audio CITROEN DS3 2016 Betriebsanleitungen (in German)

DS3_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Innen
ambientebeleuchtung
Die Ambientebeleuchtung sorgt bei geringer
Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.
Diese besteht aus mehreren Lampen, die sich
im Fußraum sowie im unteren Staufach des
Armaturenbretts befinden.
Gangwechselanzeige
Je nach Fahrbedingungen und Ihrem
persönlichen Fahrstil, kann dieses System
Ihnen eine Empfehlung zum Hochschalten
geben, damit Ihr Kraftstoffverbrauch reduziert
wird.
Duftspender
Der Duftspender stellt die Verteilung des von
Ihnen gewählten Par fümduftes im gesamten
Innenraum sicher.
automatische Klimaanlage
Mit dieser Anlage lässt sich, nach Einstellen
eines Komfortniveaus, diese Klimatisierung
anschließend automatisch entsprechend den
äußeren Witterungsbedingungen regeln.
141 115 90
86
331 269
audio- und
Kommunikationssysteme
Diese Anlagen sind auf dem neuesten Stand
der Technik: MP3 -kompatibles Autoradio,
USB-Gerät, Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung,
Touchscreen, Zusatzanschlüsse, HiFi-
Audioanlage.
Touchscreen
au

toradio

DS3_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Bedienungseinheit
1. Lenkzündschloss
2. B edienungsschalter für Autoradio unter
dem Lenkrad
3.
S

chalter für Scheibenwischer /
Scheibenwaschanlage / Bordcomputer
4.
D

uftspender
5.
Sc

halter für die Zentralverriegelung
6.
M

ultifunktionsbildschirm oder Touchscreen
7.
T

aste für Warnblinker
8.
M

ittlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüsen
9.
S

ensor für Sonneneinstrahlung
M

ittlerer Lautsprecher des
HiFi-Audiosystems
10.


Beifahrer-Airbag
11.
S

eitliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse
12 .
H

andschuhfach, Deaktivierung des
Beifahrer-Airbags
13.
F

eststellbremse
14 .
M

ittelarmlehne mit Staumöglichkeit
15.
S

taufächer oben und unten
16.
A

utoradio oder Bedientastenleiste
17.
S

chalter für Heizung / Klimaanlage

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Monochrombildschirm A
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
-

D
atum,
-

A
ußentemperatur (blinkt bei
Glatteisgefahr),
-
Ü

berprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen,
Kofferraum...),
-
g

erade laufendes Audiogerät (Radio,
CD...),
-
B

ordcomputer,
-

I
nformations- und Warnmeldungen,
-

P
arametriermenüs der Anzeigeeinheit und
der Ausstattungen des Fahrzeugs.
Bildschirmanzeigen
Vom Bedienfeld des Autoradios aus können Sie:
F d urch Drücken der Taste "mE NU" zum
Hauptmenü gelangen,
F

d
urch Drücken der Tasten " 5" oder " 6" die
einzelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm
durchlaufen lassen,
F

d
urch Drücken der Taste "
mO
DE" die
Grundeinstellung (Datum, Audioquelle etc.)
ändern,
F

d
urch Drücken der Tasten " 7" oder " 8"
einen Einstellwert ändern,
F

d
urch Drücken der Taste "OK" Ihre Wahl
bestätigen,


oder
F

d
urch Drücken der Taste " Return" den
laufenden Vorgang abbrechen.
Bedientasten
F Drücken Sie auf die Taste "mE NU", um
zum Hauptmenü zu gelangen, danach
auf die Tasten " 5" oder " 6", um die
verschiedenen Menüs durchlaufen zu
lassen:
-


Radio - CD,
-


Fahrzeugkonfiguration,
-


Optionen,
-
E

instellungen der Anzeige,
-


Sprachen,
-
E

inheiten.
F

D
rücken Sie auf die Taste "OK" , um das
gewünschte Menü anzuwählen.
Hauptmenü

45
DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Monochrombildschirm C
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
-

D
atum,
-

A
ußentemperatur (blinkt bei
Glatteisgefahr),
-
Ü

berprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen,
Kofferraum, ...),
-

A
udiogeräte (Radio, CD, USB-/Jack-
Anschluss...),
-
B

ordcomputer,
-

I
nformations- oder Warnmeldungen,
-

P
arametriermenüs der Anzeigeeinheit und
der Ausstattungen des Fahrzeugs.
Bildschirmanzeigen
Vom Bedienfeld ihres Autoradios können Sie:
F d urch Druck auf die Taste "mE NU" zum
Hauptmenü gelangen,
F

d
urch Druck auf die Tasten " 5" oder
" 6 " die einzelnen Menüpunkte auf dem
Bildschirm durchlaufen lassen,
F

d
urch Druck auf die Taste "
mO
DE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,
F

d
urch Druck auf die Tasten " 7" oder " 8"
einen Einstellwert ändern,
F

d
urch Druck auf die Taste "OK" Ihre Wahl
bestätigen,
oder
F

d
urch Druck auf die Taste " Return" den
laufenden Vorgang abbrechen.
Bedientasten
F Drücken Sie auf die Taste "mE NU", um
zum Hauptmenü zu gelangen:
-


