
μία με τα βέλη κατεύθυνσης, επιβεβαιώνοντας με το περιστροφικό
χειριστήριο.
Επιλέ
ξτε "Date format" (Μορφή ημερομηνίας) και πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για ναεπιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Set date & time" (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας) και πιέστε το
περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιβεβαιώστε τη μορφή που επιθυμείτε με το περιστροφικό χειριστήριο.
Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο
SETUP,
έχετε πρόσβαση στις επιλογές:


Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη μετά από κάθε αποσύνδεση τηςμπαταρίας.

Πιέστε το πλήκτρο
SETUP.

Επι
βεβαιώστε τη μορφή πουεπιθυμείτε με το περιστροφικόχειριστήριο.
Επιλέ
ξτε "Time format" (Μορφή
ώρας) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Set date & tim
e
Επιλέξτε "Date & Time" (Ημερομηνία & ώρα) και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

Avoid ferriesΑποκλείονται φέρι-μπόουτ
Recalculate
Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής



Settings
Ρυθμίσεις
Navi volume
Ένταση φωνητικών μηνυμάτων

POI categories on Map
Σημεία ενδιαφέροντο
ς στο χάρτη
Set
parameters for risk areasΠαραμετροποίηση προειδοποιήσεων για επικίνδυνα σημεία

Display on mapΕμφάνιση στον χάρτη
Vi
sual alertΟπτική προειδοποίηση
Sound aler
tΗχητική προειδοποίηση
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Πληκτρολόγηση αριθμού


Dial from address book
Κλήση από τον κατάλογο διευθύνσεων

"Phone" Menu
Μενού τηλεφώνου
Search
phone Αναζήτηση τηλεφώνου
Call lists
Λίστα κλήσεων

Connect
phoneΣύνδεση τηλεφώνου

Select rin
g tone Επιλογή κουδουνίσματος


Phone
/Ring tone volume Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος

[Connected phones]
Συνδεδεμένα τηλέφωνα

Enter mailbox number
Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφωνική
ς θυρίδας


Settin
gsΡυθμίσεις Disconnect
phoneΑποσύνδεση τηλεφώνου
Rename phon
eΑλλαγή ονόματος τηλεφώνου
Delete pairin
gΔιαγραφή τηλεφώνου
Delete all pairin
gsΔιαγραφή όλων των τηλεφώνων
Show detailsΕμφάνιση λεπτομερειών Μενού "
SETUP"
Ρυθμίσεις
System languageΓλώσσες *

English
Αγγλικά


Es
pañol Ισπανικά

Deutsch
Γ

ερμανικά

Italiano
Ιταλικά
Fran
çais
Γαλλικά


Nederlands
Ολλανδικά


Polski
Πολωνικά

Portu
guese
Πορτογαλικά

Date & Tim
eΗμερομηνία και ώρα
*

Set date & time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας


Date format
Μορφή ημερομηνίας


Time format
Μορφή ώρας

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Αποκλείονται αυτοκινητόδρομοι Route dynamics
Λήψη υπόψη της κυκλοφορίας

Traffi c independentΧωρίς παράκαμψη
Semi-dynamic
Με επιβεβαίωση
Avoidance criteria Κριτήρια αποκλεισμού

Av
oid toll roadsΑποκλείονται διόδια O
ptimized routeΒέλτιστος χρόνος/απόσταση
3
3
4
4
4
4
4

*

Ανάλογα με το μοντέλο

275
* Διαθέσι
μο ανάλογα με το μοντέλο.
Dark blueDark blue

Map colour
Χρώμα χάρτη

Ni
ght mode for mapΧάρτης σε λειτουργία νύχτας
Units
Μονάδε
ς μέτρησης
Da
y mode for mapΧάρτης σε λειτουργία ημέρας
VehicleΠαράμετροι αυτοκινήτου
*

Vehicle information
Πληροφορίες αυτοκινήτου


Alert logΗμερολόγιο προειδοποιήσεων
Status of functionsΚατάσταση λειτουργιών
Te m
perature Θερμοκρασία
Celsius
Βαθμοί Κελσίου
F
ahrenheitΒαθμοί Φαρενάιτ
Metric/Im
perialΑπόσταση

Kilometres (Consumption: l/100)
χλμ και λ./100
Kilometres (Consumption: km/l)
χλμ και χλμ/.
Miles (Consumption: MPG)
μίλια
(mi) και MPG


Syste
mΠαράμετροι συστήματος

Auto. Day/Night for mapΑυτόματη προσαρμογή λειτουργίας ημέρας/νύχτας
Factory reset
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Software version
Έκδοση λογισμικού

Automatic scrolling Κυλιόμενα κείμενα


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour
Χρώματα

Pop titaniumPop titanium
T
offeeToffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

DisplayΟθόνη
Brightness Φωτεινότητα

2
3

07
1
2
3
4
5
6
7
8
293
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε με τα
βέλη DISPLAY CONFIGURATION.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.

Επιλέγετε με τα βέλη YEAR.Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Ρυ
θμίζετε την παράμετρο.
Ξεκιν
ήστε πάλι από το βήμα
1 και στη συνέχεια ρυθμίστε τιςπαραμέτρους MONTH, DAY, HOUR, MINUTES [ΜΗΝΑΣ, ΗΜΕΡΑ, ΩΡΑ,ΛΕΠΤΑ].










ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
ΟΘΟΝΗ A

07
1
2
3
4
5
6
7
8
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε με τα
βέλη
PERSONALISAT ION CONFIGURATION [ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ].
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.

Επιλέ
γετε με τα βέλη DISPLAY CONFIGURATION [ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΟΘΟΝΗΣ]. Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Επιλέγετε με τα
βέλη ADJUST
THE DATE AND TIME [ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑ Σ].
Ρυ
θμίζετε τις παραμέτρους καθεμία
χωριστά επιβεβαιώνοντας με το
πλήκτρο OK. Κατόπιν επιλέγετε OK
στην οθόνη και επιβεβαιώνετε.










ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C