language CITROEN DS3 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Μονόχρωμη οθόνη Α
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: - η ώ ρ α , - η ημερομηνία, - η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου), - ο έλεγχος των πορτών (και του πορτ-μπαγκάζ), - οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κ λπ.), - ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε κεφάλαιο " Έλεγχοι / πορεία"). Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.: "Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.: "Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ ]) που μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά
και τα οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το μπουτόν "Επιστροφή" . "Επιστροφή" . "Επιστροφή"
Ενδείξεις οθόνης
Από την κονσόλα (πρόσοψη) του Ηχοσυστήματος μπορείτε:  να πιέσετε το μπουτόν "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού ,  να πιέσετε το μπουτόν "  " ή "  " για να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,  να πιέσετε το μπουτόν "MODE" για να αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή (ημερομηνία, πηγή ήχου κ λπ.),  να πιέσετε το μπουτόν "  " ή "  " για να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,  να πιέσετε το μπουτόν "OK" για να επιβεβαιώσετε, ή  να πιέσετε το μπουτόν "Επιστροφή" για να εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Χειριστήρια
Πιέζετε το μπουτόν "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού και μετά πιέζετε το μπουτόν "  " ή "  " για να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα μενού: - r a d i o - C D [ ρ α δ ι ο - C D ] , - vehicle config [διαμόρφωση αυτοκινήτου], - options [επιλογές], - display adjust [ρύθμιση οθόνης], - languages [γλώσσες], - units [μονάδες μέτρησης].  Πιέζετε το μπουτόν "OK" για να επιλέξετε το μενού που θέλετε.
Κ ύ ρ ι ο μ ε ν ο ύ

Γ λ ώ σ σ ε ς
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages" [Γλώσσες], μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες μέτρησης], μπορείτε να αλ λάξετε τις μονάδες μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων: - θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ), - κατανάλωση καυσίμου (l/100km, mpg ή km/l) [λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο].
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περνούν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες στην οθόνη του καντράν, περνούν σε mph και σε miles.
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά με το αυτοκίνητο εν στάσει.
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust" [Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις: - έ τος, - μ ή ν α ς , - η μ έ ρ α , - ώ ρ α , - λ ε π τ ά , - έ ν δ ε ι ξη 12 ή 24 ωρών.
 Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε το
μπουτόν "  " ή "  " για να αυξομειώσετε την τιμή της.  Πιέζετε το μπουτόν "  " ή "  " για να πάτε αντίστοιχα στην προηγούμενη ή την επόμενη ρύθμιση. Πιέζετε το μπουτόν "OK" για να αποθηκεύσετε την τροποποίηση και να επανέλθετε στην τρέχουσα ένδειξη οθόνης ή πιέζετε το μπουτόν "Επιστροφή" για να ακυρώσετε.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Πιέστε την επαφή MENU .  Επιλέξτε "Ρυθμίσεις" με τιςεπαφές "  " ή "  " .  Πιέστε "OK" για να επικυρώσετε.  Επιλέξτε τη λειτουργία " Έτος" με τις επαφές "  " ή "  " .  Πιέστε "OK" για να επικυρώσετε.  Καθορίστε την επιθυμητή τιμή, με τις επαφές "  " ή "  " .  Πιέστε "OK" για να επικυρώσετε.  Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για τις ρυθμίσεις "Μήνας", "Ημέρα", " Ώρα", και " Λ ε π τ ά " .

59Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
Μενού "Personalisation-
Configuration" [Προσωπικές
ρυθμίσεις-διαμόρφωση]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες: - define vehicle parameters [καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου], - display configuration [ρύθμιση οθόνης], - select language [επιλογή γλώσσας].
Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
[Defi ne vehicle parameters]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον παρακάτω εξοπλισμό: - ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"), - φωτισμός συνοδείας και διάρκεια (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"), - βοήθεια στη στάθμευση (βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση").
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας του φωτισμού συνοδείας  Πιέζετε το πλήκτρο "  " ή "  ", και μετά το πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το μενού που θέλετε.
Πιέζετε το πλήκτρο "  " ή "  ", και μετά το πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε τη γραμμή "Guide-me-home headlamps" [φωτισμός συνοδείας].
 Πιέζετε το πλήκτρο "  " ή "  " για να ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο "OK" για να επιβεβαιώσετε.
 Πιέζετε το πλήκτρο "  " ή "  ", και μετά το πλήκτρο "OK" για να επιλέξετε το πεδίο "OK" και να επιβεβαιώσετε ή το πλήκτρο "Επιστροφή" για να ακυρώσετε.

Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις: - v i d e o b r ightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας], - date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας], - choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν περνάνε σε μίλια.
Για λόγους ασφαλείας, η διαμόρφωση των οθονών πολ λαπλών λειτουργιών (multi) γίνεται εν στάσει.
Επιλογή γλώσσας [select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλ λάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil) * .
* Ανάλογα με τη χώρα.
Με το Ηχοσύστημα αναμμένο, αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να διαμορφώσετε το kit hands free (ανοικτής ακρόασης) Bluetooth (αναγ νώριση), να συμβουλευθείτε τις λίστες (εξερχόμενες κ λπ) και να διαχειριστείτε τις επικοινωνίες σας (απάντηση, απόρριψη, 2η κ λήση κ λπ). Για περισσότερες πληροφορίες στην εφαρμογή "Τηλέφωνο", ανατρέξτε στο "Ηχοσύστημα".
Μ ε ν ο ύ " Τ η λ έ φ ω ν ο "
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώραςΕπιλέξτε τη λειτουργία " Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας " με τις επαφές "  " ή "  " .  Πιέστε το "OK" για να επικυρώσετε την επιλογή.  Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία - μία με τις επαφές "  " ή "  " και επικυρώστε με την επαφή "OK" .  Επιλέξτε στη συνέχεια το "OK" στην οθόνη και επικυρώστε.

305
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Λειτουργία νύχτας
Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας
Adjust luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας
Set date and time Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
Display confi gurationΔιαμόρφωση οθόνης
Choose colour Επιλογή χρώματος
Harmony Αρμονία
Cartography Χαρτογράφηση
Day mode Λειτουργία ημέρας
Speech synthesis setting Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Guidance instructions volume Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης
Select male voice/Select female voice Επιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής
2 Select units Επιλογή μονάδων μέτρησης
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
2
3
3
2Lighting confi guration Διαμόρφωση φωτισμού
Parking assistance Βοήθεια στο παρκάρισμα
Rear wiper in reverse Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την ΟΠΙΣΘΕΝ
Guide-me-home lighting time Διάρκεια φωτισμού συνοδείας
1 Defi ne vehicle parametersΠαράμετροι οχήματος *
2Wiper operation Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
3Directional headlamps Κατευθυνόμενοι προβολείς
3Mood lighting Φωτισμός συνοδείας
3Daytime running lamps Λειτουργία φώτων ημέρας
* Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο.
2 Alert log Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
1 Trip computerΥπολογιστής ταξιδιού
2 Status of functions Κατάσταση λειτουργιών
2 Français Γαλλικά
1 Select language Επιλογή γλώσσας
2 English Αγγλικά
2 Italiano Ιταλικά
2 Portuguese Πορτογαλικά
2 Español Ισπανικά
2 Deutsch Γερμανικά
2 Nederlands Ολλανδικά
2 Turkish Τουρκικά
2 Polski Πολωνικά
2 Русский Ρ ω σ ι κ ά

327
07
Units Μονάδες
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit Θερμοκρασία : °Κελσίου / °Φαρενάιτ
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG Καταναλώσεις καυσίμου: KM/L ( χλμ/λίτρο) - L/100 (λίτρα / 100 χλμ - MPG (μίλια/γαλόνι)
1
2
2
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Display adjust Ρύθμιση AFF
Month Μήνας
DayΗμέρα
Hour Ώ ρ α
Minutes Λεπτά
Year Έ τ ο ς
12 H/24 H mode Τύπος ώρας 12 H/24 H
Language Γλώσσες
Italiano Ιταλικά
Nederlands Ολλανδικά
Portuguès Πορτογαλικά
Portuguès Πορτογαλικά / Βραζιλία
Français Γαλλικά
Deutsch Γερμανικά
English Αγγλικά
Español Ισπανικά
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

07 ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Bluetooth telephone Τηλέφωνο Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Consult the paired equipment Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Bluetooth confi guration Διαμόρφωση Bluetooth
Telephone functionΛειτουργία τηλεφώνου
Audio Streaming functionΛειτουργία Streaming audio
Delete a paired equipment Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Perform a Bluetooth search Αναζήτηση Bluetooth
Calls list Λίστα κλήσεων
Call Κλήση
Directory Ευρετήριο
Terminate the current call Τερματισμός τρέχουσας κλήσης
Manage the telephone call Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης
Activate secret mode Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video-brightness adjustment Ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας)
Display confi guration Διαμόρφωση οθόνης
Defi ne vehicle settings Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου *
Personalisation-Confi guration Προσωπικές ρυθμίσεις - διαμόρφωση
normal video κανονική εικόνα
inverse videoαντεστραμμένη εικόνα
brightness (- +) adjustment ρύθμιση φωτεινότητας (- +)
Setting the date and time Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
setting day/month/year ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτους
hour/minute adjustment ρύθμιση ώρας/λεπτών
choice of 12 h / 24 h mode επιλογή 12-ωρης/24-ωρης ένδειξης
Choice of units επιλογή μονάδων μέτρησης
l/100 km - mpg - km/l λίτρα/100 χλμ - μίλια/γαλόνι - χλμ/λίτρο
°Celsius/°Fahrenheit °Κελσίου / °Φαρενάιτ
Choice of language Επιλογή γλώσσας
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.