isofix CITROEN DS3 2015 Betriebsanleitungen (in German)

DS3_de_Chap00a_sommaire_ed01-2014
SICHERHEIT
FaH
RBETRIEBKINDERSICHERHEIT
174 Kindersitze
17 7
D
eaktivierung des
Beifahrer-Front-Airbags
184


ISOFIX-Kindersitze
14 8
Fahrtrichtungsanzeiger
14 8


Warnblinker
14 9


Hupe
14 9
N

ot- oder Pannenhilferuf
15 0
R

eifendrucküberwachung
15 4
B

remshilfesysteme
155
S

ysteme zur Kontrolle der
Spurtreue
157
A

ctive City Brake
162
S

icherheitsgurte
165


Airbags
132
Lichtschalter
137


LED-Tagfahrlicht
138
L

euchtweitenverstellung der
Scheinwerfer
139
S

cheibenwischerschalter
14 3


Deckenleuchte
14 4
A

mbientebeleuchtung
14 4
K

offerraumbeleuchtung
106 F
eststellbremse
107
6

-Gang-Schaltgetriebe
108
A

utomatisiertes
Schaltgetriebe
113
A

utomatikgetriebe
117
F

ahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige
118
S

TOP & START
121
B

erganfahrassistent
122
G

eschwindigkeitsbegrenzer
124
G

eschwindigkeitsregler
126
E

inparkhilfe hinten
128
R

ückfahrkamera
008009006007 SICHT

DS3_de_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Kindersicherheit
In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu den Möglichkeiten und
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation eines Kindersitzes bei optimalen
Sicherheitsbedingungen, sowie zu den verschiedenen empfohlenen
Kindersitzen, ISOFIX-Halterungen und dem zugelassenen ISOFIX-
Kindersitz.

DS3_de_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen
Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern
besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
CITROËN empfiehlt Ihnen, Kinder auf den
Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern:
- entgegen der Fahrtrichtung bis
3 Jahre,
- in Fahrtrichtung ab 3 Jahre.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern
zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften
beachten:
-

G
emäß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12 Jahren
oder mit einer Körpergröße
bis 1,50 m
in zugelassenen, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen


auf den
mit einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX-
Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden *.
-

L
aut Statistik sind die hinteren p
l
ätze
die sichersten für die Beförderung von
Kindern.
-

K
inder unter 9 kg müssen sowohl
vorne als auch hinten grundsätzlich
"entgegen der Fahrtrichtung" befördert
werden.
*

D
ie Gesetzgebung für den Transport von
Kindern ist in jedem Land unterschiedlich. Bitte
beachten Sie die Gesetzgebung Ihres Landes.

DS3_de_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Von CITROËN empfohlene KindersitzeCITROËN bietet Ihnen eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem
Dreipunktgurt befestigen lassen.
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
wird "entgegen der Fahrtrichtung" eingebaut.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Ab 22 kg (ca. 6 Jahre) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden. Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt.

DS3_de_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Für Ihr Fahrzeug gelten die aktuellen
gesetzlichen ISOFIX-Bestimmungen .
Die nachstehend aufgeführten Sitze sind mit den
vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen ausgerüstet:
"ISOFIX"-Halterungen
Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem Sitz:
- eine Öse B, die sich hinter dem Sitz
befindet und der Befestigung des oberen
Gurtes (TO
p T