Audio-Funktionen,
-
B

ordcomputer,
-


Benutzeranpassung-Konfiguration,
-
T

elefon (Freisprecheinrichtung).
F

D
rücken Sie auf die Taste " 5" oder " 6", um
das gewünschte Menü auszuwählen und
bestätigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf
die Taste "OK" .
Hauptmenü
Betriebskontrolle

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie
dieses Menü ausgewählt haben, können Sie
die Funktionen des Radios (RDS, REG, Radio
Text) und des CD-Players (Anspielen der
Titel, Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
oder MP3 -Players (USB-/JACK-Anschluss)
aktivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" finden Sie im Abschnitt
"Autoradio".
menü "audio-
Funktionen"menü
"Bordcomputer"
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
Informationen über den Zustand des
Fahrzeugs (Warnmeldungsprotokoll, Zustand
der Funktionen, ...) abrufen.
warnliste
Sie gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nacheinander
auf dem Multifunktionsbildschirm an.
Zustand der Funktionen
Gibt einen Überblick darüber, welche
Fahrzeugfunktionen aktiviert bzw. deaktiviert
sind.
Eingabe der Entfernung zum
Fahrziel
Gibt Ihnen die Möglichkeit, einen geschätzten
Wert für die Entfernung zum Fahrziel
einzugeben. F

D
rücken Sie auf die Taste "
mE
NU
", um
zum Hauptmenü zu gelangen.
F
D
rücken Sie auf die Pfeile und dann auf
" OK ", um das Menü " Bordcomputer"
auszuwählen.
F
W
ählen Sie im Menü "Bordcomputer"

eine der folgenden Anwendungen:

49
DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Touchscreen
Dieses Gerät ermöglicht den Zugang zu:
- d en Menüs zur Einstellung der Funktionen
und der Ausstattungen des Fahrzeugs,
-

d
en Konfigurationsmenüs für die
Audioanlage und die Anzeige,
-
d

en Bedientasten der Audioausstattungen,
des Telefons und zur Anzeige damit
verbundener Informationen,
-

d
er Anzeige der Warnmeldungen,
-

d
er Anzeige der Außentemperatur
(eine blaue Schneeflocke erscheint bei
Glatteisgefahr),
-

d
er Anzeige des Bordcomputers.
Und je nach Ausstattung ermöglicht er
Folgendes:
-
d

ie Anzeige der grafischen Einparkhilfe,
-

d
en Zugang zu den Bedientasten des
Navigationssystems, den Internetdiensten
sowie zur Anzeige damit verbundener
Informationen. Wenn Sie die Sekundärseite für einige
Sekunde nicht nutzen, wird automatisch
wieder die Primärseite angezeigt.
Aus Sicherheitsgründen sind einige
Funktionen nur bei stehendem
Fahrzeug zugänglich. Nach
Wiederaufnahme der Fahrt wird deren
Anzeige unterbrochen.allgemeine Funktionsweise
Empfehlungen
Der Bildschirm ist ein "resistiver" Bildschirm.
Es ist er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere beim sogenannten "Gleiten"
(Durchgehen von Listen, Verschieben der
Kar te, ...).
Ein leichtes Darüberstreichen ist nicht
ausreichend.
Ein Drücken mit mehreren Fingern wird nicht
berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen benutzt
werden. Diese Technik ermöglicht eine
Verwendung bei allen Temperaturen.
Benutzen Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit
nassen Händen.
Benutzen Sie ein weiches sauberes Tuch, um
den Touchscreen zu reinigen.
prinzipien
Drücken Sie auf die Taste "mE NÜ", um zu
den verschiedenen Menüs zu gelangen und
drücken Sie dann auf die erscheinenden
Buttons des Touchscreens.
Jedes Menü wird auf einer oder zwei Seiten
angezeigt (Primärseite und Sekundärseite).
Ver wenden Sie die Taste " O
pT

IONEN", um auf
die Sekundärseite zu gelangen.
Ver wenden Sie diese Taste, um auf
zusätzliche Informationen oder auf
die Einstellungen von bestimmten
Funktionen zuzugreifen.
Ver wenden Sie diese Taste zum
Bestätigen.
Ver wenden Sie diese Taste um auf
die Primärseite zurückzukehren oder
zum Verlassen.
Betriebskontrolle

DS3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
menüs
Navigation
Die Navigation ist ver fügbar je nach
Land und/oder Ausstattungsniveau.
Siehe Abschnitt "Audio und
Telematik".
Radio m
ed
ia
Siehe Abschnitt "Audio und
Telematik".
Einstellungen
Ermöglicht die Konfiguration der
Anzeige und des Systems.
Siehe entsprechenden Abschnitt.
Internet
Diese Dienste sind je nach Land und/
oder Ausstattungsniveau verfügbar.
Siehe Abschnitt "Audio und
Telematik". Telefon
Siehe Abschnitt "Audio und
Telematik".
Fahren
Ermöglicht den Zugang zum
Bordcomputer und je nach Version zur
Parametrierung bestimmter Funktionen.
Siehe entsprechenden Abschnitt.1.
L

autstärkeregelung / Stummschalten
Siehe Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik".
Drücken Sie auf diese Taste und
wählen Sie das gewünschte Menü
aus.

