ECU CITROEN DS3 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

DS3_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Barneseter som anbefales av CITROËNCITROËN tilbyr deg et utvalg av barneseter som festes ved hjelp av et trepunkts sikkerhetsbelte.
gr

uppe 0+: fra fødselen til 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.
gr

uppe 2 og 3: fra 15 til 36 kgL4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 22 kg (ca. 6 år), brukes kun seteputen.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes tilbake av sikkerhetsbeltet.

175
DS3_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Installering av barnseter som festes med
sikkerhetsbeltet
I overensstemmelse med det europeisk regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av universal godkjente barneseter (a)
som festes ved hjelp av bilens sikkerhetsbelter, avhengig av barnets vekt og plass i bilen:
Barnets vekt / og veiledende alder
Plass Under 13 kg
(gruppe 0 (b) o g 0 +)
Opp til ca. 1 år Fra 9 til 18 kg
(g r u p p e 1)
Fra 1 til ca. 3 år Fra 15 til 25 kg
(gr uppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år
Passasjersete foran (c)
med høyderegulering (e) U(R)
U(R)U(R)U(R)
Passasjersete foran (c)
uten høyderegulering (e) U
UUU
Sideplasser bak (d) UUUU
Midtre plass bak (d) U (f )U (f ) UU
Sikkerhet for barn

DS3_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
(a) Universal barnesete: barnesete som kan
installeres i alle biler med sikkerhetsbeltet.
(b)
G

ruppe 0: fra fødsel til 10 kg. Babyseter
og "bilsenger" kan ikke installeres i
passasjersetet foran.
(c)
S

e gjeldende regelverk i det landet du
bor før du monterer barnesetet på denne
plassen.
(d)
F

or å installere et barnesete på en plass
bak, "med ryggen i kjøreretning", skyv setet
foran fremover og rett opp seteryggen
slik at barnesetet og barnets ben får
tilstrekkelig plass.
(e)
N

år et barnesete med "ryggen i
kjøreretning" er installert i passasjersetet
foran, er nøytralisering av kollisjonsputen
påbudt. Hvis ikke, risikerer barnet
å bli alvorlig skadet eller drept når
kollisjonsputen folder seg ut. Når et
barnesete med "ansiktet i kjøreretning"
er installert på passasjersetet foran, skal
kollisjonsputen være aktivert.
(f )
E

t barnesete med støttestang skal aldri
installeres på midtre plass bak. Ta av og rydd bort hodestøtten for du
installerer et barnesete med rygg på
en passasjerplass. Sett hodestøtten på
plass når barnesetet er tatt bort.
U: p
lass beregnet på installering av et
universal godkjent barnesete som
kan monteres med sikkerhetsbelter
"med ryggen" og/eller "med ansiktet" i
kjøreretning.
U(R):


lik U, med passasjersetet som må være
regulert i høyeste posisjon og i midtre
posisjon frem-bakover.

177
DS3_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Anbefalinger om barneseter
Feilaktig installering av barnesetet setter
barnets sikkerhet i fare ved en kollisjon.
Kontroller at det ikke finnes et
sikkerhetsbelte eller en beltespenne under
barnesetet, dette kan gjøre barnesetet
ustabilt.
For maksimal beskyttelse, påse at
sikkerhetsbeltet eller beltet i barnesetet er
justert slik at det er minimalt med slakk
mellom beltet og barnets kropp , selv på
korte turer.
Ved installering av barnesetet med
sikkerhetsbeltet, kontroller at beltet er godt
strammet på barnsetet og at det holder
barnsetet godt fast på setet i bilen din. Hvis
passasjersetet ditt er regulerbart, skyv det
fremover om nødvendig.
På plassene bak, la det alltid være
tilstrekkelig avstand mellom setet foran og:
-

b
arnesetet med "ryggen i kjøreretning",
-

f
øttene til barnet som sitter i et
barnesete med "ansiktet i kjøreretning"
Der for, skyv forsetet forover og om
nødvendig, rett opp seteryggen.
Barn foran
Regelverket for transport av barn på
passasjersetet foran er spesielt for hvert
land.
Få kjennskap til regelverket som gjelder i
landet du bor.
Kollisjonsputen på passasjerplassen skal
nøytraliseres dersom et barnesete er
installert "med ryggen i kjøreretning" på
passasjersetet foran. Hvis ikke risikerer
barnet å bli alvorlig skadet eller drept når
kollisjonsputen utløses.
Installering av en setepute
Diagonalbåndet til beltet skal plasseres på
barnets skulder, uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er plassert mot
barnets lår.
CITROËN anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring ved
skulderen.
Av sikkerhetsmessige grunner, la aldri:
-

