airbag Citroen DS3 2016 1.G User Guide

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини СМ ЪРТ и ли С ЕРИОЗНО Н АРАНЯВАНЕ н а д етето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí S MRTI D ÍTĚTE n ebo V Á ŽNÉHO Z R ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG  en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET e ller D R ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung, das K ind k önnte s chwere o der s ogar t ödliche V erletzungen e rleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ α ερόσακο π ου ε ίναι Ε ΝΕΡΓΟΣ. Α υτό μ πορεί ν α έ χει σ αν σ υνέπεια τ ο Θ ΑΝΑΤΟ ή τ ο Σ ΟΒΑΡΟ Τ ΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ τ ου Π ΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG f rontal A CTIVADO, y a q ue p odría c ausar l esiones G R AVES o i ncluso l a M UERTE d el n iño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja avanemine v õib l ast T ÕSISELT v õi E LUOHTLIKULT v igastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen v oi a iheuttaa L APSEN K UOLEMAN t ai V AK AVAN L OUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal A CTIVÉ.
Cela
 p

eut
 p
rovoquer
 l
a
 M
ORT
 d
e
 l
’ENFANT
 o
u
 l
e
 B
LESSER
 G
R AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi moglo u zrokovati S MRT i li T EŠKU OZ LJEDU d jeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek H ALÁLÁT v agy S ÚLYOS S ÉRÜLÉSÉT o kozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. C iò p otrebbe p rovocare l a M ORTE o F ERITE G R AVI a l b ambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. I šsiskleidus o ro p agalvei v aikas g ali b ūti M IRTINAI a rba S UNKIAI T R AUMUOTAS.
DS3_en_Chap07_securite-enfants_ed02-2015

LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA S PI LV E N S .
Tas
 v

ar
 i
zraisīt
 B
ĒRNA
 N
ĀVI
 v
ai
 r
adīt
 N
OPIETNUS
 I
EVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag k an h et K IND L EVENSGEVA ARLIJK G EWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET r isikerer å b li D REPT e ller H ARDT S K ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETR ZNĄ w s tanie A KT Y WNYM. M oże t o d oprowadzić d o Ś MIERCI D ZIECK A l ub s powodować u n iego P OWA ŻNE O BR A ŻENIA CIA

ŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Es ta i nstalação p oderá p rovocar F ERIMENTOS G R AVES o u a M ORTE d a C RIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal A CTIVAT. A ceasta a r p utea p rovoca M OARTEA C OPILULUI s au R ANIREA l ui G R AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном Ф УНКЦИОНИРУЮЩЕЙ П ОДУШКОЙ Б ЕЗОПАСНОСТИ, у становленной п еред э тим с иденьем. Эт

о
 м
ожет
 п
ривести
 к Г
ИБЕЛИ
 Р
ЕБЕНК А
 и
ли
 Н
АНЕСЕНИЮ
 Е
МУ
 С
ЕРЬЕЗНЫХ
 Т
ЕЛЕСНЫХ
 П
ОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo b y d ôjsť k S MRTEĽNÉMU a lebo V Á ŽNEMU P OR ANENIU D IEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIR ANA. T akšna n amestitev l ahko p ovzroči S MRT O TROK A a li H UDE P OŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu n astupiti S MRT i li OZ BILJNA P OVREDA D ETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att DÖDAS e ller S K ADAS A LLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK A ĞIR Y AR ALANMASINA s ebep o labilir.
177
DS3_en_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Child safety

221
DS3_en_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Dashboard fusebox
The fusebox is located in the lower dashboard (left-hand s ide).
Access to the fuses
F Refer to t he p aragraph " Access t o t he to
o ls".
Fuse tables
Fuse n° Rat ing Functions
FH36 5 ATrailer
 r

elay
 u
nit.
FH37 -Not
 u

sed.
FH38 20 AHi-Fi
 a

mplifier.
FH39 20 AHeated
 se

ats.
FH40 40 ATrailer
 r

elay
 u
nit.
Fuse
n° Rat

ing Functions
F1 15 ARear
 w

iper.
F2 -Not
 u

sed.
F3 5 AAirbags
 a

nd
 p
retensioners
 c
ontrol
 u
nit.
F4 10 AAir
 c

onditioning,
 c
lutch
 s
witch,
 e
lectrochromatic
 m
irror,
 pa

rticle
 f
ilter
 p
ump
 (
Diesel),
 d
iagnostic
 s
ocket,
 a
ir flow
 sens

or
 (D
iesel).
F5 30 AElectric
 w

indows
 p
anel,
 p
assenger's
 e
lectric
 w
indow
 co

ntrol,
 f
ront
 e
lectric
 w
indow
 m
otor.
F6 30 ADriver's
 e

lectric
 w
indow
 m
otor.
F7 5 ACourtesy
 l

amp,
 g
love
 b
ox
 l
ighting.
Practical information

DS3_en_Chap11b_BTA_ed02-2015
Emergency or assistance call
If an impact is detected by the airbag control unit, and independently of
the
 d

