display CITROEN DS3 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: DS3, Model: CITROEN DS3 2013Pages: 393, PDF Size: 14.07 MB
Page 58 of 393
Nyelvek
A „Languages” (Nyelvek) menü kiválasztását
követően a kijelzéshez használt nyelvetmódosíthatja (francia, olasz, holland, portugál,
brazíliai portugál, német, angol, spanyol).
Mértékegységek
A „Units” (Mértékegységek) menü kiválasztását
követően a következő paraméterekmértékegységét módosíthatja:
- hőmérséklet (°C vagy °F),
- üzemanyag-fogyasztás (l/100 km, mérföld/gallon vagy km/l).
Ha a fogyasztás mértékegységét mérföld/gallonra állítja át, a sebességre és a távolságra vonatkozó adatok is mérföld/órában, illetve mérföldben jelennek meg a műszercsoportkijelzőjén.
Biztonsági okokból a többfunkciós képernyő beállítását a vezető kizárólag álló gépjárműben végezheti el.
A kijelző beállításai
A „Display settings” (Kijelző beállításai) menü
kiválasztását követően a következők be
Page 266 of 393
04
5
6
3 2 1
4
A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI
A Display on map (Megjelenítés a térképen), Visual alert (Vizuálisy(gj
fi gyelmeztetés) és Sound alert (Hangosfi gyelmeztetés) funkciókhoz valógy ) (gy )
hozzáféréshez válassza a Set parameters gy ))
for risk areas (Veszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása) pontot.(y
A térképen alapértelmezésként feltüntetett fontos helyek kiválasztásához válassza a POI y
categories on Map (Fontos helyek a
térképen) funkciót. N
yomja meg a NAV gombot.
N
yomja meg ismét a NAV gombot
vagy válassza a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza a Settin
gs (Beállítások)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Válassza a Navi volume (Hangüzenetekhangereje) funkciót, és a különböző hangszolgáltatások (közlekedési gj)
információk, fi gyelmeztető üzenetekgg (gg
stb.) hangerejének beállításához forgassa a forgókapcsolót.)gj)g
Navi volume
A fontos hel
yeken (POI) belüli veszélyes területekre
fi gyelmeztető jelzés hangereje csak a hangjelzés időtartama alattszabályozható.
FONTOS HELYEK (POI) FRISSÍTÉSE
A fontos helyek (POI) frissítésének pontos menetét a citroen.navigation.com honlapon találja.
A
frissítéshez SDHC-kompatibilis (High Capacity) lejátszóra van szükség.
Célravezetés közben, miközben a kijelzőn a térkép látható, a hangvezérlésbe-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a forgókapcsolót, majd jelölje ki vagy
vegye le a jelölést a Voice advice (Hangüzenet) funkció mellől.
Voice advice
Page 276 of 393
09
4 3 2 1
65
KONFIGURÁLÁS
DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A SETUP funkció a következő opciókhoz kínál hozzáférést: System (Rendszerparaméterek), Units (Mértékegységek), Vehicle (Gépjármű-
paraméterek), Map colour (Térkép színe), Colour (Színvilág), Brightness (Fényerő), Display (Kijelzés), Date & Time (Dátum és pontos idő),System language (Nyelvek).
A különböző irányokba mutató nyilakkal állítsa be a paramétereket,és egyenként hagyja őket jóvá aforgókapcsolóval.
Válassza a Date
format (Dátum formátuma) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza a Set date & time
(Dátumés pontos idő beállítása) funkciót,és a jóváhagyáshoz nyomja meg aforgókapcsolót.
A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt formátumot.
Ha 2 másodpercnél hosszabban megnyomja a
SETUP gombot, a
következő pontokhoz férhet hozzá:
A b e
állítást az akkumulátor minden egyes lekötését követően el kell v
Page 279 of 393
277
Komp kizárása
Recalculat
eÚtvonal újratervezése
Settings
B eállítások
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen
Visual alert
Vizuális fi gyelmeztetÈs
Sound alert
Hangos fi gyelmeztetÈs
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Tárcsázás
Dial from address book
Hívás a címjegyzékből
Phone Menu
Telefon menü
Search
phoneTelefon keresése
Call lists
Híváslista
Connect
phone Telefon csatlakoztatása
Select ring tone Csengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volume Csengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Ent
er mailbox numberHangposta számának megadása
Settin
gs
Beállítások Disconnect
phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gs Minden telefon törlése
Show details Részletek kijelzése Setu
p Menu
Beállítás menü
S
ystem language*
Nyelvek
*
English
An
gol
Es
pañol
Spanyol Deutsch
Német
Italiano
Olasz Fran
çais
Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel
Portu
guese Portugál
Date & Time*
Dátum és
pontos idő
*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date forma
tDátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Autópálya kizárása Route d
ynamicsForgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendent
Kerülőút nélkül
Semi-d
ynamic Jóváhagyással
Avoidance criteria Kizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása
Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4
*
Modellváltozattól függően.
