ESP CITROEN DS3 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

11Upoznavanje vozila
Voz ačko mjesto
1.
Sklopke tempomata / limitatora brzine. 2.Podešavanje visine farova. 3.Podešavanje obruča upravljača. 4.
Sklopke svjetala i pokazivača smjera.
5. Ploča s instrumentima.
6.Zračni jastuk vozača.
Zvučna signalizacija.7.
Ručica mjenjača.8.Utičnica 12 V.
Utičnice USB / Jack. 9. Sklopka grijača sjedala.10.Ručica za otvaranje poklopca motora. 11.
Sklopke vanjskih retrovizora.
Prekidači podizača prozora.
12.
Kućište osigurača. 13.Tipka sustava Stop & Star t.
Tipka dinamičkog održavanja stabilnosti (ESP/ASR).14 .Otvor za odleđivanje stakla na prednjim
vratima.15.Zvučnik (tweeter).16.
Otvor za odleđivanje vjetrobrana.

Kočnice

stalno, uz žaruljicu STOP. Nedovoljna razina tekućine zakočnice. Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti.
Dolijte tekućinu za kočnice s oznakom CITROËN.
Ako se problem time ne riješi, dajte provjeriti krug u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
+

stalno, uz žarul
jice STOP i ABS. Neispravnost elektroničkograzdjelnika kočenja (REF). Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Žaruljicaje upaljenaUzrokRješenja / napomene
Sprečavanjeblokiranja kotača
(ABS)

stalno. Neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača. U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno, umjerenom brzinom i što prije se
obratite mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Dinamičkoodržavanje stabilnosti(ESP/ASR)


bljeska. Aktivirao se sustav ESP/ASR. Sustav optimizira voznost i poboljšava stabilno držanje smjera vozila.

sta
lno, uz upaljenužaruljicu na tipki "ESP OFF
", z vučni
signal i poruku na
ekranu.
Sustav ESP/ASR je neispravan. Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.

Konfi guracija ekrana
U ovom izborniku možete podesiti sljedećeparametre:
- svjetlina ekrana,
- datum i sat,
- mjerne jedinice.
Ako za jedinicu potrošnje gorivaizaberete mpg, podaci na ploči sinstrumentima koji se odnose na brzinu i udaljenost prikazuju se u u mphodnosno u miljama.
Radi sigurnosti, vozač smije obavljati konfiguraciju višenamjenskog ekranasamo kad je vozilo zaustavljeno.



Izbor jezika

Nakon označavanja i otvaranja ovog izbornika,
možete promijeniti jezik prikaza na ekranu (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,Türkçe * ).

*
Ovisno o tržištu.
Ako je Autoradio uključen, nakon označavanja
i otvaranja ovog izbornika možete konfigurirati
komplet za tele
foniranje bez ruku (združivanje),pregledati pojedine telefonske imenike (popis poziva, usluge...) i upravljati razgovorom (uspostavljanje veze, prekid veze, dvostruki poziv, isključivanje mikrofona...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon", pogledajte
točku "Autoradio".


Izbornik "Telefon"
Namještanje datuma i sata)Označite "Date and time settings"
tipkom" " ili "
". )Potvrdite pritiskom na "OK".)Odredite pojedine parametre tipkom " "ili" " i potvrdite pritiskom na "OK".)Označite polje "OK"
na ekranu i potvrdite.

Jezici
Ovdje možete izabrati jezik prikaza: Deutsch,English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .
Datum i sat
Ovdje možete namjestiti datum i sat, formatdatuma i format sata: )Pritisnite tipku "SETUP")Označite "Date & Time" i potvrditepritiskom na kotačić. )Označite "Set date & time" i potvrdite pritiskom na kotačić. )Namjestite jedan po jedan parametar
tipkama sa strelicama i svaki potvrditepritiskom na kotačić. )Označite "Date format" i potvrdite pritiskomna kotačić. )Potvrdite željeni format pritiskom na kotačić.)Označite "Time format" i potvrdite pritiskomna kotačić. )Potvrdite željeni format pritiskom na kotačić.


Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana, boju ekrana i boju zemljovida (dnevni/noćni ili
automatski prikaz).

*
Ovisno o tržištu.

Parametri vozila
Ovdje možete uključiti, odnosno isključiti
određene funkcije za vožnju i komfor:


- rad brisača stra

Dodatna podešavanja
Podešavanje visine naslona za glavu
)Podiže se povlačenjem prema gore. )Skida se pritiskom na tipku A
i povlačenjemprema gore. )Prilikom postavljanja, šipke naslona za glavu umetnite u otvore, pazeći da budu uosi naslona. )Spušta se istovremenim pritiskom na
tipku A
i na naslon za glavu.
Naslon za glavu ima ozubljenje kojesprečava njegovo spu

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
Naljepnica "AIRBAG" na zaslonu za sunce na strani suvozača

149Sigurnost
Pomoć pri naglom kočenju
Sustav omogućuje brže postizanje optimalnogtlaka u kočnicama pri naglom kočenju, čime seskraćuje zaustavni put.


Uključivanje

Sustav se uključuje ovisno o brzini pritiskanja papučice kočnice.
Otpor papučice se smanjuje, pa je kočenje
učinkovitije.

U slučaju naglog kočenja, papučicu kočnice snažno pritisnite i ne smanjujtepritisak.















Sustavi održavanja putanje
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) i dinamičko
održavanje stabilnosti (ESP)
Sustav sprečavanja proklizavanja kotača
optimizira voznost kako ne bi došlo do proklizavanja kotača, djelovanjem na kočnice pogonskih kotača i na motor.
Sustav dinamičkog održavanja stabilnosti
djeluje na kočnicu jednog ili više kotača, kao i na motor, kako bi vozilo zadržalo željenuputanju, u granicama fizikalnih zakona.


Aktiviranje
Ovi sustavi automatski postaju aktivni prisvakom pokretanju vozila.
Oni djeluju u slučaju problema s prianjanjem
kotača ili s održavanjem putanje.
N
jihovo djelovanje dojavljuje se
bljeskanjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima.

Isključivanje
U nekim iznimnim uvjetima (pokretanje vozila iz
blata, snijega, šljunka...) možda će biti potrebno
isključiti sustave ASR i ESP kako bi kotači mogli proklizavati i prianjati o podlogu.
)Pritisnite tipku "ESP OFF"s lijeve strane upravljača.
Upaljena

193Provjere
Razina aditiva za gorivo
(dizel motor s pročistačem
čestica)


Dolijevanje aditiva

Dolijevanje aditiva treba obavezno što prije
obaviti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.

Iskorišteni proizvodi
Izbjegavajte dulji dodir kože siskorištenim uljem i drugim tekućinama.Većina tih tekućina štetna je za zdravlje, čak i vrlo korozivna.
Iskorišteno ulje i druge tekućine ne izlijevajte u kanalizaciju ili po tlu.
Iskorišteno ulje treba uliti u posebnespremnike u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici. Na minimalnu razinu u spremniku
aditiva upozorava stalno upal
jena
ova žaruljica, uz zvučni signal i poruku na
višenamjenskom ekranu.

Broj osiguračaJakostNamjena
F1230 APr va i druga brzina brisača vjetrobrana.
F1
340 ANapajanje kućišta inteligentnog opsluživanja (+ nakon kontakta).
F1
430 ANapajanje Valvetronic (VTi).
F1
510 ADesno dugo svjetlo.
F16 10 A
Lijevo dugo svjetlo.
F1715 ALijevo kratko svjetlo.
F18 15
ADesno kratko svjetlo.
F1
915 ALambda sonde i elektroventili (VTi), elektroventili (dizel),
elektroventil EGR
(dizel).
F20 10 APumpe, upravljani termostat
(VTi), elektroventil razvoda (THP), davač vode u dizel gorivu (dizel).
F2
15 ANapajanje upravljanja sklopom ventilatora motora, ABS /
ESP, pumpa turbokompresora (THP).