navigation CITROEN DS3 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

04
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
tryk på N AV for at vise menuen
"Navigation - guidance "
(navigation - vejvisning).
Stemmestyring til navigation
Vælg "Guidance options " (indstillinger
for navigation), og godkend.
Lydregulering/deaktivering
Vælg "Set speech synthesis" (indstil
talesyntese), og godkend. Vælg grafen for lydstyrke, og godkend.
Vælg "Deactivate " for at deaktivere de mundtlige vejledninger.
Vælg OK, og godkend. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau,
og godkend.
Vejledningernes lydstyrke kan kun reguleres, når vejledningen
udsendes ved at aktivere lydstyrkens reguleringsknap.
r

eguleringen af kørevejledningernes lydstyrke er ligeledes
tilgængelig via menuen " SETUP"/ "Voice synthesis" (indstillinger/
talesyntese).
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

04
299
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Mandestemme / Damestemme
tryk på
SETUP for at vise
konfigurationsmenuen.
Vælg "Select male voice"
(mandestemme) eller " Select female
voice" (damestemme), og godkend
med "Ye s " (ja) for at aktivere en
mandestemme eller en damestemme.
Systemet genstarter. Vælg "Voice synthesis" (talesyntese),
og godkend.
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

05
301
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Indstilling af filter og visning af trafikmeldinger
TMC-meldinger (Trafic Message Channel) på GPS-navigation er trafikoplysninger udsendt i reel tid.
tryk på
TRAFFIC (trafik) for at
vise menuen "T

raffic information"
(trafikmeldinger).
Vælg "Geographic filter"
(geografisk
filter),

og godkend. Systemet giver følgende
valgmuligheder:
-
"Retain all the messages" (gem
alle meddelelser)
eller
-
"Retain the messages" (gem
meddelelser)
● "Around the vehicle " (omkring
bilen), (godkend kilometertallet
for at ændre det og vælge
afstanden)
● "On the route " (på ruten).
tryk "

OK" for at gemme ændringerne.
Vi anbefaler:
- Et
filter på ruten.
- Et
filter omkring bilen på:
-

20 km i byområde.
-


50 km på motorvej.
TRAFIKMELDINGER

11
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
MENUOVERSIGT
MENUEN "Navigation - guidance"
(navigation - vejvisning)
Enter an address
indtast en adresse Select destination
vælg destination
Directory
liste
GPS coordinates
GPS-koordinater
Journey leg and route
etaper og rute
Add a stage
tilføj en etapeEnter an address
indtast en adresse
Directory
liste Previous destinations
seneste destinationer
Order/delete journey legs
bestem/slet etaper
Divert route
afvig fra rute
Chosen destination
valgt destination
Guidance options
optioner for vejvisning
Define calculation criteria
definer beregningskriterier
Delete last destinations
slet seneste destinationer Map management
styring af kort
Map orientation
kortretning
HOVEDFUNKTION
Valg A1
Valg A11
Valg A
Valg B...
Map details
kortdata
Move the map
flyt kortet
Mapping and updating
kort og opdatering
Description of risk areas database
beskrivelse af database med risikozoner
Stop / Restore guidance
stands/genoptag vejvisning
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
indstil parametre for risikozoner2
Fastest route
hurtigste2
Shortest route
korteste
Distance/Time
strækning/tid
With tolls
med afgifter2
2
2
With Ferry
med færge2
Traffic info
trafikmeldinger2
Set speech synthesis
indstil talesyntese
Fastest route
hurtigste
Shortest route
korteste
3
3
2
Distance/time
afstand/tid
With tolls
med betalingsveje3
3
With Ferry
med færge
Traffic
info
trafikmeldinger
3
3
3
3
3
north direction
retning mod n ord
Vehicle direction
bilens retning
Perspective view
perspektiv

11
DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
MENUOVERSIGT
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
vilkårlig på hele mediet
Repetition
gentagelse
Audio settings
lydindstillinger
Activate / Deactivate AUX input
aktiver/deaktiver aux
MENUEN "MUSIC"
(musikmedieafspillere)
Change media
skift medieafspiller
Read mode
afspilningsfunktion
Normal
Normal
Random
vilkårlig
All passengers
alle passagerer
Le-Ri balance
balance højre-venstre
Fr-Re balance
balance foran-bag
Auto. Volume
automatisk lydstyrke
Update radio list
opdater liste over radiostationer Bass
Bass
Treble
Treble
Loudness
Loudness
Distribution
fordeling Driver
fører1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Equalizer
MENUEN "RADIO"
Change Waveband
Skift bånd
Guidance options
indstillinger for navigation
RDS options
RDS
Audio settings
lydindstillinger
n

one
ingen
Classical
klassisk
Jazz
jazz
r

ock
rock
techno
tekno
V

ocal
sang
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUX
AUX CD
CD
BT Streaming
BT-streaming
2
2
FM
FM
AM
AM
3Activated / Deactivated
aktiveret / deaktiveret
3Activated / Deactivated
aktiveret / deaktiveret

