CD player CITROEN DS3 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Μονόχρωμη οθόνη Α
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: - η ώ ρ α , - η ημερομηνία, - η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου), - ο έλεγχος των πορτών (και του πορτ-μπαγκάζ), - οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κ λπ.), - ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε κεφάλαιο " Έλεγχος πορείας"). Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.: "Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.: "Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ ]) που μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το μπουτόν "ESC" .
Ενδείξεις οθόνης
Από την κονσόλα (πρόσοψη) του Ηχοσυστήματος μπορείτε:  να πιέσετε το μπουτόν "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού , να πιέσετε το μπουτόν "  " ή "  " για να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη, να πιέσετε το μπουτόν "MODE" για να αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή (ημερομηνία, πηγή ήχου κ λπ.),  να πιέσετε το μπουτόν "  " ή "  " για να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης, να πιέσετε το μπουτόν "OK" για να επιβεβαιώσετε, ή  να πιέσετε το μπουτόν "ESC" για να εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Χειριστήρια
 Πιέζετε το μπουτόν "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού και μετά πιέζετε το μπουτόν "  " ή "  " για να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα μενού: - r a d i o - C D [ ρ α δ ι ο - C D ] , - vehicle config [διαμόρφωση αυτοκινήτου], - options [επιλογές], - display adjust [ρύθμιση οθόνης], - languages [γλώσσες], - units [μονάδες μέτρησης].  Πιέζετε το μπουτόν "OK" για να επιλέξετε το μενού που θέλετε.
Κ ύ ρ ι ο μ ε ν ο ύ

57Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
Μονόχρωμη οθόνη C
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: - η ώ ρ α , - η ημερομηνία, - η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου), - ο έλεγχος των πορτών (και του πορτ-μπαγκάζ), - οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player, πρίζες USB/Jack...), - ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε " Έλεγχος π ο ρ ε ί α ς " ) . Μηνύματα προειδοποίησης (πχ "΄Βλάβη στο σύστημα αντιρύπανσης" ή ενημέρωσης (πχ "Αυτόματο άναμμα προβολέων ενεργοποιημένο"), μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά. Μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το μπουτόν "ESC" .
Ενδείξεις οθόνης
Από την κονσόλα του Ηχοσύστημα μπορείτε:  να πιέσετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού ,  να πιέσετε το πλήκτρο "  " ή "  " για να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,  να πιέσετε το πλήκτρο "MODE" για να αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου κ λπ.),  να πιέσετε το πλήκτρο "  " ή "  " για να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,  να πιέσετε το πλήκτρο "OK" για να επιβεβαιώσετε, ή  να πιέσετε το πλήκτρο "ESC" για να εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Χειριστήρια
 Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού : - audio functions [λειτουργίες ήχου], - υπολογιστής ταξιδιού, - personalisation-configuration [προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση], - τηλέφωνο (kit hands free).  Πιέζετε το πλήκτρο "  " ή "  " για να επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το πλήκτρο "OK" .
Κύριο μενού (γενικό)

Με ανοιχτό το Ηχοσύστημα και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText), του CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη του CD) ή του του CD Player MP3 (Πρίζα USB/Jack). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "audio functions" [λειτουργίες ήχου], ανατρέξτε στο Ηχοσύστημα , στην παράγραφο "Audio and Telematics" [Ρυθμίσεις ήχου και τηλεματικές υπηρεσίες].
Μενού "Audio Functions"
[Λειτουργίες ήχου]
Μενού "Υπολογιστή
ταξιδιού"
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του αυτοκινήτου (ημερολόγιο προειδοποιήσεων, κατάσταση λειτουργιών...).
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων [Alert log]
Περιλαμβάνει τα ενεργά μηνύματα προειδοποίησης, εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών (multi).
Κατάσταση λειτουργιών
Περιλαμβάνει την ενεργή ή την ανενεργή
κατάσταση λειτουργιών που είναι παρούσες στο αυτοκίνητο.
Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον προορισμό
Επιτρέπει την εισαγωγή τιμής κατά προσέγ γιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.
 Πιέζετε το κουμπί "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού .  Πιέζετε τα βέλη και κατόπ ν το κουμπί "OK"για να επιλέξετε το μενού "Υπολογιστής ταξιδιού" .
 Στο μενού "Υπολογιστής ταξιδιού" , επιλέγετε μια από τις παρακάτω
ε φ α ρ μ ο γ έ ς :

231Πρακτικές πληροφορίες
"Multimedia":
κιτ hands free, ηχοσυστήματα, πλοηγήσεις, DVD player, USB Box, ηχεία, πρίζα 230 V, WiFi on Board... κ λπ.
Στο δίκτυο της CITROËN, θα βρείτε επίσης προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης και ειδικότερα την οικολογική σειρά "TECHNATURE", σωληνάρια βαφής, ανταλ λακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής τροχού κ λπ.
Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπών ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού με εξωτερική κεραία, το δίκτυο της CITROËN μπορεί να σας ενημερώσει για τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα
με τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία Ηλεκτρομαγ νητικής Συμβατότητας οχημάτων (2004/104/CE).
Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ λου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη κατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαιτούμενη σημασία σε αυτή την επισήμανση και σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.
Σε ορισμένες χώρες, τα ανακ λαστικά γιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλ λακτικοί λαμπτήρες και ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου.