e
tt eller flere barn være alene og uten
overvåking i bilen,
-

e
t barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,
-

n
øklene være tilgjengelige for barn inne
i bilen.
For å hindre åpning av dørene eller
vinduene bak ved et uhell, bruk
anordningen "barnesikring".
Sørg for at vinduene ikke åpnes mer enn en
tredjedel.
For å beskytte barn mot solen, bruk
gardiner på vinduene bak.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretning", kontroller at
barnesetets rygg er så nær ryggen til bilsetet
som mulig, om mulig helst i kontakt med den.
Du må fjerne hodestøtten før enhver
installering av et barnesete med rygg på en
passasjerplass. Hvis du fjerne hodestøtten,
påse at den er godt oppbevart eller festet
for å unngå at den omgjøres til er prosjektil
ved sterk nedbremsing. Sett hodestøtten på
plass når barnesetet er tatt ut.
Sikkerhet for barn

DS3_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Bilen din svarer til det seneste
ISOFIX-regelverket.
Setene under er utstyrt med forskriftsmessige
ISOFIX-fester.
"ISOFIX"-fester
Det dreier seg om tre ringer for hver setepute: -
e
n ring B som befinner seg bak setet,
kalt TOP TETHER , for feste av den øvre
remmen.
Med TOP TETHER festes den øvre stroppen
til barneseter som har dette utstyret. I tilfelle
kollisjon, begrenser denne anordningen vipping
av stolen forover.
ISOFIX-festesystem garanterer en rask, sikker
og pålitelig montering av barnsetet i bilen.
-

t
o ringer A som befinner seg mellom
seteryggen og seteputen, merket med en
etikett, ISOFIX-barnesetene
er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene A .
Visse seter har også en øvre rem som festes
til ringen B . Slik fester du barnesetet til Top Tether:
-

t
a av og rydd bort hodestøtten før du
installerer barnesetet på denne plassen
(sett den tilbake når barnesetet er tatt bort),
-
f
ør selen til barnesetet bak øvre del av
seteryggen, ved å sentrere den mellom
hullene til stengene på hodestøtten,
-
f
est festet til den øvre remmen i ringen B
,
-
s
tram til den øvre remmen.
Før du installerer et ISOFIX-barnesete på
høyre benkeseteplass bak, skyv på forhånd
midtre sikkerhetsbeltet bak mot midten av bilen,
slik at beltets funksjon ikke sjeneres.
Feil installering av et barnesete i bilen
setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle
kollisjon.
Følg nøyaktig anvisningene for
installasjon av barnesetet som står
oppført i monteringsveiledningen som
leveres sammen med barnestet.
For å få kjennskap til ISOFIX-barneseter som
kan installeres i din bil, se oversikten.

179
DS3_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
ISOFIX-barnesete som anbefales av og som er typegodkjent for bilen din
Dette setet kan også monteres på plasser som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester.
I dette tilfellet er barnesetet obligatorisk festet til bilsetet med et trepunkts sikkerhetsbelte.
Innstill setet foran slik at barnets føtter ikke kommer i berøring med seteryggen.
Følg monteringsanvisninger som gis i bruksanvisningen fra setefabrikanten.
Anbefalt av cITROËn og godkjent for din bil
ISOFIX -barnesete med TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (størrelsesklasse B1 )
gr

uppe 1: fra 9 til 18 kg Installeres bare med "ansiktet i kjøreretning".
Festes til ringene A , og til ringen B, kalt TOP TETHER, ved hjelp av den øvre remmen.
Seteskallet kan settes i tre posisjoner: sittende, hvilende og liggende.
Sikkerhet for barn

