ESP CITROEN DS3 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Informaţii practice






Remorcarea vehiculului Mod de operare ce trebuie urmat pentru a remorca vehiculul, sau pentru a remorca un alt vehicul, cu un dispozitiv mecanic amovibil.
Inelul de remorcare se a
flă în por tbagaj, subpodea.
Pentru a avea acces la acesta: )deschideţi portbagajul, )ridicaţi panoul de podea, )scoateţi cutia de depozitare din polistiren,)scoateţi inelul de remorcare din cutie.

Acces la scule
Indicatii generale
Respectaţi legislaţia

MODELE:MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE
Tipuri variante versiuni:
SA...HMZ0HMZ0/PS8FR0
8FP05FS05FS95FV85FN8 *

5FM8**


MOTOARE PE BENZINAVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160**

Cilindree (cm 3 ) 1 19 9
1 397 1 598
1 598

Alezaj x cursa
(mm)75 x 90,5
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8


Putere max.: norma
CEE (kW)*** 6070
88

115
110 *120 **
Regim de putere max. (rot/min) 5 750
6 000
6 000
6 000

Cuplu max.: norma CEE
(Nm)
11 8
13 6
160
240

Regim de cuplu max.
(rot/min) 2 750
4 000 4 250
1 400

CarburantFara plumb Fara plumb
Fara plumb
Fara plumb

Catalizator Da
Oui Da
Da
CUTII DE VITEZEManuala
(5 trepte)Manuala Pilotata(5 trepte) Manuala Pilotata(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)
Automata
(4 trepte)
Manuala
(6 trepte)
CAPACITATI ULEI (în litri)

Motor (cu schimbare car tuş)3,25
4,25
4,25
4,25
4,25
*
Pentru Belgia si Rusia.**
Pentru Brazilia.
***
Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, cu respectarea conditiilor definite prin reglementarea Europeana(directiva 1999/99/CE).

243Caracteristici tehnice
MOTORIZARE SI CUTIE DE VITEZE-RACING
MODELE: Tipuri variante versiuni: SA...5FF85FD8
MOTOR PE BENZINA
Cilindree
(cm3 ) 1 598

Aleza
j x cursa (mm) 77 x 85,8

Putere maxima: norma
CEE (kW) *

149 152
Turatie de putere maxima
(rot/min) 6 000


Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
275

Turatie de cuplu maxim
(rot/min)
2 000


Carburant

Fara plumb **

Catalizator Da
CUTIE DE VITEZE
Manuala(6 trepte)

CAPACITATE ULEI (in litri)

Motor (cu inlocuirea cartusului filtrant)

4,25


**
CITROËN recomanda cu insistenta utilizarea benzinei fara plumb RON98, pentru a garanta functionarea optima a motorului (Consultati eticheta aplicata pe capacul de protectie a busonului de carburant).
*

Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, cu respectarea conditiilor definite prin reglementarea Europeana(directiva 1999/99/CE).

*
Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la banc, in conditiile stabilite prin reglementare Europeana (directiva 1999/99/CE).
MODELE:MOTORIZARE SI CUTIE DE VITEZE
Tipuri variante versiuni:SA...8FR0/GPL
MOTOR GPLVTi 95
Cilindree (cm 3 )

1 397
Aleza
j x cursa (mm)

77 x 75

Putere maxima: norma CEE
(kW)
* 67
Turatie de putere maxima
(rot/min) 5 700
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
133

Turatie de cuplu maxim
(rot/min)
3 900


CarburantGPL / Fara plumb

Catalizator Da
CUTIE DE VITEZEManuala
(5 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)

Motor (cu inlocuire cartus)

4,25
Pentru mai multe detalii privind functionarea si utilizarea vehiculului GPL, consultati documentele aditionale specifice, adau
gate la documentatia de bord.

247Caracteristici tehnice
*

Masa remorcii franate poate fi, in limita MTR A, marita, in masura in care se reduce cu aceeasi masa MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcareacu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)
Motor GPLVTi 95
Cutie de vitezeManuala
Tipuri variante versiuni:SA...8FR0/GPL


-
Masa la gol1 152


- M
asa in ordine de mers
1227



- Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC)
1 552



- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA) in panta 12 %

2 452


- Remorca
franata (in limita MTRA) in panta 12 %
900



- Remorca franata *
(cu report de sarcina in limita MTRA)
1 15 0



- Remorca nefranata

570
-Sarcina ver ticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 46

Valorile MTR A si a sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h
(respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este maimare de 37 °C, reduceti masa remorcata.

