USB CITROEN DS3 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS3_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Εσωτερικά
Φωτισμός ατμόσφαιρας
Αυτός ο φωτισμός διευκολύνει την ορατότητα
στο εσωτερικό του αυτοκινήτου σε περίπτωση
χαμηλής φωτεινότητας. Αποτελείται από
πολ λούς λαμπτήρες, που βρίσκονται στον
χώρο των ποδιών και στην κάτω θήκη του
ταμπλώ.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης
Ανάλογα με τις συνθήκες κίνησης και
τον τρόπο οδήγησης, το σύστημα αυτό
συνιστά την αλ λαγή ταχύτητας (επιλέγοντας
μεγαλύτερη) για την μείωση της κατανάλωσης
καυσίμου.
Σύστημα αρωματισμού χώρου
Το σύστημα αυτό σας εξασφαλίζει τη διάχυση
του αρώματος που θα έχετε διαλέξει, σε όλο
το χώρο επιβατών χάρη στην τοποθέτησή του
στο σύστημα εξαερισμού.
Αυτόματος κλιματισμός
Αφού επιλέξετε επίπεδο θερμοκρασίας, το
σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα αυτό το
επίπεδο σε συνάρτηση με τις εξωτερικές
καιρικές συνθήκες.
141 115 90
86
331 269
Συστήματα ήχου και
επικοινωνίας
Τα συστήματα αυτά χρησιμοποιούν τήν
πιο προηγμένη τεχνολογία: Ηχοσύστημα
συμβατό με MP3, USB, κιτ hands-free
Bluetooth, Πίνακας αφής , πρίζες για εξωτερικό
εξοπλισμό, σύστημα ήχου Hi-Fi.
Πίνακας αφής
Ηχοσύστημα

11
DS3_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Θέση οδήγησης
1. Χειριστήριο ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας / περιοριστή ταχύτητας.
2.
Ρ

ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.
3.
Μ

οχλός ρυθμίσεων τιμονιού.
4.
Χ

ειριστήρια φώτων και φλας.
5.
Π

ίνακας οργάνων.
6.
Α

ερόσακος οδηγού.
Κό

ρνα.
7.
Μ

οχλός ταχυτήτων.
8.
Π

ρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
Θ

ύρα USB / Υποδοχή Jack.
9.
Δ

ιακόπτης θερμαινόμενου καθίσματος.
10.
Λ

αβή ανοίγματος καπό μηχανής.
11.
Χ

ειριστήρια εξωτερικών καθρεπτών.
Δ

ιακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων.
12 .
Ασφ

αλειοθήκη.
13.
Μ

πουτόν Stop & Start.
Μ

πουτόν δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
(CDS/ASR).
14 .
Α

εραγωγός ξεθαμπώματος τζαμιού
εμπρόσθιας πόρτας.
15.
Μ

εγάφωνο (tweeter).
16.
Α

εραγωγός αποπάγωσης παρμπρίζ.
Συνολική εικόνα

45
DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Μονόχρωμη οθόνη C
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

ο έ
λεγχος των πορτών (και του πορτ-
μπαγκάζ),
-

ο
ι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player,
πρίζες USB / Jack...),
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού,
-

τ
α ενημερωτικά ή προειδοποιητικά
μηνύματα,
-

τ
α μενού ρύθμισης παραμέτρων οθόνης
και εξοπλισμού του αυτοκινήτου.
Ενδείξεις στην οθόνη
Από την κονσόλα του Ηχοσύστημα μπορείτε:
F ν α πιέσετε την επαφή "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού ,
F

ν
α πιέσετε την επαφή " 5" ή " 6" για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,
F

ν
α πιέσετε την επαφή "MODE" για να
αλ λάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπολογιστής
ταξιδιού, πηγή ήχου κ λπ.),
F

ν
α πιέσετε την επαφή " 7" ή " 8" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,
F

ν
α πιέσετε την επαφή "OK" για να
επιβεβαιώσετε,
ή
F

ν
α πιέσετε την επαφή "Επιστροφή" για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Χειριστήρια
F Πιέζετε την επαφή "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού :
-

a
udio functions (λειτουργίες ήχου),
-

t
rip computer (υπολογιστής ταξιδιού),
-
pe

rsonalisation-configuration
(προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση),
-

τ
ηλέφωνο (kit hands free).
F

Π
ιέζετε την επαφή " 5" ή " 6" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν
επιβεβαιώνετε πιέζοντας την επαφή "OK" .
Κύριο μενού
Έλεγχοι / πορεία

