CITROEN DS3 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

239Informações práticas

"Multimédia":

kit mãos-livres, auto-rádios, sistema de navegação semi-integrado, navegaçõesnómadas, CD de actualização da car tografia,
assistente de ajuda à condução, leitor de
DVDs
, USB Box, altifalantes, módulo HiFi,
tomada de 230V, WiFi on Board, suporte de
tele
fone/smar tphone, supor te multimédia
traseiro... Junto da rede CITRO
ËN poderá, igualmente,
obter produtos de limpeza e de manutenção
(interior e exterior) - entre os quais os produtos
ecológicos da gama "TECHNATURE" - ,produtos de reposição de nível (líquido lava-
vidros...), canetas de retoques e bombas de pintura correspondentes à tinta exacta do
seu veículo, recargas (car tucho para kit de
desempanagem provisória de pneus...), ...


Instalação de emissores derádio-comunicação
Antes da instalação de emissores de radio-comunicação como pós-equipamento, com antena exterior no seu veículo, poderá consultar arede CITROËN que lhe apresentará as características dos emissores(banda de frequência, potência de saída máxima, posição da antena, condições específicas de instalação)que podem ser montadas, de acordo com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética Automóvel(2004/10 4/CE).



A instalação de um equipamentoou de um acessório eléctrico nãoreferenciado pela CITROËN podeoriginar uma avaria no sistemaelectrónico do seu veículo e umconsumo excessivo.
Agradecemos que tenha estaprecaução em atenção e aconselhamo-lo a contactar um representante da marca CITROËN para que lhe apresente a gama dos equipamentosou acessórios referenciados.

Consoante a legislação em vigor nos países, os coletes de segurança dealta visibilidade, os triângulos de pré-sinalização, os testes de alcoolemia, as lâmpadas e fusíveis de substituição podem ser obrigatórios a bordo doveículo.

012
Características técnicas
Neste capítulo poderá encontrar todas as características do seu veículoem função da respectiva motorização e caixa de velocidades, comoa potência ou o binário, os pesos em vazio ou em carga, as cargas rebocáveis, as suas dimensões exteriores e todos os seus elementos
de identificação.

MODELOS:MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões:
SA...HMZ0HMZ0/PS8FR0
8FP05FW05FS95FV85FN8 *
5FM8**


MOTORES A GASOLINAVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160**

Cilindrada (cm3)
1 19 9
1 397 1 598
1 598

Diâmetro x curso
(mm)75 x 90,5
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. máx: norma
CE (kW) ***6070
88

115
110 *120 **
Regime de pot. máx. (rpm)5 750
6 000
6 000
6 000

Binário máx.: norma CE
(Nm) 11 8
13 6
160
240

Regime de binário máx.
(rpm)2 750
4 000 4 250
1 400

Combustível Sem chumbo Sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo


Catalisador Sim Sim Sim Sim
CAIXAS DE VELOCIDADE
SManual (5 velocidades) Manual Pilotada (5 velocidades) Manual Pilotada (5 velocidades) Manual (5 velocidades)
Auto. (4 velocidades)Manual (6 velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor
(com troca de filtro)
3,25
4,25
4,25
4,25
4,25
*

Para Bélgica e Rússia.**

Para o Brasil.***

A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia(directiva 1999/99/CE).

243Características técnicas
MOTORIZAÇÃO E CAIX A DE VELOCIDADES - R ACING
MODELOS:Tipos variantes versões: SA...5FF85FD8
MOTOR A GASOLINA




Cilindrada
(cm 3)1 598

Diâmetro x curso
(mm) 77 x 85,8

Potência máxima: norma
CEE (kW) *

149 152
Re
gime de potência máxima (rpm)
6 000

Binário máximo: norma
CEE (Nm)
275

Re
gime de binário máximo (rpm)
2 000


Combustível Sem chumbo **


Catalisador
Sim
CAIXA DE VELOCIDADESManual (6 velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)



Motor
(com substituição do filtro)

4,25


**
A CITROËN recomenda fortemente a utilização de gasolina sem chumbo RON98 para garantir o funcionamento ideal do motor (Consulte a etiqueta situada na tampa do depósito de combustível).
*

A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia(directiva 1999/99/CE).