DS3_de_Chap03_confort_ed01-2015
JaCK-anschlussUSB-Gerät
Während sich das Gerät in Anwendung
befindet, wird es automatisch geladen.
12V-anschluss für Zubehör
F Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120 W) anzuschließen,
entfernen Sie die Verschlusskappe und
verwenden Sie einen geeigneten Adapter.
Die Verwaltung der Dateien erfolgt über
Ihr tragbares Abspielgerät.
Dieser Anschluss befindet sich auf der
Mittelkonsole im Bereich der "
a
U

X "
-Schnittstelle.
An diesem Anschluss lässt sich ein tragbares
Abspielgerät, wie z.B. ein iPod
®, anschließen und
Audiodateien können über die Lautsprecher des
Fahrzeugs abgespielt werden.
Mehr Informationen zur Benutzung dieses
Gerätes finden Sie im Abschnitt "Audio und
Telematik".
Mehr Informationen zur Benutzung dieses
Gerätes finden Sie im Abschnitt "Audio und
Telematik".
Der USB-Ausgang befindet sich auf der Mittelkonsole
im Bereich der "aU X "-Schnittstelle.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät, wie
ein iPod
® der Generation 5 und höher oder ein USB-
Stick anschließen.
Die Box liest an Ihr Autoradio weitergeleitete
Audiodateien (mp3, ogg, wma, wav, etc.), um diese
über die Lautsprecher Ihres Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder über
die Betätigungen am Lenkrad oder über das
Bedienteil des Autoradios steuern und diese in der
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.
Der Anschluss eines von
CITROËN nicht zugelassenen
elektrischen Geräts, wie z. B. ein
Ladegerät mit USB-Anschluss,
kann Funktionsstörungen der
elektrischen Bauteile des Fahrzeugs
verursachen, beispielsweise einen
schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigenstörung auf den Bildschirmen.

103
DS3_de_Chap04_conduite_ed01-2015
Um das Entriegeln der Lenksäule zu
vereinfachen, wird empfohlen, die
Vorderräder vor Ausschalten des Motors
in Längsachse des Fahrzeugs zu stellen.
Schalten Sie bis zum vollständigen Stillstand
des Fahrzeugs niemals die Zündung aus. Mit
dem Stillstand des Fahrzeugs werden die
Funktionen Bremsassistent und die Lenkung
ebenfalls ausgeschaltet: Risiko, die Kontrolle
über das Fahrzeug zu verlieren.
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen,
nehmen Sie den Schlüssel mit und
verriegeln Sie das Fahrzeug.
Für nähere Einzelheiten, siehe
Abschnitt "Energiesparmodus".Schlüssel nicht abgezogen
Wenn Sie den Schlüssel im Zündschloss
vergessen haben, ertönt beim Öffnen der
Fahrertür ein akustisches Warnsignal.
motor abstellen
F Halten Sie das Fahrzeug an.
F M otor im Leerlauf, drehen Sie den
Schlüssel in Position 1 (Stopp) .
F

Z
iehen Sie den Schlüssel aus dem
Zündschloss.
F

U
m die Lenksäule zu verriegeln, bewegen
Sie das Lenkrad bis dass es einrastet.
F

Ü
berprüfen Sie, dass die Feststellbremse
richtig angezogen ist, insbesondere auf
einem Terrain mit starkem Gefälle.
Energiesparmodus
Nach dem Stillstand des Fahrzeugs
(Position 1 - S topp), können Sie, nach Ablauf
einer kumulierten Höchstdauer von
30 Minuten, Funktionen wie z.B. das
Audio- und Telematik-System, die
Scheibenwischer, das Abblendlicht, die
Deckenleuchten, ... noch nutzen.
Fahrbetrieb

145
DS3_de_Chap06_securite_ed01-2015
Hupe
Akustisches Warnsignal, um andere
Verkehrsteilnehmer vor einer drohenden
Gefahr zu warnen.
F
D
rücken Sie auf eine der Lenkradspeichen.
Not- oder
Pannenhilferuf
Hiermit können Sie einen Not- oder
Pannenhilferuf an die Hilfsdienste oder
die zuständige Notrufzentrale starten (von
CITROËN-Assistance angebotene Dienste).
Ausführlichere Informationen zu dieser
Einrichtung finden Sie in der Rubrik "Audio und
Telematik".
Sicherheit