audio CITROEN DS3 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

05
1
1
2
3
CZYTNIK USB
System tworzy listy odtwarzania (pamięć tymczasowa), którychczas tworzenia zależy od pojemności urządzenia USB.
W tym czasie można używać innych źródeł dźwięku.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym włączeniu
zapłonu albo podłączeniu pamięci USB.
Przy pierwszym podłączeniu proponowane jest katalogowanie
folderami. Przy ponownym podłączeniu zachowany jest wybrany
poprze
dnio system katalogowania. Podłączyć moduł pamięci U
SB do przewidzianego
w tym celu gniazda bezpośrednio albo za pomocą przewodu. Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
źródło USB zostaje wykryte z chwilą podłączenia.
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie poczasie uzależnionym od pojemności pamięci USB.
Rozpoznawane są następujące rodzaje plików:
.mp3 (wyłącznie mpeg1 layer 3) oraz .wma (wyłącznie standard 9, kompresja 128 kbit/s).

Akceptowane są listy odtwarzania typu m3u.. .
Po podłączeniu ostatnio używanej pamięci,
automatycznie rozpocznie się odtwarzanie ostatnio
słuchanego utworu.
Moduł składa się z portu U
SB i gniazda Jack * . Pliki audio są przesyłane z urządzeniaprzenośnego - odtwarzacza cyfrowego albopamięci USB - do systemu radioodtwarzacza wcelu odsłuchu przez głośniki samochodu.

Pamięć U
SB (1.1, 1.2 i 2.0) albo odtwarzaczApple® generacji 5. lub wyższej:®



- pamięci USB muszą być sformatowane w
systemie plików FAT albo FAT 32 (NTFS niejest obsługiwany),

- przewód połączeniowy odtwarzacza Appl
e®
jest konieczny,

- do nawigacji w bazie plików służą również
przyciski sterujące na kierownicy.

Lista kompatybilnych urządzeń oraz obsługiwane poziomy kompresjidostępne są w sieci CITROËN. py yą





















UŻYWANIE PORTU USB

PODŁĄCZENIE MODUŁU PAMIĘCI USB

Inne odtwarzacze Appl
e® poprzednich generacji®
oraz odtwarzacze wykorzystujące protokół MTP * :


- t
ylko odtwarzanie poprzez przewód Jack-Jack (należy zakupić osobno),

- nawigacja w bazie plików odbywa się z
poziomu urządzenia przenośnego.

*
W z
ależności od samochodu.

06
2
1
2
1
OK

ODBIERANIE POŁĄCZENIA


Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonkiem oraz
wyświetleniem okna dialogowego na ekranie pojazdu.

Wybrać zakładkę YE
S na ekranie za pomocą przycisków i zatwierdzićprzez OK.

Nacisnąć przycisk przy kierownicy w celu
odebrania połączenia.
WYKONYWANIE POŁĄCZENI
A


Z poziomu menu telefonii audio Bluetooth wybrać opcję "
Obsługa połączeń telefonicznych", a potem "Połącz", "Rejestr połączeń" lub
"Książka telefoniczna".

Naciska
ć przez ponad dwie sekundy przełącznikprzy kierownicy, aby otworzyć książkę telefoniczną,
a następnie użyć pokrętła.
Al
bo

Aby wybrać numer, użyü klawiatury telefonu podczas postoju samochodu.



Podczas połączenia, nacisnąć na ponad dwie
sekundy przycisk przy kierownicy.
Zatwierdzić
OK, aby zakończyć połączenie.

FUNKCJE BLUETOOTH


ZAKOŃCZENIE POŁĄCZENIA

295
2
3
SOURCE
06

Zainicjować parowanie pomiędzy telefonem i samochodem. Parowanie to można zainicjować zmenu telefonicznego samochodu albo z klawiatury
telefonu. Patrz etapy 1 do 9 na poprzednichstronach. Podczas fazy parowania, samochód powinien pozostawać na postoju z włączonym zapłonem.
Wybrać w menu tele
fonicznym telefon do podłączenia.
System audio łączy się automatycznie z nowo sparowanym
telefonem.






STREAMING AUDIO BLUETOOTH *


Bezprzewodowe odtwarzanie plików muzycznych telefonu poprzez sprzęt audio. Telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profi le
Bluetooth (Profi le A2DP / AV RCP).
*
Zależnie od kampatybilności telefonu.
**

W pewnych przypadkach, odtwarzanie plików audio należy zainicjować z klawiatury.
***
Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Uakt
ywnić źródło streaming
naciskając przycisk SOURCE ** . Sterowanie odtwarzaniem utworów jest możliwe przy pomocy przycisków
na panelu audio i przyciskamina kierownicy *** . Informacjekontekstowe mogą być wyświetlane
na ekranie.

