navigation CITROEN DS3 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

01
Mootor seisab :
- Lühike va
jutus : sisse/välja.
- Pikk vajutus :
CD mängijapaus, raadio heli katkemine.
Mootor töötab :
- Lühike va
jutus : CD mängija paus, raadio heli katkemine.
-
Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine.
P
ääs menüüsseRadio Menu.Raadiojaamade nimekiri.
P
ääs menüüsseMusic Menu. Lugude kuvamine.
Pikk vajutus : pääs audioseadete reguleerimise juurde : heli jaotumine ette/taha, paremale/vasakule, madalad/kõrged toonid,
muusikakeskkonnad, helikõla, helitugevuse
automaatreguleerimine, seadete nullimine.
Ekraanil olevate näitude
valimise nupp, olenevalt
m
enüü kontekstist.
Lühike vajutus :alamenüü võikinnitamine.
Pikk vajutus : kuvatava
nimekirja alamenüü.
P
ääs menüüsse
"SETUP".
Pikk va
jutus : pääs GPS
katvuse ja demorežiimi juurde.Pääs menüüsse PhoneMenu. Kõneregister.

CD plaadi väl
javõtmine.

Eelmise
/järgmiseraadiojaama valimine.
Eelmise
/järgmise CD võiMP3 pala valimine.
Eelmise/
järgmise nimekirja rea valimine.

Eelmise/
järgmise raadiojaama
valimine nimekirjast.
Eelmise/
järgmise MP3kataloogi valimine.
Eelmise
/järgmise nimekirja lehekülje valimine.

E
SC : hetkel teostatava toimingu
katkestamine.
Pääs menüüsseTraffi c Menu.
Liiklusteated.
Ainult navigatsiooni SD kaardi mängimine.
P
ääs menüüsse
Navigation Menu. Viimased sihtpunktid. P
ääs menüüsse "MODE".
N
äitude valimine järjest :
Raadio, Kaart, NAV (kui navigatsioon toimub),
Telefon (kõne ajal), Pardakompuuter.
Pikk va
jutus : pime ekraan (DARK). Nupud
1 - 6 :
Mällusalvestatudraadiojaama valimine.
Pikk va
jutus :kuulatava raadiojaama
mällusalvestamine. Helitu
gevuse reguleerimine (iga heliallikas on sõltumatu, sh. teade ja navigatsiooni
hoiatus).

03 ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED

Menüüde sisust ülevaate saamiseks vt. ptk. ''Ekraanimenüüdeülesehitus''. Korduvalt nupule M
ODE vajutades pääsete järgmistesse menüüdesse :

Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamiselapp), ilma puhastusvahendita. RADIO / MU
SIC MEDIA PLAYERS

(RAADIO/MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD)
PHONE(TELEFON)
(Kõne ajal)
FULL SCREEN
MAP(KAARTÜLETERVE EKRAANI)
NAVIGATION(NAVIGATSIOON)
(Kui teejuhatamine toimub)
SETU
P(SEADED) :
keeled * , kuupäev ja kellaaeg *
, näidud, sõiduki parameetrid *
, süsteemi mõõtühikud japarameetrid, "Demo mode" (demorežiim).
TRAFFIC(LIIKLUS) :
TMC liiklusinfo ja teated

*

Saadaval sõltuvalt mudelist.
TRIPCOMPUTER(PARDAKOMPUUTER)

257
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
















SIHTPUNKTI VALIK
Vajutage uuesti nupule NAV võivalige funktsioon Navigation Menu ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
Vali
ge funktsioon "Destination input"(sihtpunkti sisestamine) ja vajutage kinnitamiseks nupule. Va
jutage nupule NAV.

Valige ükshaaval linna nime
tähed, igat tähte nupulevajutusega
kinnitades.
Pärast riigi valimist keerake nuppu
ja valige linna funktsioon. Vajutage
kinnitamiseks nupule.
Sisestage navigatsiooni SD kaart esipaneelil olevasse mängijasse, etkasutada navigatsiooniseadme funktsioone. Navigatsiooni SD kaardi andmeid ei tohi muuta. Kaartide andmeuuendused on saadaval CITROËN esinduses. g

Valitud riigi linnade valmis nimekirjale (esimeste tähtede sisestamise teel) pääsete ligi virtuaalse klahvistiku nupu LIST abil.
Va l i
ge funktsioon "Address input"(aadressi sisestamine) ja vajutagekinnitamiseks nupule.