03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".
Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:
Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO /MUSIC MEDIA PLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΣΥΣΚΕΥΕΣΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ): system language * (γλώσσες), date and time format * (ημερομηνία SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):system language * (γλώσσες), date and time format * (ημερομηνία SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
και ώρα), display (εμφάνιση), vehicle parameters * (παράμετροι system language * (γλώσσες), date and time format * (ημερομηνία και ώρα), display (εμφάνιση), vehicle parameters * (παράμετροι system language * (γλώσσες), date and time format * (ημερομηνία
αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters και ώρα), display (εμφάνιση), vehicle parameters * (παράμετροι αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters και ώρα), display (εμφάνιση), vehicle parameters * (παράμετροι
(παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης). αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης). αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης) και system parameters
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας και μηνύματα
* Ανάλογα με το μοντέλο.
TRIP COMPUTER (ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

07
43
1
2
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/WMA Player) στην υποδοχή ήχου JACK ή στη θύρα USB με κατάλληλο καλώδιο ήχου.
Πιέστε το πλήκτρο MUSIC και πιέστε ξανά το πλήκτρο ή επιλέξτε το μενού μουσικής "Music" Menu και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε την εξωτερική μουσική πηγή (AUX) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε. Η ανάγνωση αρχίζει αυτόματα.
Επιλέξτε "External device" (Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να την ενεργοποιήσετε.
External device
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
"Music" Menu
ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ JACK/USB ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ
Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται από τη φορητή συσκευή.

279
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Υπάρχει απόκλιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα στις διάφορες πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί να δημιουργήσει αισθητές αποκλίσεις όταν αλλάζουμε πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες ΗΧΟΥ (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα "Linear" [Καμία], να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη θέση "Active" [Ενεργή] στο CD Player και στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στο ραδιόφωνο.
Το CD πετάγεται κάθε φορά έξω ή δεν διαβάζεται από τη συσκευή.
Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα.
- Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.
- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν είναι φθαρμένο.
- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του κεφαλαίου "Ηχος".
- Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα DVD.
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.
Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι οι κατάλληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.

01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Εξαγωγή του CD.
Επιλογή πηγής:
ραδιόφωνο, CD ήχου/CD MP3 Player, USB, σύνδεση Jack, Streaming, AUX.
Επιλογή ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών:
Ημερομηνία, λειτουργίες ήχου, υπολογιστής ταξιδιού και τηλέφωνο.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα ή Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα ή Αυτόματη αναζήτηση
αύξουσα τιμή. συχνοτήτων με φθίνουσα ή αύξουσα τιμή. συχνοτήτων με φθίνουσα ή
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου κομματιού CD, Επιλογή προηγούμενου/επόμενου κομματιού CD, Επιλογή προηγούμενου/
MP3 ή USB. επόμενου κομματιού CD, MP3 ή USB. επόμενου κομματιού CD,
Ρύθμιση επιλογών ήχου: κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω και αριστερά/δεξιά ηχεία, λειτουργία loudness, μουσικό περιβάλλον.
Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών. Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών. Εμφάνιση λίστας
Πιέζοντας παρατεταμένα: Πιέζοντας παρατεταμένα: Πιέζοντας
κομμάτια του CD παρατεταμένα: κομμάτια του CD παρατεταμένα:
ή καταλόγων MP3 κομμάτια του CD ή καταλόγων MP3 κομμάτια του CD
(CD/USB). ή καταλόγων MP3 (CD/USB). ή καταλόγων MP3
Ενεργοποίηση/Διακοπή της λειτουργίας "TA" (Traffi c Announcement - Ενεργοποίηση/Διακοπή της λειτουργίας "TA" (Traffi c Announcement - Ενεργοποίηση/Διακοπή της λειτουργίας
Ενημέρωση για την κίνηση). "TA" (Traffi c Announcement - Ενημέρωση για την κίνηση). "TA" (Traffi c Announcement -
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στη λειτουργία PTY * ((Είδη Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στη λειτουργία PTY * ((Είδη Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση
ραδιοφωνικών προγραμμάτων). στη λειτουργία PTY * ((Είδη ραδιοφωνικών προγραμμάτων). στη λειτουργία PTY * ((Είδη
Εμφάνιση κύριου μενού. Το πλήκτρο DARK μεταβάλλει την απεικόνιση της οθόνης για μεγαλύτερη άνεση οδήγησης τη νύχτα.
Πιέζοντας 1 φορά: φωτίζεται μόνο η πάνω ζώνη.
Πιέζοντας 2η φορά: συσκότιση της οθόνης.
Πιέζοντας 3η φορά: η οθόνη επιστρέφει στην κλασική απεικόνιση.
Λειτουργία/Διακοπή, ρύθμιση της έντασης του ήχου.
Πλήκτρα 1 ως 6:
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση ενόςσταθμού.
Επιλογή μικρότερης/μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου MP3.
Επιλογή καταλόγου/είδους/καλλιτέχνη/playlist προηγούμενου/επόμενου του εξοπλισμού USB.
Επικύρωση.
Επιλογή συχνοτήτων FM1, FM2, FMast και AM. Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.
* Διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.

03 ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ : ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ : ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥραδιόφωνο, CD Player, USB, επιλογές.
> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε, διαβάστε την ενότητα "Μενού οθονών" αυτού του κεφαλαίου.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ : κιτ ανοιχτής ακρόασης, συγχρονισμός, διαχείριση συνομιλίας.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΙΣ-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ : παράμετροι οχήματος, εμφάνιση ενδείξεων οθόνης, γλώσσες.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ : ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ : ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥπληκτρολόγηση αποστάσεων, προειδοποιήσεις, κατάσταση λειτουργιών.
> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A

04
1
2
3
1
SOURCE
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Τοποθετείτε μόνο δίσκους (CD) με κυκλικό σχήμα. Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player. Χωρίς να πατήσετε το κουμπί EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.
CD PLAYER ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD
Για να ακούσετε ένα δίσκο που ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD.
Κρατήστε πατημένη μια από τις επαφές για γρήγορη προώθηση ή επιστροφή.

ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA
Πιέστε την επαφή ΤΑ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των μηνυμάτων.
Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.