FUNKCJE BLUETOOTH

301
08
MONOCHROMATYCZNY C

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
FUNKCJE AUDIO
śledzenie częstotliwości (RDS)
włącz / wyłącz
PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM
tr
yb regionalny (REG)
włącz
/ wyłącz
w
yświetlanie komunikatów (RDTXT)
włącz / wyłącz
1
2
3
4
3
4
3
4
TRYBY ODTWARZANIA
powtórzenie albumu (RPT)
włącz / wyłącz

losowe odtwarzanie utworów
(RDM)

włącz
/ wyłącz
2
3
4
3
4
KOMPUTER POKŁADOWY
Odle
głość: x km ODLEGŁO
ŚĆ DO MIEJSCA DOCELOWEGO
Diagnostyka

DZIENNIK ALARMÓW
Funkcje włączone lub wyłączone


STAN FUNKCJI *
1
2
3
3
2
3
2
Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia
wyświetlenie:
*

Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random pla
y (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS*

08ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
TELEFON BLUETOOTH
Connectin
g/DisconnectingPodłączenie/Rozłączenie aparatu

Consult the paired equipmentSprawdź urządzenia sprzężone
Confi
guration Bluetooth
Konfi guracja Bluetooth
Te l e
phone function
Funkcja telefonu
Audio Streamin
g function Funkcja audio streaming


Delete a paired equipmentUsuń urządzenie sprzężone

P
erform a Bluetooth searchWyszukaj Bluetooth

Calls list
Lista połączeń
Call
Połączenie telefoniczne
Director
ySkorowidz
Terminate the current callRozłączenie bieżącego połączenia
Mana
ge the telephone callObsługa połączenia telefonicznego
Activate secret mode
Włączenie trybu "secret"

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
regulacja jasności-wideo KONFIGURACJA WYŚWIETLACZ
A
OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
norma
lny tryb wideo
o
dwrotny tryb wideo
re
gulacja jasności (- +)
ustawianie daty i godziny


ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
wybór jednostek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
WYBÓR JĘZYK
A


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

303
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA


PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Różnica w jakościdźwięku międzyposzczególnymi źródłami audio (radio, CD...).

Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji audio (Natężenie dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku,Loudness) odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio, CD...).

Sprawdzić, czy ustawienia audio (Natężeniedźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku, Loudness) są dostosowane do poszczególnychźródeł dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje AUDIO(Niskie tony, Wysokie tony, Balans Tył-Przód, Balans Lewo-Prawo) w położeniu środkowym, wybraćbarwę dźwięku "Linear", ustawić korektę loudness w położeniu "Active" w trybie CD, a w trybie radio, w położeniu "Inactive".

Płyta CD wysuwa się bez przerwy lub nie jestrozpoznawana przezodtwarzacz.
Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.


- Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do odtwarzacza.


- Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowanapłyta CD nie będzie odtwarzana.


- Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD: zapoznać się z poradami w rozdziale Audio.


- Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.


- Ze względu na niską jakość, niekt

PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapamiętane są stacje.

Wyświetlane są informacje drogowe (TA). Nie otrzymuję żadnejinformacji drogowej.
Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji drogowych.
Wybrać stację radiową nadającą informacje drogowe.

Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarszasię lub zapamiętanestacje radiowe niedziałają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nieznajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowisprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu).
Sprawdzić antenę w ASO sieci CITROËN.

Przerywanie dźwięku na 1 - 2 sekundy w trybieradio.
System RDS szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającejlepszy odbiór stacji.
Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbytczęste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.

Po zgaszeniu silnika, radioodtwarzacz wyłącza się po kilku minutachużywania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy odpoziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.

Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyćpoziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia siękomunikat "system audio jest przegrzany".

Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD.

Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system ostygł.

A
Akcesoria......................................................230Aktualizacja daty..................................296, 297Aktualizacja godziny ............................296, 297Aktualizacja stref niebezpiecznych..............264Akumulator............................................r190, 221Automatyczna praca wycieraczek ........114, 116Automatyczna skrzynia biegów ............ 166, 191Automatyczne włączanie świateł
awaryjnych..................................................143Automatyczne zapalanie świateł..........109,112
B
Bagażnik.......................................................101Bateria pilota zdalnego sterowania..........94,95Bezpieczeństwo dzieci....130, 134,136-138,151Bezpieczniki..................................................214Black panel ......................................................47Blokada kierownicy .........................................92Bluetooth (telefon).................................271,272Bluetooth (zestaw głośnomówiący)....................
271,272,293Brak paliwa (Diesel)......................................184Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce....92
CCD MP3.................................................269,289Ciśnienie w ogumieniu..................................244
Czyszczenie (porady)...................................229Czytnik USB..........................................124, 290
D
Dane techniczne..........................234,238, 240Data (ustawienia) ..........................274, 296, 297Demontaż dywanika .....................................125Demontaż koła..............................................203Dostęp do tylnych siedzeń........................81, 82Drzwi...............................................................98Dynamiczna kontrola stabilności (ESP).......145Dywanik .........................................................125Dzieci..............................................134,136-138Dźwignia automatycznej skrzyni biegów......166Dźwignia awaryjna bagażnika ......................101Dźwignia awaryjna drzwi ..............................100Dźwignia manualnej skrzyni biegów............159Dźwignia manualnej sterowanej skrzyni
biegów.................................................161,191Dźwignia zmiany biegów................................24
E
Ekojazda..........................................................24Ekojazda (porady) ...........................................24Ekran kolorowy 16/9.......................61, 254,275Ekran monochromatyczny...........286, 298,300
Ekran wielofunkcyjny(z radioodtwarzaczem).....................54,57, 61Elektroniczna blokada zapłonu................92,95Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) .......................................144Elementy identyfikacyjne..............................244ESP/ASR....................................................... 145Etykiety identyfikacyjne................................244
F
Felgi aluminiowe ...........................................229Filtr cząstek stałych..............................189, 190Filtr kabiny.....................................................190Filtr oleju........................................................190Filtr powietrza...............................................190Foteliki dziecięce..........................130, 133, 134Foteliki dziecięce ISOFIX......................136-138Funkcja autostradowa (kierunkowskazy).....142
G
Gniazda audio ......................124, 270,290, 292Gniazda dodatkowe ......................................290Gniazdo dodatkowe..............................270, 292Gniazdo JACK......................................290, 292Gniazdo USB................................124,290, 292Gniazdo zasilania 12V.................................124Godzina (ustawianie)....................274,296,297GPS ...............................................................257

