MPG CITROEN DS3 2013 Návod na použitie (in Slovak)

Vysvetlenie niekoľkých
v
ýrazov…

Jazdný dosah(autonómia)
(km alebo míle)
Udáva počet kilometrov, ktoré je ešte možnénajazdiť s palivom zostávajúcim v nádrži, a to
v závislosti od priemernej spotreby na niekoľkýchposledných najazdených kilometroch.
Okamžitá
spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg) Ide o priemernú spotrebu paliva za niekoľko
posledných sekúnd.
Priemerná
spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg) Ide o priemerné množstvo spotrebovaného
paliva od posledného vynulovania počítača.
Priemerná
rýchlosť
(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počítanú od posledného
vynulovania počítača (zapnuté zapaľovanie).


Najazdená
vzdialenosť
(km alebo míle)
Udáva vzdialenosť najazdenú od posledného
vynulovania počítača.
Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty) Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop &Start, počítadlo času kumuluje tr vanie režimuSTOP počas jazdy. Vynuluje sa pri každom spustení kontaktu
kľúčom.

Táto hodnota môže kolísať v dôsledku zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky, pri ktorých dôjde k veľkejzmene okamžitej spotreby.
Ak počas jazdy svietia nepretr

Jazyky
Ak ste si zvolili menu "Jazyky", môžete zmeniťjazyk zobrazenia na displeji (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Jednotky
Ak ste si zvolili menu "Jednotky", môžete
zmeniť jednotky nasledovných parametrov:


- teplota (°C alebo °F),

- spotreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).

Keď sa spotreba paliva uvádza v mpg, informácie na displeji združenéhoprístroja týkajúce sa rýchlosti a vzdialeností sa príslušne uvádzajú vmph a míľach.

Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfiguráciu viacúčelových displejov bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
Nastavenia displeja
Ak ste si zvolili menu "Nastavenia displeja",
získate prístup k nasledovným nastaveniam:
- rok,
- mesiac
,- deň,
- hodina,
- minúta,
- 12 alebo 24 hodinov
ý režim.
)
Po voľbe nastavenia zatlačte na tlačidl

Konfi gurácia displeja
Po zvolení tejto ponuky získate prístup knasledujúcim nastaveniam:
- nastavenie jasu-videa,
- nastavenie dátumu a času,
- voľba
jednotiek.
Akonáhle sú jednotky spotrebypaliva zmenené na mpg, informácieo rýchlosti na displeji združenéhoprístroja sa uvádzajú v mph a v míľach.
Z bezpečnostných dôvodov sa musíkonfigurácia viacúčelového displeja vykonávať iba na stojacom vozidle.

Voľba jazyka

Po zvolení tejto ponuky môžete zmeniť jazyk zobrazovania informácií na obrazovke (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,Türkçe * ).

*
Podľa kra
jiny určenia.
Autorádio zapnuté, keď zvolíte túto ponuku,môžete konfigurovať svoju sadu hands
free Bluetooth (prepojenie), prezerať rôzne
telefónne zoznamy (zoznam volaní, služieb...)
a riadiť svoju komunikáciu (zdvihnúť, zložiť,
dvojitý hovor, tajný režim...).
Ďalšie podrobnosti o aplikácii "Telefón" záskate
v časti Autorádio kapitol
y "Audio a Telematika".


Menu "Telefón"

**
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.
Dark blue
Tmavomodrá

Map colour
Farba mapy
Ni
ght mode for mapMapa v režime noc
Units
Jednotk
y
Da
y mode for map Mapa v režime deň
Vehicle**
Parametre vozidla **

Vehicle information
Informácie o vozidle

Alert log
Zoznam výstrah
Status of functions Stav funkcií Te m
perature
Teplota
Celsius
Celzius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Vzdialenosť

Kilometres (Consumption: l/100)
v km, spotreba: l
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
v km, spotreba: km
/l
Miles (Consumption: MPG)
v míľach, spotreba: MP
G


System Parametre systému

Auto. Day/Night for mapMapa deň/noc auto Factory reset
Obnoviť v
ýrobnú konfi guráciu
Software version Verzia softvéru
Automatic scrolling Automatické scrolovanie
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour

Harmónia farby
Pop titaniumPop titánová
T
offee
Karamelová
Blue steelModrá oceľ
TechnogreyTechno-šedá
3
4
4
4
4


DisplayZobrazenie
Bri
ghtness Jas
2
3

299
08
UNITS
JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

ZOBRAZENIA DISPLEJOV


DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTE
SMIN

08ZOBRAZENIA DISPLEJOV

BLUETOOTH TELEPHONE TELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a devic
ePripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Bluetooth confi
guration
Konfi gurácia Bluetooth

Te l e
phone function
Funkcia telefónu
Audio Streamin
g function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie

P
erform a Bluetooth searchUskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavola
ť
Director
yTelefónny zoznam
Terminate the current callUkončiť aktuálny hovor
Mana
ge the telephone callSpravovanie telefónneho hovoru
Activate secret modeAktivovať utajený režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavenie jasu - video
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *

PERSONALISATION - CONFIGURATION PERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
n
ormal video
video štandardné
inverse videovideo inverzné
bri
ghtness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- + )
date and time adjustment
nastavenie dátumu a času
da
y/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour
/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice o
f 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba
jednotiek
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4