eployment
 o
f
 a
ny
 a
irbags,
 a
n
 em

ergency
 c
all
 i
s
 m
ade
 a
utomatically.
Localised Emergency Call
In an emergency, press this button f or m ore t han 2 s econds.
Flashing
 o

f
 t
he
 g
reen
 i
ndicator
 la

mp
 a
nd
 a v
oice
 m
essage
 co

nfirm that the call has
been made to the "Localised
Emergency
 C

all"*
 c
entre.
Pressing
 t

his
 b
utton
 a
gain
 i
mmediately
 c
ancels
 th

e
 c

all.
The
 g

reen
 i

ndicator
 l
amp
 g
oes
 o
ff.
At
 a

ny
 t

ime,
 p

ressing
 t
his
 b
utton
 f
or
 m
ore
 t
han
 8 s

econds
 c

ancels
 t
he
 c
all.
The
 g

reen
 i

ndicator
 l
amp
 r
emains
 o
n
 (
without
 fl

ashing)
 w

hen
 c
ommunication
 i
s
 e
stablished.
It
 g

oes
 o

ff
 a

t
 t

he
 e
nd
 o
f
 t
he
 c
all.
This call is dealt with by the "Localised
Emergency
 C

all"
 c
entre,
 w
hich
 r
eceives
 lo

cating
 i

nformation
 f
rom
 t
he
 v
ehicle
 a
nd
 ca

n send a detailed alert to the appropriate
emergency
 serv

ices.
In countries in which a centre is not
operational,
 o

r
 w
hen
 t
he
 l
ocating
 s
ervice
 ha

s
 b

een
 e

xpressly
 d
eclined,
 t
he
 c
all
 i
s
 d
ealt
 wi

th
 d

irectly
 b

y
 t
he
 e
mergency
 s
ervices
 (
112)
 wi

thout
 t

he
 v

ehicle
 l
ocation. *
  Th

ese
 s
ervices
 a
re
 s
ubject
 t
o
 c
onditions
 a
nd
 av

ailability.
  C

onsult
 a C
ITROËN
 d
ealer.
If you benefit from the DS Connect
BOX offer with the SOS and assistance
pack
 i

ncluded,
 y
ou
 a
lso
 h
ave
 a
vailable
 ad

ditional services in your MyCITROËN
personal space, via the CITROËN
Internet website in your country,
accessible
 o

n
 w
ww.citroen.com.

363
DS3_en_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Interior
Boot fittings 96-97
- re ar parcel shelf
-
 re

taining
 s
trap
-
 st

owing
 r
ings
AdBlue
® tank 19 6 -198
Rear seats
77
-78
ISOFIX
 m

ountings
 18
2-184
Child seats
17

2-181Seat belts
16

1-163
Front seats
72
-74, 75 -76Airbags
 16 4

-169
Interior
 f
ittings
 92
-95
-
 au

xilliary
 s
ockets
-
ce

ntre armrest
-
m

at
Glove
 b

ox
 93Deactivating the passenger's ai rbag 166
Visual search

DS3_en_Chap12_index-recherche_ed02-2015
A
ABS and EBFD systems ...............................15 4
A ccessories .................................................. 23
9
Access to rear seats
 ................................. 74 ,

75
Active
 C

ity
 B
rake
 ................................... 157

, 15 8
AdBlue
® ........................................... 3 3, 192, 19 6
Additive, AdBlue .............................. 33
, 192, 19 6
Additive, Diesel
 ............................................. 2

52
Adjusting
 h

ead
 
r

estraints
 ....................................................... 73
Ad

justing
 se
at
 ........................................... 72

, 75
Adjusting
 t

he
 d
ate
 ............................... 42

, 45, 53
Adjusting
 t

he
 h
eight
 a
nd
 r
each
 
o

f
 t

he
 s
teering
 w
heel
 .................................... 78
Ad

justing
 t
he
 t
emperature
 .............................. 86
Ad

justing
 t
he
 t
ime
 ............................... 42

, 45, 53
Advice on care and maintenance
 ........................................ 237
A