* Para a Bélgica e Rússia.
** Para o Brasil.
*** O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
.../S : modelo e-VTi equipado com Stop & Star t. g
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem ori
ginar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolinaVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160
**
Caixas de velocidadesManualManualPilotadaManual PilotadaManualAuto.Manual
Tipos de variantes de versões: SA...HMZ0HMZ0/PS8FR08FP05FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Tara

975
980 1 079 1 075
1 089 1 090


-
Peso em ordem de marcha

1 050

1 0551 1541 150

1 164
1 165



- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
1 4961 523
1 558
1 554 1 587 1 590



- Peso total de circulação autorizado
(MTRA)
em inclinação 12%
2 296

2 323

2 458

2 454
2 487 2 490



- Reboque com travão
(no limite do MTR A)
em inclinação de 12% 800
800
900
900
900900



- Reboque com travão *** (no limite doMTRA)1 100

1 1001 1501 150
1 150

1 150



- Reboque sem travão
520
520
570
570
570570



-
Peso recomendado no ponto de engate
46
46
46

46

46

46

245
Características técnicas
PESOS (em kg) - R ACING
Motor a gasolina




Caixa de velocidadesManualManual
Tipos variantes versões: SA...5FF85FD8



- Tara
1 165



- Peso em ordem de marcha1 240



- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
1 597


- Peso total rolante autorizado
(MTRA) em inclinação de 12%1 597


- Reboque com travão
(no limite do MTR A)

em inclinação de12%0


- Reboque travado (com transferência decarga no limite do MTR A)
0



- Reboque sem travão 0


- Peso recomendado sobre a lança
*

0

* Consulte a rubrica "Engate de reboque".

*

A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia (directiva 1999/99/CE).
MODELOS:MOTORIZAÇÃOE CAIX A DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões:SA...8FR0/GPL
MOTOR GPLVTi 95
Cilindrada (cm3)

1 397
Diâmetro x curso
(mm)

77 x 75

Potência máxima: norma CEE
(kW)
* 67
Re
gime de potência máxima (rpm)5 700

Binário máximo: norma CEE (Nm)
133

Re
gime de binário máximo(rpm) 3 900


Combustível GPL / Sem chumbo

Catalisador
Sim
CAIXAS DE VELOCIDADE
S
Manual(5 velocidades)

CAPACIDADES DO ÓLEO
(em litros)
Motor (com substituição do car tucho)
4,25
Para mais informações sobre o funcionamento e utilização do seu veículo GPL, consulte o aditivo específico anexo aos outros documentos de bordo.

247Características técnicas
*
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTR A, aumentado à medida que é reduzido o MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu comportamento em estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motor GPLVTi 95
Caixas de velocidadesManual
Tipos variantes versões:SA...8FR0/GPL


-
Tara
1 152


- P
eso em ordem de marcha1227



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
1 552



- Peso total de circulação admissível (MTR A)
em inclinação de 12%
2 4
52


- Reboque com travão
(no limite do MTR A)

em inclinação de 12% 900



- Reboque com travão
*
(com transferência decarga no limite do MTR A)
1 15 0



- Reboque sem travão

570


-
Peso recomendado sobre ponto de engate 46
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser reduzida em 10 % por etapas de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ori
ginar fracos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

MODELOS:MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões: SA ...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
MOTORES DIESELHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAP e- HDI 115 FAP
Cilindrada (cm3)1 398
1 560 1 560
Diâmetro x curso
(mm)73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3


Pot. máx: norma CE
(kW) *50
68
84
Re
gime de pot. máx. (rpm)

4 000
4 0003 600

Binário máx.: norma
CE (Nm) 160
230 270
Re
gime de binário máx. (rpm)

2 000
1 7501 750
Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo

Catalisador Sim SimSim
Filtro de par tículas
(FA P)

Não
SimSim
CAIXAS DE VELOCIDADE
S Manual(5 velocidades)
Manual Pilotada
(5 velocidades)Manual (5 velocidades)Manual Pilotada(6 velocidades)
Manual(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO
(em litros)




Motor
(com troca de filtro) 3,75 3,75 3,75
.../S
:modelo e-HDi equipado com Stop & Start .
*

A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia(directiva 1999/99/CE).