ETHER) dient.
Mit dem TO
p

TETHER kann der obere Gurt
der hiermit ausgestatteten Kindersitze befestigt
werden. Durch diese Vorrichtung wird, im Falle
eines Frontalaufpralls, eine Kippbewegung des
Kindersitzes nach vorne eingeschränkt.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Kindersitz
sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug montieren.
- zwei durch einen Aufkleber gekennzeichnete Ösen a zwischen Lehne
und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes, Die ISOFIX-Kindersitze
sind mit zwei
Rastarmen ausgestattet, die sich in die beiden
Ösen
a
einklinken lassen.
Manche Kindersitze verfügen auch über einen
oberen Gurt, der an der Öse B befestigt wird.
Um den Kindersitz an dem TOP TETHER zu
befestigen:
- die Kopfstütze vor Einbau des Kindersitzes
auf diesem Sitzplatz entfernen und verstauen
(die Kopfstütze wieder einsetzen sobald der
Kindersitz entfernt worden ist),
- den Gurt des Kindersitzes hinter der
hochgestellten Rückenlehne des Sitzes mittig
durch die Öffnungen der Kopfstützenstangen
führen,
- die Halterung des oberen Gurts an der Öse B
befestigen,
- den oberen Gurt stramm ziehen.
Ziehen Sie beim Einbau eines ISOFIX-Kindersitzes
auf den Platz hinten rechts den Sicherheitsgurt
hinten in der Mitte in Richtung Fahrzeugmitte, um
die Funktion des Gurtes nicht zu beeinträchtigen.
Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz
des Kindes bei einer Kollision.
Halten Sie sich strikt an die
Montageanweisungen, die in der
mit dem Kindersitz gelieferten
Montageanleitung zu finden sind.
Die ISOFIX-Kindersitze finden Sie in der
Übersicht für den Einbau von ISOFIX-
Kindersitzen.

185
DS3_de_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
ISOFIX Kindersitz - von CITROËN empfohlen und für Ihr
Fahrzeug zugelassen
Dieser Kindersitz kann auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montiert werden.
In diesem Fall muss er unbedingt mit dem Dreipunktgurt am Fahrzeugsitz befestigt werden.
Befolgen Sie bitte die a
n
weisungen zum Einbau des Kindersitzes in der m
o
ntageanleitung des Sitzherstellers.
ISOFIX-Kindersitz mit TOP TETHER
"RÖ
mE
R Duo p
l
us ISOFIX"
(Größenklasse B1)
Klasse 1: 9 bis 18 kg
Einbau nur in Fahrtrichtung.
Befestigt an den Ösen a sowie der Öse B
, sog. TOP TETHER,
mit Hilfe eines oberen Gurts.
Sitzschale in drei Neigungspositionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Kindersicherheit

DS3_de_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Übersicht für den Einbau von ISOFIX KindersitzenGemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-
Halterungen ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug.
Bei den ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von a bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes
neben dem Logo ISOFIX angegeben.
I UF:

g
eeigneter Platz für den Einbau eines ISOFIX Universal-Sitzes, "in Fahrtrichtung", der mit dem
oberen Gurt "TOP TETHER" befestigt wird.
IL- SU: geeigneter Platz für den Einbau eines I SOFIX Halb-Universal-Sitzes:
-

"e
ntgegen der Fahrtrichtung" mit oberem Gurt oder Stützfuß,
-

"
in Fahrtrichtung" mit Stützfuß,
-

e
ine Babyschale mit einem oberen Gurt oder einem Stützfuß.
Wie man den oberen Gurt anbringt, finden Sie im Abschnitt "ISOFIX-Halterungen" beschrieben.
X:

n
icht für den Einbau eines ISOFIX Kindersitzes oder einer ISOFIX Babyschale der angegebenen
Gewichtsklasse geeigneter Platz Gewicht des Kindes
und Richtalter
unter 10 kg (Klasse 0)
bis ca.
6 Monate unter 10 kg
(Klasse 0)
unter 13 kg
(Klasse 0+)
bis ca. 1 Jahr 9 bis 18 kg (Klasse 1)
1 bis ca. 3 Jahre
Kindersitz vom Typ ISOFIX Babyschale
"entgegen der Fahrtrichtung""entgegen der Fahrtrichtung""in Fahrtrichtung"
ISOFIX Größenklasse F G C D E C D
aBB1
I

SOFIX Kindersitze , universal und
halb-universal, auf den seitlichen
Rücksitzen installierbar X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Die Kopfstütze vor Einbau eines
Kindersitzes mit Rückenlehne auf einem
Beifahrersitz entfernen und verstauen.
Setzen Sie die Kopfstütze wieder ein
sobald der Kindersitz entfernt worden ist.