Funktsiooni Navigation Menu alla ilmuvad 20 viimasena valitud
sihtpunkti.
Navigation Menu
Destination input
Address input

259
04
1
2
3
5
4
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

AADRESSI MÄÄRAMINE JA
NAVIGATSIOON SUUNAS "KODU"
Vajutage 2 korda nupule NAV, et kuvada Navigation Menu (navigatsioonimenüü).
Selleks, et juhatada teed sihtpunkti "Kodu", peab aadress olemasalvestatud aadressiraamatusse, näiteks "Destination input"/"Address input" (sihtpunkti/aadressi sisestamine) ja seejärel"Save to address book" (aadressiraamatusse sisestamine).
Valige menüü "Aadressiraamat" jakinnitage. Seejärel valige "Otsi kirjet" jakinnitage. Vali
ge "Destination input" (sihtpunkti
sisestamine) ja kinnitage. Seejärel valige"Choose from address book" ja kinnitage.
Valige "Teejuhatamine koju" ja
kinnita
ge salvestamiseks.
Valige koduaadressi kirje ja kinnitage
valik.
Seejärel valige "Näita kirjet" ja
kinnitage.
Tee
juhatamiseks sihtpunkti "Kodu" vajutage 2 korda nupuleNAV, et kuvada Navigation Menu, (navigatsioonimenüü), valige"Destination input" (sihtpunkti sisestamine) ja kinnitage.

Seejärel valige "Navigate HOME" (teejuhatamine koju) ja
kinnitage valik, et alustada teejuhatamist.
Navigation Menu
Destination input
Address book
Edit fi le
Navigation home

04
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

TEEJUHATAMISE VALIKUD


Valige funktsioon "Route dynamics"(liiklusolud).
See funktsioon annab juurdepääsu valikutele"Semi-dynamic" (ilma ümbersõiduta) või "Traffi c independent" (kinnitusega).


Va l ige funktsioon "Avoidancecriteria" (v‰listamise kriteeriumid). See funktsioon annab juurdep‰‰su
valikutele AVOID (v‰listada) (maanteed, kiirteed, praamid).

Keerake nuppu ja valige
funktsioon "Recalculate" (uuesti arvestamine),et vıtta arvesse valitudteejuhatamise valikuid. Vajutage
kinnitamiseks nupule. Va
jutage nupule NAV.
Va
jutage uuesti nupule NAV vıi
valige funktsioon Navigation Menu ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
Valige funktsioon "Route type"(teejuhatamise t¸¸p) ja vajutage
kinnitamiseks nupule. See funktsioon
vıimaldab teejuhatamise t¸¸pi muuta.
Valige funktsioon "Route options"(teejuhatamise valikud) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
Navigation Menu
MyWay poolt valitud teekond sõltub teejuhatamise valikutest.
Nende valikute muutmine võib teekonda täielikult muuta.

261
04
7
6
5
4
3
2
1

ETAPI LISAMINE

Sisestage näiteks uus aadress.

P
ärast aadressi sisestamise valigeOK ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Va l i
ge "Recalculate" (uuesti
arvestamine) ja vajutage
kinnitamiseks nupule. Va
jutage nupule NAV.
Vajutage uuesti nupule NAV või
vali
ge funktsioon "Navigation Menu" ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Vali
ge funktsioon "Add stopover" (etapi lisamine) (maks. 5) ja vajutagekinnitamiseks nupule. Vali
ge funktsioon "Stopovers"(etapid) ja vajutage kinnitamiseks
nupule.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Selleks, et teejuhatamine järgmisesse sihtpunkti saaks jätkuda, peab etapp olema läbitud või kustutatud. Muidu juhatab MyWay
teid pidevalt uuesti eelmisesse etappi tagasi. P
ärast sihtpunkti valimist võib teekonnale lisada etappe.
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

04
8
6
7
4
3
5
2
1
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

HUVIPUNKTIDE (POI) OTSIMINE


Vajutage nupule NAV.

Vajutage uuesti nupule NAV võivalige funktsioon "Navigation Menu"ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Vali
ge funktsioon "POI nearby"(lähedal asuvad), et otsida sõidukiümbruses asuvat huvipunkti.
Vali
ge funktsioon "POI search"(huvipunkti otsing) ja vajutage
kinnitamiseks nupule. Navigation Menu
POI search
POI nearby

Va l ige funktsioon "POI in city" (linnas), et otsida mõne linna lähedal
asuvat huvipunkti. Valige riik ja sisestage virtuaalse klahvistiku abil
linna nimi.

Valige
funktsioon "POI near route" (tee lähedal), et otsida tee lähedal
asuvat huvipunkti.
Va l i
ge funktsioon "POI in country"(riigis), et otsida vastavas riigis
asuvat huvipunkti.

Vali
ge funktsioon "POI near destination" (sihtpunkti lähedal), et otsida sihtpunktilähedal asuvat huvipunkti.
POI near destinationPOI near route
POI in country
POI in city

Antud riigi linnade nimekirja pääseb virtuaalsete klahvide nupuLIST abil. Huvipunktid
(POI) tähistavad läheduses asuvaid vastavaid asutusi(hotellid, kaubandusettevõtted, lennujaamad...).

04
5
6
3 2 1
4

NAVIGATSIOONI SEADED


Valige "Sound alert" (huvipunktid ohtlikespiirkondades), et pääseda ligi funktsioonidele "Visual alert" (kaardil näitamine), "Display onmap" (visuaalne hoiatus) ja "Set parameters
for risk areas" (helisignaal).

