ESP CITROEN DS3 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

Nøgle med fjernbetjening Systemet bruges til at af- og oplåse bilen centralt med nøglen eller med fjernbetjeningen. Det bruges også til lokalisering og star t af bilen samt til
tyverisikring.
Åbning af bil
Udfoldning af nøgle
)Fold nøglen ud ved at trykke på knappen.



Oplåsning med fjernbetjening

Oplåsnin
g med nøgle
)Tryk på den åbne hængelås for at oplåse bilen.

)
Drej nøglen mod venstre i låsen i førerdøren for at oplåse bilen.
Oplåsnin
gen angives ved, at afviserblinkeneblinker hur tigt i cirka to sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ud afhængigt af
v
ersion.

91Åbninger
Lukning af bil

Låsning med fjernbetjening

Låsningen angives ved, at afviserblinkene lyser
i cirka to sekunder.
Samtidigt foldes sidespejlene ind, afhængigt af
version.
) Tryk på den låste hængelås for at låse bilen.

Hvis en af dørene eller bagklappen er åben, kan bilen ikke centrallåses.Hvis man ved en fejltagelse kommer til at oplåse bilen, når bilen er låst, låses bilen igen automatisk efter 30 sekunder, undtagen hvis en dør eller bagklappen åbnes.
Indfoldning og udfoldning af sidespejle med fjernbetjeningen kan frakobles af et aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.




Indfoldning af nøglen
)
Tryk først på denne knap for at foldeden ind.


Låsning med nøgle
)Drej nøglen til højre i førerdørens lås for at
låse bilen helt.

Hvis man ikke trykker på knappen, når nøglen foldes ind, risikerer man atbeskadige mekanismen.

Indretning






Måtter
Måtterne er aftagelige og beskytter tæppet.

Brug altid de monteringsclips, der ligger i den medfølgende pose, første gang måtten læggespå i førersiden.
De andre måtter lægges blot på gulvet.

IlægningUdtagning
Udtagning af måtten i førersiden:)
Skub sædet helt tilbage.
)
Løsn måttens monteringsclips. )
Tag måtten ud.
Ilægning
Ilægning af måtten i førersiden:)
Placer måtten korrekt. )
Fastgør monteringsclipsene med et tryk.)
Sørg for, at måtten ligger fast.


For at undgå at pedalerne blokeres,skal du:


- Kun bruge måtter, som passer til monteringsclipsene i bilen. Ingen andre måtter må anvendes.

- Aldrig lægge flere måtter oven på hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er godkendt af CITROËN, kan genereanvendelsen af pedalerne samthindre hastighedsbegrænserens ogfartpilotens funktion.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
"AIRBAG"-mærkat på solskærm i passagerside

149Sikkerhed
Nødopbremsningssystem
I tilfælde af en nødopbremsning giver dette systemmulighed for hur tigere at opnå det optimale
bremsetryk og dermed nedsætte bremselængden.

Aktivering

Systemet aktiveres, hvis bremsepedalen
trædes hurtigt ned.
Pedaltrykkets effekt bliver derved større,
og opbremsningen bliver mere effektiv.
Tr æ d m eget kraftigt på bremsepedalen for at bremse bilen i nødstilfælde, ogbliv ved med at holde pedalen nede.















Systemer til retningsstyring
Antispin (ASR) og dynamisk
stabilitetskontrol
(ESP)

Anti-spinsystemet optimerer køresikkerheden
ved at påvirke forhjulenes bremser og motoren,
så man undgår at hjulene spinner.
Den dynamiske stabilitetskontrol påvirker
bremsen på et eller flere hjul samt motoren
for at få bilen ind på den retning, som føreren
ønsker inden for fysikkens love.

Aktivering

Systemerne aktiveres automatisk, når bilenstartes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
retningen, går disse systemer i gang.
Det an
gives ved, at kontrollampen på
instrumentgruppen blinker.