DS3_da_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmå\
l vedrørende radioen.
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVAR LØSNING
b

eregningen af ruten
lykkes ikke.
n

avigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering\

(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift)\
.
k

ontroller navigationskriterierne i " n avigation
Menu" "
g uidance options" (optioner for
vejvisning)
\ "Define calculation criteria" (bestem
beregningskriterier).
Jeg kan ikke indtaste mit
postnummer

. Systemet indeholder kun postnumre på maks. 7 tegn.
Interessepunkterne (P
o I)
vises ikke. Interessepunkterne (P
o I) er ikke blevet valgt. Vælg interessepunkter (P
o I) på listen over
interessepunkter.
Lydalarmen for "Hazard
zone" (fare-zone)
fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret.
Aktiver lydalarmen i "
n avigation - guidance"
(navigation - vejvisning), "
g uidance options"
(optioner for vejvisning), "Set parameters for risk
areas" (indstil parametre for fare-zoner).
Systemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfælde
af en hændelse. Navigationskriterierne
tager ikke hensyn til trafikmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffic info" (trafikmeldinger) i
listen over navigationskriterier

.
Jeg modtager
en advarsel for
"Accident-prone area"
(risikoområde for
ulykker), der ikke er på
min rute.
u

den ruteindtastning varsler systemet alle "Hazard zone" (fare-zoner) i en
trekant foran bilen. Det kan advare om "Hazard zone" (fare-zoner), der\
er
placeret på nærliggende eller parallelle veje. Zoom
ind på kortet for at se den nøjagtige position
for "Accident-prone area" (risikoområde for
ulykker). Vælg "

o n the route" (på ruten) for ikke
længere at blive advaret uden ruteindtastning eller
for at mindske fristen for visning.

05
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
USB-DREV
Systemet har nogle afspilningslister (midlertidig hukommelse) heraf
oprettelsestiden, som afhænger af u S b -udstyrets kapacitet.
De andre kilder er tilgængelige i denne periode.
Afspilningslisterne ajourføres, hver gang tændingen eller
u S b -
stikkets forbindelse afbrydes.
Ved første tilslutning foreslås en inddeling i mapper. Ved ny
tilslutning bevares det tidligere valgte inddelingssystem.
tilslut en
u S b -nøgle i stikket, direkte eller vha.
en ledning. Hvis radioen er tændt, registreres
u
S b -nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som
afhænger af u S b -stikkets kapacitet.
De genkendte filformater er .mp3 (kun mpeg1
layer 3) og .wma (kun standard 9, komprimering
på 128 kbit/sek.).
V

isse playlist-formater accepteres (.m3u...).
n

år den sidst anvendte nøgle tilsluttes igen,
afspilles det sidste musikstykke automatisk igen.
Denne styreboks består af en
u
S
b
-port og et
Jack-stik*.

Musikfilerne

overføres

fra

et

eksternt

udstyr som en digital musikafspiller eller en u

S
b
-nøgle til din
r
adio, der afspiller musikken
via bilens højttalere.
u

S
b
-nøgle eller Apple
®-afspiller, generation 5
eller højere:
-

Anvend helst

u
S
b
-nøgler til multimedier
(som regel i formatet FA
t

32 File Allocation
table).
-


Ledningen til din

Apple
®-afspiller er
nødvendig.
- Navigation

i

filbasen

foregår også med
ratkontakterne.
Anvendelse af USB-STIK
Tilslutning med USB-nøgle
Andre Apple
®-afspillere af tidligere generationer
og afspillere der anvender M t P-protokol*:
-

Afspilning kun via Jack-Jack-ledning
(medfølger ikke).
-

Navigation i filbasen sker på det eksterne
udstyr

. * Afhængigt af bilmodel.

05
343
DS3_da_Chap13c_rD45_ed01_2014
Anvendelse af USB-STIK
Foretag et kort tryk på LISt for at vise
den tidligere valgte inddeling.
Søg i listen med venstre/højre og op/ned
tasterne.
g

odkend valget ved at trykke på ok .De tilgængelige lister er Artist,
g enre og Playlist (som de er
defineret i
Apple®-afspillerne).
Valg og navigation er beskrevet ovenfor i punkterne 1 til 4.
I
u
S
b
-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller udstyr med u S b -
tilslutning ud over audioudstyr. Dette kan beskadige anlægget. Tilslutning af Apple-afspillere
® via USB-stikket
tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste lydspor på
listen, der er ved at blive afspillet.
Hold en af tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.
tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste
g enre,
Mappe, Artist eller Playlist på listen,
der er ved at blive afspillet.
Foretag et langt tryk på LIS
t
for at vise
de forskellige inddelinger

.
Vælg ud fra Mappe / Artist /
g
enre /
Playlist, tryk på
ok
for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på
ok
for at
godkende.
-
u
d fra Mappe: Alle mapper med
lydfiler

der

er

genkendt

på

den

eksterne enhed.
-

u
d fra Artist: Alle artisternes navne
der

er

defineret

i

ID3

T

ags,


i alfabetisk orden.
-
u
d fra
g
enre: Alle genrer der er
defineret

i

ID3
T
ags.
-
u
d fra Playlist: Afh. af afspilningslister
der er registreret på den eksterne
u

S
b
-enhed.
USB-DREV