315
Indeks alfabetyczny
Skrzynka bezpieczników w komorzesilnika..........................................................214Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu) .................................194Spryskiwacz szyb .........................................115Spryskiwacz tylnej szyby ..............................115Sterowanie ogrzewaniem foteli .......................80Sterowanie radiem przy kierownicy..............285Stop Start..........50,73,102,170,183,190,221Streaming audio Bluetooth...........................295Strefy niebezpieczne (aktualizacja)..............264Sygnał alarmowy..................................142,143Sygnał dźwiękowy ........................................143Synchronizacja pilota zdalnego sterowania ...94System nawigacji satelitarnej .......................257System przeciwzaciskowy..............................96System wspomagania hamowania...............144System wspomagania hamowania awaryjnego.................................................145Systemy ABS i REF......................................144Systemy ASR i ESP ......................................145System zapobiegający blokadzie kół (ABS).....................................................144System zapobiegający poślizgowikół (ASR) ..................................................... 145
ŚŚrodowisko naturalne ...............................24,95Światła awaryjne...................................142,143Światła drogoweyj....................................108, 209Światła dzienne diodoweg...................... 113,210
Światła halogenowe......................................207Światła kierunkowskazówg.............................142Światła mijania ......................................108, 208Światła pozycyjnej.........................108, 209, 211Światła przeciwmgłowe tylnepyyj...............110, 211Światła stopp...................................................211Światło cofaniap .............................................. 211
TTabele bezpieczników...................................214Tabele mas...................................234,238, 240Tabele silników.............................234,238, 240Tarcze........................................................28, 30Tarcze hamulcowe........................................191Telefon...................................................271,272Temperatura płynu chłodzącego .................... 42TMC (Informacje drogowe)...........................265Tryb ekonomiczny.........................................223Tryb odciążenia.............................................224Tr z e c i e światło stop......................................212Tylna półka....................................................127Tylna szyba (odmrażanie)...............................76
UUchwyt na puszki..........................................122Uchwyty ....................................................81, 82Uruchamianie ..................................92, 161,166USB Box........................................................124
Ustawianie daty.....................................274,297Ustawianie godziny...............................274,297
WWejście dodatkowe AUX..............270, 290,292Wentylacja.....................................24, 66,67, 70Wkład do odświeżacza powietrza..................77Wlot powietrza ................................................73Wskaźniki kierunkowskazów ................142,211Wskaźnik poziomu oleju ......................... 45, 187Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ..... 45, 187Wskaźnik poziomu paliwa .............................102Wskaźnik serwisowy.......................................43Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego....42Wskaźnik zmiany biegu................................160Wspomaganie hamowaniaawaryjnego (AFU)...............................14 4,145Wycieraczka tylnej szyby ..............................115Wycieraczki szyb ..................................114, 116Wycieraczki szyb (wymiana pióra)....... 117, 224
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera.....................................................151Wymiana baterii w pilocie zdalnegosterowania....................................................94Wymiana bezpiecznika.................................214Wymiana bezpiecznik

1

System został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.
eMyWay


01 Wprowadzenie - Panel czołowy


Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien
bezwzględnie wykonywać czynności wymagające
większej uwagi na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.



SPIS TREŚCI

02 Sterowanie prz
y kierownicy

03 Funkc
je główne

04 Nawi
gacja - Prowadzenie

05 Informac
je drogowe

06 Telefon

07 Radio

08 Odtwarzacze muz
yczne

09 Ustawienia audio

10 Konfi
guracja

11 Rozkład funkc
ji ekranów str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
2
4
6
8
21
24
34
37
43
44
45
NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH

Najczęściej zadawane pytania str.
49