navigation CITROEN DS3 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

01


- automată a frecvenţei radio inferioară/superioară.

- a pla
jei de pe CD, pista MP3 saumedia precedent/urmator.

- a părtii stân
ga/dreapta a ecranului,când este afi şat un meniu.
Deplasare stân
ga/dreapta, în modul
"Move the map " (Deplasare hartă).
Abandonarea operaţieiîn curs, urcare în
ramifi caţii.
Apăsare lun
gă: retur la
afi şajul permanent.
Acces la Meniul"Confi guration " (Confi gurare).
Apăsare lun
gă: accesla acoperirea GPS şi la
modul demonstrativ de
navigaţie.

Acces la Meniul "Traffi c information " (Informaţii trafi c) şiafi şarea avertizărilor de
trafi c Ón curs.
Selectare:


- r‚nd precedent/următor dintr-o listă sau
un meniu.

- repertoar media precedent
/urmator.

- pas cu pas a
frecvenţei radio
precedentă/urmatoare.

- repertoar MP3 precedent
/următor.
Deplasare sus/
jos, în modul " Move themap" (Deplasare hartă).

PRIMII PASI

Acces la Meniul "
Navigation - guidance
" (Navigaţie - ghidare)şi afi şarea ultimelor
destinaţii.
A
păsare scurtă cu motorul
oprit: pornire / oprire.

Apăsare scurtă cu motorul
pornit: pauză / reporniresursă audio.
Ta sta MODE: Selectarea
tipului de afi şare
permanentă.
Apăsare lungă: afi şare
ecran negru (DARK). Rola de selectare şi validare
OK:
Selectarea unui element pe ecran, sau într-o listă, sau într-un meniu, apoi validare prin apăsare scurtă.

În afara unei liste sau meniu, o apăsare scurtă duce la apariţia unui meniu contextual,

265
04
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i idţ(gţg)(gţg)(gţg)(gţg)(gţg) (Navigaţie ghidare) (Navigaţie ghidare)(Navigaţie ghidare)(Navigaţie ghidare)(Navigaţie ghidare)(Navigaţie - ghidare)(Navigaţie - ghidare)(Navigaţie - ghidare)(Navigaţie - ghidare)(Navigaţie ghidare)(Navigaţie ghidare)" (Navigaţie ghidare)" (Navigaţie ghidare)"(N iţihid)"(N iţihid)"(N iţihid)"(N iţihid)"(N iţihid)"(N iţihid)"(N iţihid)"(N iţihid)"(N iţihid)"(N iihid)()

Pentru a şterge ultimele destinaţii, selectaţi " Guidance options" (Optiuni de ghidare) în meniul navigaţie, apoi selectaţi " Delete last destinations" (Sterge ultimele destinaţii) şi validaţi. Selectati "Yes" (Da), apoi validaţi.

Nu este posibilă ştergerea unei singure destinaţii.
Trecere de la listă la meniu (stanga/dreapta).

NAVIGATIE - GHIDARE
Acces la meniul "Navigatie"

Apăsaţi pe NAV .
sau


Pentru a profi ta pe deplin de
toate funcţiile sistemului denavigaţie, actualizaţi

04
NAV pentru afi şarea
meniului " Navigation - guidance
" (Navigaţie - ghidare).
Catre o noua destinatie
NAVIGATIE - GHIDARE
Alegerea unei destinatii

Selectaţi "Select destination"
(Selectare destinaţie) şi validaţi,
apoi selectaţi "Enter an address"
(Introducere adresă) şi validaţi.

Selectaţi functia " Country
" (Tara), apoi
validati.

Selectaţi funcţia " Town
" (Oras) sau
"Post code", apoi validaţi.

Selectaţi literele ce compun denumireaoraşului sau cifrele codului poştal unacâte una, validând cu rola după fi ecare
alegere.
Selectaţi oraşul în lista propusă, apoi
validaţi.
Lista predefi nită
(prin introducerea
primelor litere) a oraşelor din ţara aleasă este direct accesibilă prin validarea "List" de pe ecran.
Completaţi, dacă este posibil,
informaţiile " Road
" (Drum) şi " Number/Intersection" (Numar/Intersectie), in acelasi mod.

Selecta
ţi "Archive
" (Arhivează), pentru a înregistra adresa introdusa într-o fi şă contact.

Sistemul permite înregistrarea a maxim 400 fi şe.
Valida
ţi " OK", pentru a începe ghidarea.
Selectaţi criteriul de ghidare: "Fastest
route " (Traseul cel mai rapid), "Shortest
route " (Traseul cel mai scurt), sau optimizat "Distance/Time
", (Distanţă/Timp), apoi
selectaţi criteriul de restricţie dorit: "With tolls"(Cu plată), " With Ferry
" (Cu feribot) sau y"Tr a ffi c info" (Info trafi c), apoi validaţi " OK".
K

267
04NAVIGATIE - GHIDARE


Catre una din ultimele destinatii

Apasati pe NAVpentru afi şarea
meniului "Navigation - guidance " (Navigaţie - ghidare).

Selectaţi destinaţia dorită şi validaţi, pentru a

04
Alegeţi "Select destination
" (Selectare
destinaţie) si validaţi, apoi selectaţi"GPS coordinates " (Coordonate GPS) şi validaţi.