dvice
 o
n
 d
riving
 .......................................... 10

0
Airbags
 .................................................... 3

1, 16 4
Airbags,
 cur

tain
 ..................................... 168

, 169
Airbags,
 f

ront......................................... 165, 169
Airbags,
 lat

eral
 ...................................... 167

, 169
Air
 co

nditioning
 ............................................... 14
A

ir
 c

onditioning,
 a
utomatic
 ....................... 82

, 86
Air
 co

nditioning,
 man
ual
 ........................... 82

, 84
Air
 i

ntake
 ......................................................... 86
A

ir vents
 .......................................................... 81
A

nti-lock
 b
raking
 
s

ystem
 (
ABS)
 .............................................. 15 4
A

nti-pinch
 ........................................................ 64
Ant

i-theft
 ....................................................... 10

1
Armrest, front
 .................................................. 93
As

sistance call
 ...................................... 14

9, 270
Audible
 war

ning
 ............................................ 149
A

udio
 s

treaming
 
(B

luetooth)
 ................................. 3

02, 304, 349
Audio system
 ................................................. 3

41
Auxiliary
 ........................................................ 302C

able, audio
 ..................................................302
C

able,
 j
ack
 ....................................................3

02
Capacity,
 f

uel
 t
ank
 ........................................18

8
CarPlay connection ...............................323, 324
Cartridge,
 fr

agrance
 .......................................90
CD ................................................................. 3

47
CD, MP3
 ................................................ 347

, 348
Central
 l

ocking
 ..........................................60,

67
Changing
 a bul

b
 .............................212

, 216 -218
Changing
 a fus

e
 ............................................220
C

hanging
 a w
heel
 .........................................20

4
Changing
 a w

iper
 b
lade
 ........................143

, 232
Changing
 t

he
 r
emote
 c
ontrol
 b
attery
 ..............62
Ch

ecking
 t
he
 e
ngine
 o
il
 l
evel
 ..........................39
Ch

ecking
 t
he
 l
evels
 ...............................24

8 - 2 51
Checking
 t

yre
 p
ressures
 (
using
 t
he
 k
it)
 ........19 9
C

hecks
 ..................................2

46, 247, 252, 253
Checks,
 r

outine
 .....................................252

, 253Child
 l

ock
 ...............................................
17
9, 18 4
Children
 .......................................... 1
79, 182-18 4
Child seats
 .................... 16
3 , 172-174, 178 , 179
Child seats, conventional .............................. 178
C hild seats, ISOFIX ...............................182
-18 4
CIT
ROËN L
ocalised E mergency C all...........270
Cleaning
 (a

dvice)
 ..........................................237
C

losing
 t
he
 b
oot
 ........................................6

0, 69
Closing
 t

he
 d
oors
 ......................................6

0, 66
Configuration,
 ve

hicle
 .................42

, 45, 51, 353
Connected services
 .............................. 314

, 316
Connection, Bluetooth
 .................. 316

, 33 0, 331
Connection,
 Mi

rrorLink
 .........................31

8, 320
Connection,
 W

i-Fi
 n
etwork
 ...........................316
C

ontrol, electric windows
 ................................64
Co

ntrol,
 e
mergency
 b
oot
 r
elease
 ...................69
Co

ntrol,
 emer
gency
 doo
r
 ................................68
Co

ntrol, heated seats
 ......................................73
Co

ntrol
 s
talk,
 l
ighting
 ....................................13 4
C

ontrol
 s
talk,
 w
ipers
 ..............................140

-142
Courtesy lamp
 ............................................... 14

4
Courtesy lamps
 ............................................. 219
C

ruise control
 ................................................126
C

up holder
 .......................................................92
C
Battery ...........................................2 27-230, 252
Battery, char ging ................................... 2
27, 229
Battery, remote control
 ............................. 62

, 63
Black
 pane

l...................................................... 41
BlueHDi
 ................................................... 3

6, 192
Bluetooth
 (

hands-free)
 .................. 330

, 331, 350
Bluetooth
 (t

elephone)
 ............................ 330

, 331
Bonnet
 ........................................................... 24

5
Boot
 ................................................................. 69
B

rake
 d
iscs
 .................................................... 253
B

rake
 l
amps
 .......................................... 21

6, 217
Brakes
 ........................................................... 253
B

raking
 a
ssistance
 s
ystem
 ...........................15 4
B

ulbs
 (c
hanging)
 ............................ 212

, 216 -218
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) - 
Di gital ra dio ........................................ 30
0, 301
Date
 (

setting)
 ....................................... 4

2, 45, 53
Daytime
 r

unning
 l
amps,
 L
ED
 ................13 8

, 215
Deactivating
 the pa

ssenger
 ai
rbag
 ...............165
De

frosting
 .................................................. 84

, 90
Demisting
 .................................................. 8

4, 86D