DS3_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Oversikt over plasseringen av ISOFIX-barneseterI henhold til det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over de forskjellige mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på
plassene som er utstyrt med ISOFIX- fester i bilen.
På universale og semiuniversale ISOFIX-barneseter, står størrelsesklassen oppført på barnesetet med en bokstav mellom A og g ved siden av
ISOFIX-merket.
I UF:

p
lass beregnet på installering av et U niversal ISOFIX-barnesete med "Ansiktet i kjøreretning",
som festes med den øvre remmen "TOP TETHER".
IL- SU: plass beregnet på installering av et S emiuniversal I SOFIX-barnesete, enten:
-

m
ed "ryggen i kjøreretning" utstyrt med en øvre rem eller en støttestang,
-

m
ed "ansiktet i kjøreretning" utstyrt med en støttestang,
-

e
t babysete utstyrt med en øvre rem eller en støttestang.
For å feste den øvre remmen, se avsnittet " I
S

OFIX
-
fester".
X: plass som ikke er tilpasset installering av ISOFIX-barnesete eller babysete for angitt vektklasse. Barnets vekt
/ og veiledende alder
Under 10
kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6


månderUnder 10
kg
(gruppe 0)
Under 13
kg
(gr uppe 0+)
Opp til ca. 1
årFra 9
til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1
til 3 år
Ty p e I S O F I X- barnesete Babysete"rygg i kjøreretning"
"rygg i kjøreretning""ansikt i kjøreretning"
ISOFIX- størrelsesklasse F
gcD EcD A B B1
U

niversal og semiuniversal ISOFIX -
barneseter som kan installeres på
sideplassene bak X
XIL- SU XIL- SU IUF
IL- SU
Ta av og rydd bort hodestøtten for du
installerer et barnesete med rygg på
en passasjerplass. Sett hodestøtten på
plass når barnesetet er tatt bort.

181
DS3_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Sikkerhet for barn

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
313
DS3_no_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
nivå 1nivå 2ni vå 3Bemerkninger
Internet
Sekundærside Bluetooth
co

nnection Search
(søke) Starte søk etter et utstyr som skal kobles til.
co

nnect / Disconnect
(tikoble/frakoble) Starte eller stoppe Bluetooth-tilkoblingen av den
valgte utstyret.
Update (oppdatere) Importere kontater fra valgt telefon for å
registrere dem i radioen.
Delete (s l et te) Delete valgt telefon (slette).
Validate (bekrefte) Registrere innstillinger.
Internet
Sekundæarside
Transfer rate (datahastighet)
Reset (r e s et te)
Reinitialiserer oppfølging av forbruk, og bekrefte.
Validate (bekrefte)
Internet
Sekundærside
WiFi connection
(WIFI-tilkobling) All
(a l l e) Vise alle Wifi-nettverk.
Secure (sikre) Vise alle sikrede Wifi-nettverk.
Stored (lagre) Lagre den eller de valgte Wifi-nettverk.
Add (tilføye) Føye til et nytt Wifi-nettverk.
Activate / Deactivate
(aktivere/deaktivere) Aktivere eller deaktivere et Wifi-nettverk.
c

onnect (tilkoble) Velge et Wifi-nettverk gjennom systemet og
koble seg til.
Lyd og telematikk

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Lyd og telematikk 5


Nivå 1

Nivå 2

Bemerkninger


Tilkoblede tjenester




Sekundærside




Bluetooth Connection

(Bluetooth-tilkobling)

Search
(søke) Starte søk etter et utstyr som skal kobles til.

Disconnect
Connect
/
(tikoble/frakoble) Starte eller stoppe Bluetooth-tilkoblingen av den
valgte utstyret.

Update
(oppdatere) Importere kontater fra valgt telefon for å
registrere dem i radioen.

Delete
(slet te) Delete (slette) valgt telefon.

Confirm
(bekrefte) Registrere innstillinger.

Tilkoblede tjjenester



Sekundærside




Tr a n s f e r r a t e
(dat ahastighet)


Reset
(resette)
Reinitialiserer oppfølging av forbruk, og bekrefte.

Confirm
(bekrefte)

Tilkoblede
tjenester



Sekundærside



Wi-Fi connection

(WiFi-tilkobling)
All
(alle) Vise alle Wi-Fi-nettverk.

Secure
(sikre) Vise alle sikrede Wi-Fi -nettverk.

Stored
(lagre) Lagre den eller de valgte Wi-Fi-nettverk.

Add
(tilføye) Føye til et nytt Wi-Fi-nettverk.

Off
On
(av/på) Aktivere eller deaktivere et Wi-Fi-nettverk.

Connect
(tilkoble) Velge et Wi-Fi-nettverk gjennom systemet og
koble seg til.