Introduce
ţi coordonatele GPS şi validaţicu "OK" pentru a începe ghidarea.
Apasati pe NAVpentru a
fi şarea
meniului "Navigation - guidance
" (Navigaţie - ghidare).
NAVIGATIE - GHIDARE
Catre coordonate GPS Catre un punct de pe harta
Când harta este afi şată, apăsa
ţi pe OKpentru afi şarea meniului contextual. Selectaţi " Move the map" (Deplasare
hartă) şi validaţi.

Apăsa
ţi pe OKpentru afi şarea meniuluicontextual al modului " Move the map"(Deplasare hartă).
Selectaţi "Select as destination
"(Selectare ca destinaţie) sau "Select as
stage" (Selectare ca etapă) şi validaţi. Deplasa
ţi cursorul, utiliz

04NAVIGATIE - GHIDARE

Adaugarea unei etape


Apasati pe NAVpentru afi şarea
meniului "Navigation - guidance
" (Navigaţie - ghidare).

Selectati "Journey leg and route"(Etape si traseu), apoi validati.

Selectati "Close to" (In apropiere de),
pentru a indica o trecere prin apropiereaetapei, sau " Strict
" (Strict), pentru o
trecere prin etapa.
V
alidati cu "OK
" pentru a incepe ghidarea si dati o orientare generala
traseului de ghidare.
Selectati "Add a stage
" (Adaugare etapa), apoi validati.
Adresa etapei va
fi introdusa ca o
destinatie, prin "Enter an address"(Introducere adresa), contact al
" Directory" (Lista), sau "Previousdestinations" (Ultimele destinatii).


Organizarea etapelor

Pentru organizarea etapelor, reluaţi operaţiile 1 şi 2, apoi selectaţi " Order/delete journey legs" (Ordonare / Stergere etape) şi validaţi.

Selecta
ţi şi validaţi, pentru

04NAVIGATIE - GHIDARE

Apasati pe NAVpentru afi şareameniului "Navigation - guidance"(Navigaţie - ghidare).


Gestionarea hartii


Alegerea punctelor de interes afi sate pe harta

Selectaţi " Map management"(Gestionare hartă) şi validaţi.
Selectaţi din diferitele categorii, pe celepe care le doriţi afi şate pe ecran.

Selectaţi " Map details" (Detalii hartă) şi
validaţi.
Selectaţi " By default " (Setări iniţiale), pentru a face să apară
pe hartă numai "Oil stations, garages" (Benzinării, ateliere de
service) şi " Accident-prone area" (Zone cu risc de accident) (dacă sunt istalate în sistem).
Selectaţi " OK
", apoi validaţi si selectaţi din nou " OK", apoi validati, pentru aînregistra modifi cările.

04NAVIGATIE - GHIDARE

Apasati pe NAVpentru afi şarea
meniului "Navigation - guidance"(Navigaţie - ghidare).
Sinteza vocala a ghidarii
Selectaţi "Guidance options
" (Opţiuni
de ghidare) şi validaţi.
Re
glarea volumului / Dezactivare
Selecta
ţi "Set speech synthesis"(Reglare sinteză vocală) şi validaţi.
Selectaţi graful de volum şi validaţi.

Selectaţi "Deactivate
" (Dezactivare), pentru a dezactiva indicaţiile
vocale.
Selecta
ţi " OK" si validaţi. Regla
ţi volumul sonor la nivelul dorit şi
validaţi.
Volumul sonor al indica
ţiilor poate fi reglat în momentul difuzăriiindicaţiei, prin acţionarea comenzii de reglare a volumului sonor.

Reglarea volumului sonor al indicaţiilor de ghidare este
accessibila şi din meniul "
SETUP
" / "Voice synthesis
" (Setări / Sinteză vocală).

11RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
MENIU "Navigation - guidage"
(Navigatie - Ghidare)


Enter an address Introducere adresa Select destination
Alegere destinatie

DirectoryAgenda

GPS coordinates
Coordonate GPS



Journey leg and routeEtape si traseu


Add a stage
Adaugare etapa
Enter an addressIntroducere adresa
Directory

Agenda
Previous destinations

Ultimele destinatii

Order/delete
journey legs
Ordonare/stergere etape

Divert route

Deviere parcurs

Chosen destination

Alegere destinatie


Guidance options
Optiuni de
ghidare
Defi ne calculation criteria
Defi nire criterii de calcul
Delete last destinations
Stergere ultimele destinatii
Map mana
gement
Gestionare harta


Map orientation
Orientare harta
FUNCTIE PRINCIPALA
Alegere A1

Alegere A11

Alegere A
Alegere B...

Map details
Detalii harta

Move the map
Miscare harta

Mapping and updating
Carto
grafi e si actualizare

Descri
ption of risk areas database Descriere baza zone cu risc

Stop / Restore
guidance
Stop / Reluare ghidare
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Parametrare zone cu risc

2
Fastest route
Drumul cel mai rapid 2
Shortest route
Drumul cel mai scurt

Distance/Time
Distanta
/Timp

With tolls


Cu
plata
2
2
2


With Ferry

Cu feribot 2


Traffi c info
Informatii trafi c

2
Set speech synthesis Reglare sinteza vocala
Fastest route
Traseu rapid

Shortest route
Traseu scurt
3
3
2


Distance/Time
Distanta/Timp

With tolls Cu plata
3
3


With FerryCu feribot

Tr
affi c info
Informatii trafi c
3
3
3
3
3
North direction
Directia Nord
Vehicle direction
Directia vehiculului
Pers
pective view
Vedere in perspectiva