Afbrydelse
Under særlige forhold (star t af bilen i mudder,
bilen sidder fast i sneen eller løs jord, osv.)kan det være nyttigt at slå ASR /ESP-systemet
fra for at lave hjulspin, så hjulene kan få fat i
un
derlaget. )Tryk på knappen "ESP OFF", der sidder til
venstre under rattet.
Når kontrollampen i knappen tænder, betyder
det, at ASR /ESP-systemet er afbrudt.

Aktivering

Systemet aktiveres igen automatisk, hver gang
tændingen har været afbrudt, eller når bilenkører med en hastighed på mindst 50 km/t undtagen benzinmotor 1,6 l (THP 155,
THP 150 og THP 160) og RACING. ) Tryk igen på knappen "ESP OFF"for at aktivere dem manuelt.



Funk tionsfejl

ASR/ESP-systemet er en ekstra sikkerhed under normal kørsel, men må ikke få føreren til at tage ekstra risici eller køre for hur tigt.
Systemerne virker på betingelse af, at fabrikantens anvisninger overholdesvedrørende:


- Hjul (dæk og fælge).

- Bremsekomponenter.

- Elektroniske komponenter.

- Procedurer for montering og reparation.
Efter en kollision skal systemet eftersespå et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Når denne kontrollampe i
instrument
gruppen og kontrollampen iknappen "ESP OFF"tænder, efterfulgt
af et lydsignal, og en meddelelse vises
på multifunktionsdisplayet, er det tegn
på en fejl ved systemet.
Få det kontrolleret på et aut. CITRO
ËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Dette system forhindrer, at bilens hastighed
overstiger den værdi, som føreren har programmeret.
Når den indstillede værdi er nået, ændres
bilens hasti
ghed ikke, selvom der trædes på speederpedalen.
Hastighedsbegrænseren aktiveresmanuelt.
Det kræver, at bilen kører mindst 30 km/t. Hastighedsbegrænseren slukkes
med et tryk på betjeningsknappen.
Den programmerede hastighed kan
midlertidigt overskrides ved at træde hårdt på speederpedalen.
Når den programmerede hastighed skal aktiveres igen, skal man blot slippespeederpedalen.
Når tændingen afbrydes, annulleres den programmerede hastighedsværdi.





Hastighedsbegrænser


Hastighedsbegrænseren kan på ingen måde erstatte førerens overholdelse af hastighedsgrænserne, opmærksomhedi trafikken eller ansvar.
Betjeningsknapperne til
hastighedsbegrænseren er samlet på
kontaktarmen A
.
1.Drejeknap til valg af
hastighedsbegrænserfunktionen
2. Tast til valg af en lavere værdi3.
Tast til valg af en højere værdi 4.Tæ n d / sluk for funktionen



Ratkontakter
De programmerede oplysninger vises samlet på instrumentgruppens display.
5. Visning af tænd / sluk for funktionen
6. Visning af valg af hastighedsbegrænserfunktionen
7. Den programmerede hastighed

Visning på instrumentgruppe

Far tpilot
Dette system bevarer automatisk bilens
hastighed på den værdi, som føreren har programmeret, uden at der trædes på speederpedalen.
Far tpiloten aktiveres manuelt. Det kræver, at
bilen kører mindst 40 km/t, og at:
-
4. gear er tilkoblet med manuel gearkasse.
- 2. gear er tilkoblet med elektronisk
styret mekanisk gearkasse eller automatgearkasse i sekventiel funktion.
- Gearvælgeren står i position Amedelektronisk styret mekanisk eller position Dmed automatgearkasse.
Far tpiloten slukkes
med et tryk på
betjeningsknappen eller ved at træde påbremse- eller koblingspedalen, eller hvisESP-systemet aktiveres af sikkerhedsmæssigeårsager.
Den programmerede hastighed kan midler tidigt
overskrides ved at træde
på speederpedalen.
Når den programmerede hastighed skal aktiveres igen, skal du blot slippe speederpedalen.
Når tændingen afbrydes, annulleres den programmerede hastighedsværdi. Betjeningsknapperne til fartpiloten er samlet på
kontaktarmen A
.
1.Betjeningsknap til valg af fartpilotfunktion
2. Tast til valg af en lavere værdi3.
Tast til valg af en højere værdi 4.Tænd- og slukknap for fartpilot