359
DS3_de_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Innen
Ausstattung des Kofferraums 102-103
- Hutablage
-


Haltegurt
-


Befestigungsösen
AdBlue
®-Ta n k 1 9 9 - 2 0 1
Rücksitze
7
9-80
ISOFIX-Halterungen
1

84-186
Kindersitze


174-183Sicherheitsgurte
1

62-164
Vordersitze
7
4-76, 77-78Airbags
1

65-170
Innenausstattung
9
8-101
-


Zusatzanschluss
-
M

ittelarmlehne
-
F

ußmatten
Handschuhfach
9

9
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
1

67
visuelle Suche

363
DS3_de_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Fahrtrichtungsanzeiger ................................14 8
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ....................................... 148, 220, 221
Fahrzeugabmessungen
................................ 2

72
Fahrzeug abschleppen
................................. 23

6
Fahrzeug anhalten
.......................... 6

2, 108, 113
Farbbildschirm 16:9
........................................ 55
F

ensterheber
...............................
....................66
Fernbedienung
...............................

..... 60, 61, 65Fernlicht
...............

.................................
13 2 , 217
Feststellbremse
...............................
......106, 256
Freisprecheinrichtung
.......................... 3
04, 345
Frischlufteinlass
...............................
...............
90
Front-Airbags
...............................
........ 166, 170
Frontleuchten
...............................
.........
215, 217
Fußmatten
...............................
......................
101
Füllstand Additiv AdBlue
® ............................. 19 4
Füllstand Bremsflüssigkeit ............................ 2
52
Füllstand Dieselzusatz
.................................. 25

4
Füllstände und Kontrollen
..................... 24

9 -254
Füllstand Scheibenwaschanlage
.................. 25

3
Füllstandskontrollen
............................... 25

1-254Haltegurt
...............

........................................
102
Handschuhfach
............................................... 99
H
auptmenü
...............................
.....................
338
Heckleuchten
................................................ 2
20
Heckscheibenheizung
.................................... 93
H
eckscheibenwaschanlage
..........................
14
0
Heckscheibenwischer ................................... 14 0
Heizung ............... ......................................14, 87
Helligkeitsregler ...............................
...............41
Hintere Ablage
...............................

...............103
Hupe
...............................

...............................149
Einklemmsicherung ........................................ 66
E inparkhilfe hinten ........................................ 12
6
Einschaltautomatik Beleuchtung
.......... 13

3, 13 6
Einschaltautomatik Warnblinker
................... 14

8
Einstellung der Uhrzeit ........................48, 51, 55
Einstellung des Datums

......................4

8, 51, 55
Einstellung System
..................... 4

8, 51, 55, 350
Elektronische Anlasssperre
......................6

2, 65
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)
.... 15

4
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
......................... 15

5
eMyWay
...............

................................... 55, 281
Energiesparmodus
........................................ 23

4
Entlastung der Batterie
................................. 23

5
Entlüften der Kraftstoffanlage
...................... 19

3
Entriegeln von innen
....................................... 69
E

ntriegelung
...............................
.....................60
Ersatzrad
...............................

........................207
ESP/ASR
...............................

........................155
Gängige Wartungsarbeiten ............................ 14
G angschalthebel ............................... ..............14
Gangwählhebel bei automatisiertem Schaltgetriebe
....................................

108, 256
Gangwechselanzeige
................................... 11

7
Gefahrenzonen (Aktualisierung) ...................292
Gesamtkilometerzähler
.................................. 40
G

eschwindigkeitsbegrenzer
......................... 12

2
Geschwindigkeitsregler
................................ 12

4
Gewichte und Anhängelasten....... 263, 267, 270
GPS
...............................

................................290
Halogenleuchten ........................................... 2 15
Haltegriffe ..................................................76, 77 Innenausstattung
......................................9

8, 99
Innenbeleuchtung
......................... 14
3, 14 4, 2 23
Innenraumfilter
.............................................. 25
5
Innenspiegel
...............................
.....................
82
Inspektionen ................................................... 14
ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen
............................. 18
4 -18 6Kartenleseleuchten ...............................
14 3, 2 23
Kartographischer Farbbildschirm DT ... 2
85, 324
Stichwortverzeichnis