audio CITROEN DS3 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Θέση οδήγησης
1. Διακόπτης μηχανής. 2. Χειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι. 3. Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα/εκτοξευτήρα νερού/υπολογιστή ταξιδιού. 4. Σύστημα αρωματισμού χώρου. 5. Μπουτόν κεντρικού κ λειδώματος. 6. Οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων. 7. Μπουτόν σήματος κινδύνου (αλάρμ). 8. Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με δυνατότητα κλεισίματος. 9. Αισθητήρας ηλιοφάνειας Κεντρικό ηχείο συστήματος audio Hi-Fi. 10. Αερόσακος συνοδηγού. 11. Ρυθμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με δυνατότητα κλεισίματος. 12 . Ντουλαπάκι/Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού. 13. Χειρόφρενο. 14 . Κεντρικό υποβραχιόνιο με θήκες. 15. Θήκες πάνω και κάτω. 16. Ηχοσύστημα ή MyWay. 17. Διακόπτες θέρμανσης/air condition.

57Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
Μονόχρωμη οθόνη C
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: - η ώ ρ α , - η ημερομηνία, - η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου), - ο έλεγχος των πορτών (και του πορτ-μπαγκάζ), - οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player, πρίζες USB/Jack...), - ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε " Έλεγχος π ο ρ ε ί α ς " ) . Μηνύματα προειδοποίησης (πχ "΄Βλάβη στο σύστημα αντιρύπανσης" ή ενημέρωσης (πχ "Αυτόματο άναμμα προβολέων ενεργοποιημένο"), μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά. Μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το μπουτόν "ESC" .
Ενδείξεις οθόνης
Από την κονσόλα του Ηχοσύστημα μπορείτε:  να πιέσετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού ,  να πιέσετε το πλήκτρο "  " ή "  " για να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,  να πιέσετε το πλήκτρο "MODE" για να αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου κ λπ.),  να πιέσετε το πλήκτρο "  " ή "  " για να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,  να πιέσετε το πλήκτρο "OK" για να επιβεβαιώσετε, ή  να πιέσετε το πλήκτρο "ESC" για να εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Χειριστήρια
 Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού : - audio functions [λειτουργίες ήχου], - υπολογιστής ταξιδιού, - personalisation-configuration [προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση], - τηλέφωνο (kit hands free).  Πιέζετε το πλήκτρο "  " ή "  " για να επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το πλήκτρο "OK" .
Κύριο μενού (γενικό)

Με ανοιχτό το Ηχοσύστημα και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText), του CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη του CD) ή του του CD Player MP3 (Πρίζα USB/Jack). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "audio functions" [λειτουργίες ήχου], ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα , στην παράγραφο "Audio and Telematics" [Ρυθμίσεις ήχου και τηλεματικές υπηρεσίες].
Μενού "Audio Functions"
[Λειτουργίες ήχου]
Μενού "Υπολογιστή
ταξιδιού"
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του αυτοκινήτου (ημερολόγιο προειδοποιήσεων, κατάσταση λειτουργιών...).
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων [Alert log]
Περιλαμβάνει τα ενεργά μηνύματα προειδοποίησης, εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών (multi).
Κατάσταση λειτουργιών
Περιλαμβάνει την ενεργή ή την ανενεργή
κατάσταση λειτουργιών που είναι παρούσες στο αυτοκίνητο.
Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον προορισμό
Επιτρέπει την εισαγωγή τιμής κατά προσέγ γιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.
 Πιέζετε το κουμπί "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού .  Πιέζετε τα βέλη και κατόπ ν το κουμπί "OK"για να επιλέξετε το μενού "Υπολογιστής ταξιδιού" .
 Στο μενού "Υπολογιστής ταξιδιού" , επιλέγετε μια από τις παρακάτω
ε φ α ρ μ ο γ έ ς :

Π ρ ί ζ α J A C K
Η πρίζα JACK, βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα, στη μονάδα " AUX ". Επιτρέπει τη σύνδεση περιφερειακού εξοπλισμού όπως iPod ® για την ακρόαση μέσω ® για την ακρόαση μέσω ®
των ηχείων του αυτοκινήτου.
Ανάγνωση USB
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα ή MyWay, στο κεφάλαιο " Ήχος (Audio) και Τηλεματική". Κατά τη χρήση του, ο αποσπώμενος εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί
αυτόματα.
Η θύρα USB βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα, στη μονάδα "AUX " . Επιτρέπει τη σύνδεση εξοπλισμού όπως iPod ®
5ης γενιάς ή USB. Διαβάζει τα formats των αρχείων ήχου (mp3, ogg, wma, wav...) για να αναπαραχθούν μέσω των ηχείων. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι, ή με εκείνα της πρόσοψης του ηχοσυστήματος και να τα οπτικοποιήσετε στην οθόνη πολ λαπλών
λειτουργιών (multi).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα, στο κεφάλαιο " Ήχος (Audio) και Τηλεματική".