Page 280 of 393
**
A paraméterek gépjárműtől függően változnak.
Dark blue Sötétkék
Map colour Térkép színe
Ni
ght mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
Units
Mértéke
gységek
Da
y mode for map
Térkép nappali üzemmódja
Vehicle** Gépjármű-paraméterek
**
Vehicle information
Gépjármű-információk
Alert log Vészjelzések eseménynaplója
Status of functions Funkciók állapotaTe m
peratureHőmérséklet
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Távolság
Kilometres (Consumption: l/100)
Km (fogyasztás: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l) Km (fogyasztás: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
Mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon)
System Rendszerparaméterek
Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling Legördülő szövegek
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3
Colour
Színvilág
Pop titaniumPop titán
T
offee
Karamell
Blue steelAcélkék
TechnogreyTechnoszürke
3
4
4
4
4
Display
Kijelzés
Bri
ghtness
Fényerő
2
3
Page 298 of 393
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A nyilak segítségével válassza kia DISPLAY ADJUST (KIJELZŐ ygg
BEÁLLÍTÁSA) funkciót. (
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a YEAR (ÉV) funkciót. ygg
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
Állítsa be a paramétert.
Kezdje el
ölről az 1. ponttól, majdállítsa be a MONTH, DATE, HOUR,MINUTES (HÓNAP, NAP, ÓRA,,,,,
PERC) paramétereket is.
A DÁTUM ÉS A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
„A” KÉPERNYŐ
Page 299 of 393
297
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A n
yilak segítségével válasszaki a PERSONALISAT ION -CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS) ((
funkciót.
A kiv
álasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki
a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA)funkciót.
A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza kia SET DATE AND TIME (DÁTUMygg
ÉS PONTOS IDŐ BE
Page 301 of 393
299
08
MÉRTÉKEGYSÉGEK
HŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2
KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM
NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL FRAN
CIA
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Page 304 of 393
08KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipment Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Bluetooth beállítások
Te l e
phone functionTelefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio streaming funkció
Csatlakoztatott készülék törlése
Bl
uetooth keresés
Híváslista
Call
Hívás
Címjegyzék
Aktuális hívás megszakítása
Mana
ge the telephone call Híváskezelés
Activate secret mode Titkos mód aktiválása
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videó fényerejének beállítása KIJELZŐ KONFIGURÁLÁS
A GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA *
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
n
ormál videó
fordított videó
fényerő-beállítás (-/+)
dátum és
pontos idő beállítása
na
p/hónap/év beállítása
óra/
perc beállítása
12/24 órás időformátum kiválasztása
mértéke
gységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
NYELV KIVÁLASZTÁS
A
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGEBLUETOOTH TELEPHON
E
Bluetooth confi guration
Delete a
paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
Directory
Terminate the current call
Page 380 of 393
45
11KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés)
MENÜ
(gg
Enter an addressCím megadása Select destination
Úti cél kiválasztása
DirectoryCímjegyzék
GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordináták (Mentés)
Journey leg and routeÚtszakaszok és útvonal yg
Add a stage Állomás hozzáadásag
Enter an address
Cím megadása
DirectoryCímjegyzék
Previous destinationsElőző úti célok
Order/delete journey legs Útszakaszok rendezése/törlése jyg
Divert routeKitérő
Chosen destination
Kijelölt úti cél
Guidance options
Célravezetési o
pciók
Define calculation criteri
aSzámítási kritériumok megadása
Set speech s
ynthesis
Hang beállítása
Delete last destinations
Előző úti célok törlése
Map mana
gement
Térkép kezelése
Map orientation
Térkép tájolása
Select TMC station TMC-adó választása
Automatic TMC
Automatikus TMC-követés
Manual TMC
Kézi TMC-követés
List of TMC stations
TMC-adók listája
Display / Do not display messages
Közlekedési információk funkció bekapcsolása/kikapcsolása
FŐ FUNKCIÓ
A1 választás
A2 választás
A VÁLASZTÁS
B VÁLASZTÁS...
Map details
Térkép részletei
Move the map
/ Vehicle monitoring
Térkép mozgatása/Gépkocsi iránya szerint
Mapping and updatingTérképek és frissítés
Descri
ption of risk areas databaseVeszélyes területek adatbázisának leírása
Stop / Restore
guidance
Célravezetés leállítása/újraindítása
TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ
Geographic filter
Földrajzi szűrő
Retain all the messa
ges
Minden üzenet figyelembevétele
Retain the messagesÜzenetek figyelembevételeg
Around the vehicle
A gépkocsi körül
On the route
Az útvonalon
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasVeszélyes területek paramétereinek beállítása
2
option A1
option A2
OPTION A
OPTION B...