DS3_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Με ανοιχτό το Ηχοσύστημα και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText), του
CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών,
ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά,
επανάληψη του CD) ή του του CD Player MP3
(Πρίζα USB / Jack).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "audio functions" [λειτουργίες ήχου],
διαβάστε την ενότητα Ηχοσύστημα.
Μενού "Audio Functions"
(Λειτουργίες ήχου)Μενού "Υπολογιστή
ταξιδιού"
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του
αυτοκινήτου (ημερολόγιο προειδοποιήσεων,
κατάσταση λειτουργιών...).
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
(Alert log)
Περιλαμβάνει τα ενεργά μηνύματα
προειδοποίησης, εμφανίζοντάς τα διαδοχικά
στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών (multi).
Κατάσταση λειτουργιών
Περιλαμβάνει την ενεργή ή την ανενεργή
κατάσταση λειτουργιών που είναι παρούσες
στο αυτοκίνητο.
Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον
προορισμό
Επιτρέπει την εισαγωγή τιμής κατά
προσέγ γιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.F

Π
ιέζετε την επαφή "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού .
F
Π
ιέζετε τα βέλη και κατόπν την επαφή
"OK" για να επιλέξετε το μενού
" Υπολογιστής ταξιδιού".
F
Σ
το μενού "
Υπολογιστής ταξιδιού",
επιλέγετε μια από τις παρακάτω
εφαρμογές:

DS3_el_Chap03_confort_ed01-2015
Διαρύθμιση εσωτερικού χώρου
1. Σκιάδιο (
βλέπε λεπτομέρειες στην επόμενη σελίδα)
2.
Φ

ωτιζόμενο ντουλαπάκι
(

βλέπε λεπτομέρειες στην επόμενη σελίδα)
3.
Θ

ήκη πόρτας
4.
Θ

ήκη πάνω
5.
Θ

ήκη κάτω με αντιολισθητικό ταπέτο
6.
Π

ρίζες USB / Jack
(

βλέπε λεπτομέρειες στις επόμενες
σελίδες)
7.
Π

ρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό
(

βλέπε λεπτομέρειες στις επόμενες
σελίδες)
8.
Κ

εντρικό υποβραχιόνιο με θήκες
(

βλέπε επόμενη σελίδα)


ή
Θ

ήκες για μπουκαλάκια / μπουκάλι

93
DS3_el_Chap03_confort_ed01-2015
Τα αλεξήλια διαθέτουν φωτιζόμενο καθρεφτάκι
με κάλυμμα και θήκη για καρτ-βιζίτ (ή θήκη για
εισιτήρια) στη θέση του οδηγού.
F
Μ
ε ανοικτό τον διακόπτη της μηχανής,
σηκώνετε το κάλυμμα και ο καθρέφτης
φωτίζεται αυτόματα.
Αλεξήλιο Φωτιζόμενο ντουλαπάκιΚεντρικό υποβραχιόνιο
Θήκες
F Για να αποκτήσετε προσβαση στην κ λειστή
θήκη, σηκώστε το χειριστήριο.
F

Γ
ια να αποκτήσετε προσβαση στην
ανοικτή θήκη κάτω από το υποβραχιόνιο,
ανασηκώστε πλήρως το υποβραχιόνιο
προς τα πίσω.
Το ντουλαπάκι μπορεί να φιλοξενήσει διάφορα
αντικέιμενα, ένα μπουκάλι νερό κ λπ.
Το κάλυμμά του έχει θήκη για τον οδηγό
χρήσης του αυτοκινήτου.
F

Γ

ια να ανοίξετε το ντουλαπάκι,
ανασηκώνετε το χειριστήριο.
Το ντουλαπάκι φωτίζεται όταν το ανοίγουμε.
Στο ντουλαπάκι υπάρχει ο διακόπτης
απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού A .
Έχει το στόμιο αερισμού B , το οποίο παρέχει
τον ίδιο αέρα με εκείνον των αεραγωγών τού
χώρου επιβατών. Επιτρέπουν την τακτοποίηση συσκευών
όπως τηλεφώνου, MP3 κ λπ, που μπορούν
να συνδεθούν στις πρίζες USB / Jack ή στην
πρίζα αξεσουάρ 12V της κεντρικής κονσόλας.
Άνεση

DS3_el_Chap03_confort_ed01-2015
Πρίζα JACKΑνά γ νωση USB
Κατά τη χρήση του, ο αποσπώμενος
εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί
αυτόματα.
Πρίζα 12 Volt για έξτρα εξοπλισμό
F Για να συνδέσετε έναν έξτρα εξοπλισμό
12 Volt (μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε
το καπάκι και συνδέετε το κατάλ ληλο
τροφοδοτικό.
Η διαχείριση των αρχείων γίνεται μέσω
του περιφερειακού εξοπλισμού.
Η πρίζα αυτή βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα,
στη μονάδα "AUX "
.
Επιτρέπει τη σύνδεση περιφερειακού
εξοπλισμού όπως iPod
® για την ακρόαση μέσω
των ηχείων του αυτοκινήτου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση του εξοπλισμού, διαβάστε την ενότητα
" Ήχος και τηλεματική".
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση αυτού του εξοπλισμού, διαβάστε την
ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Η θύρα USB βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα, στη
μονάδα "AUX ".
Επιτρέπει τη σύνδεση εξοπλισμού όπως iPod
®
5ης