Πρίζα 12 Volt για
έξτρα εξοπλισμό
 Για να συνδέσετε έναν έξτρα εξοπλισμό 12 Volt (μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε το καπάκι και συνδέετε το κατάλ ληλο τροφοδοτικό.
Η διαχείριση των αρχείων γίνεται μέσω του περιφερειακού εξοπλισμού.

223Πρακτικές πληροφορίες
Κατάσταση οικονομίας ενέργειας Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική διάρκεια χρήσης ορισμένων λειτουργιών ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής φόρτιση της μπαταρίας. Αφού σβήσει ο κινητήρας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη, για συνολικό μέγιστο χρόνο τριάντα λεπτά, λειτουργίες όπως είναι το ηχοσύστημα, οι υαλοκαθαριστήρες, τα φώτα μεσαίας σκάλας, οι πλαφονιέρες κ λπ.
Αυτός ο χρόνος μπορεί να είναι μικρότερος αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι ασθενής.
Όταν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, δεν μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα (βλέπε σχετική παράγραφο).
Αν μια τηλεφωνική συνδιάλεξη ξεκινήσει την ίδια στιγμή με το σύστημα audio navigation MyWay, θα διακοπεί σε 10 λεπτά.
Ενεργοποίηση της κατάστασης
Αφού εκπνεύσει αυτό το χρονικό διάστημα, εμφανίζεται στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων ένα μήνυμα ενεργοποίησης της κατάστασης εξοικονόμησης ενέργειας και οι ενεργές λειτουργίες τίθενται σε κατάσταση αναμονής.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
Οι λειτουργίες αυτές θα γίνουν ενεργές και πάλι αυτόματα κατά την επόμενη χρήση του οχήματος.  Για να επαναφέρετε αμέσως τη χρήση αυτών των λειτουργιών, βάζετε μπροστά τον κινητήρα και τον αφήνετε να λειτουργήσει για λίγο. Τότε ο χρόνος που θα έχετε στη διάθεσή σας θα είναι διπλάσιος από το χρόνο λειτουργίας του κινητήρα. Ωστόσο, ο χρόνος αυτός θα κυμαίνεται πάντοτε από πέντε ώς τριάντα λεπτά.

Audio (ήχος) και τηλεματική
Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε πληροφορίες σχετικές με τις επείγουσες κ λήσεις, τις λειτουργίες του MP3 ηχοσυστήματος, την πλοήγηση, το USB, το κιτ hands free Bluetooth, το MyWay με έγχρωμη οθόνη 16/9, το σύστημα ήχου Hi-Fi.

07 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

CD, CD MP3/WMA
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το MyWay διαβάζει μόνο τα αρχεία ήχου ".mp3" από 8 ως 320 Kbps, καθώς και ".wma" από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Το format MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 και το format WMA, συντόμευση του Windows Media Audio που είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου που επιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

287
04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε το ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο BAND AST για να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων, δηλαδή FM1, FM2, FMast ή AM.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για να εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή σας (30 σταθμοί το πολύ).
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος, πιέζετε το κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
RDS

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε AUDIO FUNCTIONS [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ] και πιέζετε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία FM BAND PREFERENCES [ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΖΩΝΗΣ FM] και πιέζετε OK.
Επιλέγετε ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ] (RDS) και πιέζετε OK. Η ένδειξη RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πιέζετε άμεσα OK για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS.
Η λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της επικράτειας. Όταν η λήψη είναι ασθενέστερη, η συχνότητα αλλάζει σε κάποιον περιφερειακό σταθμό.

04
1
2
3
1
SOURCE
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Τοποθετείτε μόνο δίσκους (CD) με κυκλικό σχήμα. Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player. Χωρίς να πατήσετε το κουμπί EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.
CD PLAYER ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD
Για να ακούσετε ένα δίσκο που ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD.
Κρατήστε πατημένη μια από τις επαφές για γρήγορη προώθηση ή επιστροφή.

ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA
Πιέστε την επαφή ΤΑ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των μηνυμάτων.
Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.

289
04
1
2
3
SOURCE
Η μορφή (format) MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει την αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε επίπεδο 22,05 KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

CD/MP3 PLAYER
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Τα CD που είναι κενά δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.
Βάζετε μια συλλογή MP3 στη συσκευή.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει η ακρόαση.

CD MP3
ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ MP3
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου. Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε δύο επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγνωση, η διάταξη των μενού δεν τηρείται. Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
Για να ακούσετε έναν δίσκο που βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα την επαφή SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα μπουτόν για να επιλέξετε ένα κομμάτι τού CD.
Πιέζετε την επαφή LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με τους καταλόγους της συλλογής MP3.
Κρατήστε πατημένη μια από τις επαφές για γρήγορη προώθηση ή επιστροφή.