Betjeningsknapper ved rattet
Far tpiloten kan på ingen måde erstatte førerens overholdelse af hastighedsgrænserne, opmærksomhed i trafikken eller ansvar. De programmerede oplysninger vises samlet
på instrumentgruppens display.
5. Visning af tænd/sluk for far tpilot
6.Visning af valg af fartpilotfunktion
7. Den programmerede hastighed

Visning på instrumentgruppe

191Kontrol af væskestande






Kontrol af væskestande


Kontroller regelmæssigt alle væskestande i henhold til bilens ser vicehæfte samt garanti- og reklamationsbestemmelser, og fyld efter, hvis det er nødvendigt, medmindre andet er angivet.
Hvis en væskestand falder kraftigt, bør det pågældende system efterses på et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Oliestand
Olieskift
Inter vallerne for olieskift er anført i
bilens servicehæfte samt garanti- ogreklamationsbestemmelser.
Af hensyn til motorernes driftssikkerhed
og antiforureningssystemerne bør der ikkeanvendes additiver i motorolien.
Oliens specifikationer
Olien skal passe til motor typen og overholde
fabrikantens anbefalin
ger.

Bremsevæskestand

Skift af bremsevæske

Inter vallerne er anfør t i bilens ser vicehæftesamt garanti- og reklamationsbestemmelser.


Oliespecifikationer

Olien skal overholde fabrikantens anbefalinger og DOT4 - n o r m e r n e , l a v v i s k o s i t e t/klasse 6 i
henhold til ISO 4925 .
Den skal li
gge tæt på mærket"MA XI". Hvis det ikke er tilfældet, skal bremseklodserne kontrolleres. Kontrollen skal udføres, når tændin
gen
tilsluttes med oliestandsindikatorenpå instrumentgruppen, eller med
oliepinden.
Der skal normalt fyldes olie på (eller skiftes olie) mellem to eftersyn.CITROËN anbefaler en kontrol,eventuelt med påfyldning af olie, efter hver 5.000 km.
Efter påfyldning af olie gælder den kontrol, som foretages ved tilsluttettænding ud fra oliestandsindikatoren på instrumentgruppen 30 minutter efter påfyldningen.


Ved indgreb i motorrummet skal man være forsigtig, da visse områder i motorrummet bliver ekstemt varme (risiko for forbrænding),og motorblæseren kan gå i gang på et hvilket som helst tidspunkt (også selvom tændingen er afbrudt).

Oliestanden kan kun kontrolleres, hvis bilen står på en vandret flade, og motoren har været standset i 30 minutter.

Væskens specifikationer

Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.

Sprinklervæskestand

Væskespecifikationer

For at sikre optimal rengøring og undgå frost
i systemet, må der ikke efter fyldes med vand eller påfyldes vand i stedet for væsken.
Kølervæskestand
Fyld efter, så snart det er nødvendigt.
Væskestanden skal altid li
gge tætpå mærket "MA XI" og må ikke være højere.
Vent mindst en time, e
fter at motoren er slukket,
før der udføres arbejde på kølekredsløbet, da
det er under tryk.
For at undgå enhver risiko for skoldning skal
dækslet løsnes to om
gange, så trykket i
kølekredsløbet kan falde. Når trykket er faldet,
tages dækslet af. Efterfyld med køler væske. Når motoren er varm, re
guleres kølervæskens
temperatur af motorventilatoren.
Motorventilatoren kan gå i gangefter, at motoren er standset. Vær opmærksom på, at genstande og tøj kan blive fanget ipropellen.