Va l ige funktsioon "POI categories on Map" (huvipunktid kaardil), et valida
kaardile kuvatavaid huvipunkte. Va
jutage nupule NAV.
Va
jutage uuesti nupule NAV või
valige funktsioon ''Navigation Menu'' ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Va l i
ge funktsioon "Settings" (seaded)ja vajutage kinnitamiseks nupule.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
Valige funktsioon "Navi volume"(helitugevus) ja keerake iga
suulise teate helitugevuse reguleerimiseks nuppu (liiklusinfo,
hoiatussõnumid…).
Navi volum
e
Ohtlike piirkondade hoiatuste helitugevust saab reguleerida ainult
teate edastamise ajal.










HUVIPUNKTIDE UUENDAMINE


POI'de uuendamise põhjaliku protseduuri leiate aadressilt
"citroen.navigation.com".
Nende andmete uuendamiseks on va
jalik SDHC (High Capacity)CD mängija.
Suuliste
juhtnööride sisse või välja lülitamiseks teejuhatamise ja
kaardi kuvamise ajal vajutage ümmargusele nupule ja tühistage valik ''Voice advice" (suuline juhtnöör).
Voice advice

Resume guidance/Abort guidanceteejuhatamise katkestamine/jätkamine
Destination inpu
tsihtpunkti sisestamine Geo
positionGPS koordinaadid

Mapkaart
Sto
povers
etapid
Add stopover
etapi lisamine
Navigate H
OME
tee juhatamine koju
Choose from address book
aadressiraamatu abil
Rearran
ge route


teekonna optimeerimine
Choose from last destinations
viimaste sihtpunktide
järgi
Re
place stopover

etapi väljavahetamine

Delete sto
pover

etapi kustutamine

Recalculate
teekonna
ümberarvutamine
F
ast routekõige kiirem
Short rout
ekõige lühem
Optimized route
optimeeritud aeg/vahemaa

POI search
huvipunktide otsin
g

POI nearby
lähedalasuv POI

Route o
ptionsteejuhatamise valikud

Route type
tee
juhatamise kriteeriumid
Short rout
ekõige lühem F
ast routekõige kiirem
Navigation Menumenüü "Navigatsioon"
Cit
ylinn
Streettänav
Address input
uue aadressi sisestamine
Countryriik
Navigate HOME
tee
juhatamine koju City distric
tkesklinn
H
ouse numbermaja number Start route
guidanceteejuhatamise alustamine
P
ostal codepostiindeks
Save to address boo
kaadressiraamatu lisamine

Intersectionristmik
Address in
putuue aadressi lisamine


POI near destination POI sihtpunkti lähedal

POI in city
POI linnas

POI in country
POI rii
gis

POI near route
POI teekonna
jooksul
Choose from address book
valik aadressiraamatust
3
3


Choose from last destinations
valik viimaste sihtpunktide seast

TMC station information

TMC raadio
jaama info Loudness
toon
kompensatsioon
Speed dependent volume
helitugevuse vastavus sõidukiirusele
Reset sound settin
gs
audioseadete nullimine

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklassika
Jaz
zjazz
Rock/Po
prokk/popp
T
echnotehcno
Vocal
vokaal
4
4
4
4
4

281
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ruut "TA" on äramärgitud. Sellegipoolestei näidata teele jäävaid
ummikuid reaalajas. Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusin
fo vastuvõtmiseks. Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud (kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
M
õnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate liiklussõlmede(kiirteed...) kohta. See on normaalne. Süsteem sõltub saadaolevastliiklusinfost.

Saan radarihoiatuse,
kuigi radar ei asu minu
teel.
Süsteem teavitab kõikidest radaritest, mis asuvad sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse piirkonda. Seega võib süsteem tuvastada ka lähesalasuvatel või paralleelsetel teedel olevaid radareid. Radari t
äpse asukoha kindlakstegemiseks
zoomige kaarti.

Radaritest teavitav helisignaal ei tööta.Helisignaal ei ole sisse lülitatud. Aktiveerige helisignaal menüüdest Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Helisi
gnaali tugevus on reguleeritud minimaalseks. Suurendage radari hoiatussignaali helitugevust.

Puudub kõrguse näit. Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et kolme satelliitiüles leida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud. Kontrollige, et GPS kataks vähemalt
3 satelliiti (vajutage pikalt nupule SETUP, seejärel
valige "GPS coverage").
GPS si
gnaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafi lisest keskkonnast (tunnel...) või ilmast. See on täiesti normaalne. Süsteemi töö sõltub
GPS signaali vastuvõtmisest.
T
eekonda ei arvutata. Välistamise kriteeriumid võivad olla vastuolus teie praeguse asukohaga(tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel sõites). Kontrollige välistamise kriteeriumeid.