MODELE:MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE
Tipuri variante versiuni:SA...8HR48HP4/PS8HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
MOTOARE DIESELHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115FAP
Cilindree (cm 3 ) 1 398
1 560 1 560
Aleza
j x cursa (mm)73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.: norma CEE
(kW)
*50
68
84
Re
gim de putere max. (rot/min)
4 000
4 0003 600


Cuplu max.: norma CEE (Nm)160
230 270
Re
gim de cuplu max. (rot/min)

2 000
1 7501 750
Carburant
Motorina

Motorina
Motorina


Catalizator Da
Da

Da

Filtru de par ticule
(FA P)Da

Da

Da

CUTII DE VITEZ
EManuala (5 trepte)
Manuala Pilotata
(5 trepte)
Manuala(5 trepte)
Manuala Pilotata(6 trepte)Manuala
(6 trepte)
CAPACITATI ULEI (în litri)

Motor (cu inlocuire car tuş) 3,75 3,75 3,75
.../S
:model e-HDi echipat cu Stop & Start.
*
Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la banc, conform conditiilor definite in reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).

03
O apăsare a rolei permite accesul
la meniul de comenzi rapide în
funcţie de afi şarea de pe ecran.

FUNCTIONARE GENERALA
Afisare in functie de context
RADIO:
Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA
Activate / Deactivate RD
S
Activare / Dezactivare RDS

REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB
(in functie de
media):
Moduri de redare:


Normal
Random
Aleato
r
Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare
TELEFON (in comunicare):
Private mode
Mod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:
Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare
Select destination
Selectare destinaţie
Enter an address
Introducere adresa
Director
y Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS


Divert route
Deviere traseu
Move the map
Deplasare hartă
Info. on location
Info despre locatie
Select as destination
Selectează ca destinatie

Select as sta
ge
Selecteaza ca etapa

Save this
place
Salveaza acest loc (contacte)

Quit map mode

Iesire din modul harta


Guidance criteria
Criterii de
ghidare

Put call on hold Punere in asteptare DTMF rin
g tones Tonuri DTMF

Hang up
Inchide
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Schimbarea benzii de frecvente
FM
AM
2
2
1
TAInformatii trafi c1
NormalChange waveband
F
M
AM

275
04NAVIGATIE - GHIDARE
Selectaţi "Map management " (Gestionarea hărţii) şi validaţi.
Selecta
ţi:


-"Vehicle direction" (Direcţia vehiculului),pentru ca harta să se orienteze astfel (ţţ
încât să urmărească vehiculul,pp
-"North direction" (Orientarespre Nord), pentru ca harta să fi e(
orientată

305
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeMod de noapte
Auto Day/Night
Zi
/Noapte automat

Ad
just luminosity
Reglare luminozitate

Set date and time
Setare data si ora


MENIU "SETUP" (Setari)

Display confi guration Confi gurare afi saj



Choose colour
Alegere culori

Harmony
Arm
onie


Cartography

Cartografi e
Day mode
Mod de zi

Speech synthesis setting
Setari sinteza vocala


Guidance instructions volume
Selectare volum indicatii

Select male voice/Select female voice
Selectare voce masculina / Selectare voce feminina
2

Select units
Selectare unitati de masura
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
2
3
3
2

Confi gurare iluminat

Parking assistance
Asistare la parcare

Activare stergator de luneta la cuplarea mersului inapoi

Durata iluminatului de insotire
1

Defi ne vehicle parametersDefi nirea parametrilor vehiculului *
2
Functionare stergatoare de geamuri
3 Proiectoare directionale
3
Iluminat de ambianta
3
Functie lumini de zi


* Valorile variază în funcţie de vehicul.
2Alert log Lista de avertizari
1Trip computer
Calculator de bord
2Status of functions
Stare functii
2

Français
1

Select language
Selectarea limbii
2 English

2

Italiano
2

Portuguese
2

Español
2

Deutsch
2

Nederlands
2

Turkish
2

Polski
2

Русский


Fran
çais
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkish
Polski
Русский
Lighting confi guration
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

309
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele criterii ale
informatiilor media in curs de redare nu sunt afi sate corect.
Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea fi şierelor în
streaming nu începe.Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în streaming audio. Pro
fi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informaţii.
Calitatea de recep
ţie
a postului radio
ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afi şează87,5 Mhz etc.).Vehiculul este prea departe de emi
ţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relie
ful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a sistemului audio.
Antena lipseşte sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane
). Verifi caţi antena