γενιάς ή συσκευής USB.
Διαβάζει τις μορφές των αρχείων ήχου (mp3, ogg,
wma, wav...) που μεταφέρονται στο ηχοσύστημά σας
για να ακουστούν από τα ηχεία του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με
τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι, ή με εκείνα
της πρόσοψης του ηχοσυστήματος και να τα
οπτικοποιήσετε στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών
(multi).
Η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού
μη εγκεκριμένου από την CITROËN,
όπως φορτιστή με θύρα USB, μπορεί
να προκαλέσει διαταραχές λειτουργίας
των ηλεκτρικών οργάνων τού
αυτοκινήτου, όπως κακή ραδιοφωνική
λήψη ή διαταραχή των ενδείξεων στις
οθόνες.

DS3_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Ασφάλεια N°Ένταση Λειτουργίες
F8 20 A
Όθ

όνη πολ λαπλών ενδείξεων, ηχοσύστημα, πλοήγηση,
εγκέφαλος συναγερμού, σειρήνα συναγερμού.
F9 30 AΠρίζα 12 V, τροφοδοσία βάσης περιφερειακής πλοήγησης.
F10 15 AΧειριστήρια στο τιμόνι.
F11 15 AΔιακόπτης μηχανής, πρίζα διάγ νωσης, εγκέφαλος ΑΚΤ.
F12 15 AΑισθ. βροχής / φωτεινότητας, κουτί κοτσαδόρου.
F13 5 AΕπαφή στοπ, BSM.
F14 15 AΕγκέφαλος βοήθειας στο παρκάρισμα, εγκέφαλος airbags,
καντράν, air condition αυτόματο, USB box, ενισχυτής Hi-Fi.
F15 30 AΚλείδωμα.
F16 -Δεν χρησιμοποιείται.
F17 40 A
Αντίσταση ξεθαμπώματος πίσω τζαμιού και εξωτερικών καθρεφτών.
SH -Γέφυρα PARC.

235
DS3_el_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
"Πολυμέσα":
κιτ hands-free, ηχοσυστήματα, ημι-
ενσωματωμένο σύστημα πλοήγησης, φορητά
συστήματα πλοήγησης, επικαιροποίηση
χαρτογραφικών στοιχείων, βοηθός οδήγησης,
DVD player, USB Box, μεγάφωνα, μονάδα Hi-
Fi, πρίζα 230V, βάση τηλεφώνου/smartphone,
βάση πίσω πολυμέσων κ λπ.Στο δίκτυο της CITROËN, θα βρείτε επίσης
προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης
(εσωτερικής και εξωτερικής) - και ειδικότερα
την οικολογική σειρά "TECHNATURE",
προϊόντα συμπλήρωσης στάθμης υγρών (υγρό
υαλοκαθαριστήρα κ λπ), στιλό επιδιόρθωσης
χρώματος και σπρέι βαφής που αντιστοιχούν
στην ακριβή απόχρωση του αυτοκινήτου σας,
ανταλ λακτικά (φυσίγ γιο για κιτ προσωρινής
επισκευής τροχού κ λπ).
Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού
με εξωτερική κεραία, μπορείτε
να απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN για να ενημερωθείτε
σχετικά με τα χαρακτηριστικά
των πομπών (εύρος συχνότητας,
μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας,
ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με την Ευρωπαική
Ό
δ
ηγία
Ηλεκτρομαγ νητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE). Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ λου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο
της CITROËN για να μάθετε τη σειρά
εγκεκριμένου εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε
χώρα, ορισμένα είδη εξοπλισμού ασφάλειας
μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως ανακ λαστικά
γιλέκα υψηλής ορατότητας, προειδοποιητικά
τρίγωνα σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες,
εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας,
φαρμακείο, προστατευτικοί λασπωτήρες στο
πίσω μέρος του αυτοκινήτου κ λπ.
Πρακτικές πληροφορίες

271
DS3_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
- Ρ αδιοσυχνότητες "FM" / "AM" / DAB"*.
-

Σ
υσκευή "USB".
-

J
ukebox*, αφού προηγουμένως έχουν
αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική
μνήμη του συστήματος.
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-

Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (πρίζα jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Περιορισμένες επιλογές: με τη βοήθεια των
επαφών αφής στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα
σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
Η οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε καλά,
κυρίως στις λεγόμενες "συρόμενες"
κινήσεις (σάρωση καταλόγου, μετατόπιση
χάρτη). Ένα απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό.
Αν πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με
γάντια. Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει χρήση
σε όλες τις θερμοκρασίες.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα. Η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
Για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.Ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξάρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων για
την κυκ λοφορία ("TA") και των οδηγιών πλοήγησης).
Πιέστε Menu
για να εμφανιστεί ο
κυλιόμενος κατάλογος των μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική