audio CITROEN DS3 CABRIO 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

231Informaţii practice

"Multimedia":

kit mâini-libere Bluetooth®, sisteme audio,siste m de navigatie semiintegrat, sisteme
de navigatie portabile, CD de actualizare cartografie, aver tizoare de radar, DVD player, USB Box, difuzoare, modul Hi-Fi, priza de 230 V,
WiFi imbarcat... Prezentandu-va in reteaua CITRO
ËN, va puteti procura de asemenea produse de curatare si
intretinere (interior si exterior) - din gama de produse ecologice "TECHNATURE" -, produse
de completare (lichid de spalare geamuri...),creioane de retus vopsea si sprayuri cu
vopsea de culoarea exacta a vehiculului
dumneavoastra, rezerve
(cartus pentru kitul de
depanare provizorie a pneurilor...), ...



Instalarea emiţătoarelor deradiocomunicaţii


Înainte de a instala un emiţător deradiocomunicaţii ca post-echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra, consultaţi reţeaua CITRO

013
Audio si telematica
In acest capitol veti descoperi apelul de urgenta sau de asistenta, ca si toate functiile echipamentului de radionavigatie, ca sistemul audio compatibil MP3, playerul USB, kitul maini-libere Bluetooth, sitemul MyWay cu ecran color 16/9, prizele auxiliare si sistemul audio Hi-Fi.

251
Sistemul MyWay este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră. Dacădoriţi să îl instalaţi pe alt vehicul, consultaţi reţeauaCITROËN pentru confi gurarea sistemului. ţţp,ţţţp


Anumite funcţiionalităţi descrise în acest ghid vor fi
disponibile în cursul anului.

MyWay


Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapărat să realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, MyWay îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului Economie de Energie.


SISTEM AUDIO MULTIMEDIA/TELEFON BLUETOOTH
GPS EUROPA CU HARTA SD

01 Primii paşi
CUPRINS

02 Comenzi la volan

03 Functionare generală

04 Navigatie - Ghidare

05 Informaţii trafic

06 Radio

07 Redare media muzicale

08 Telefon Bluetooth

09 Configurare

10 Ramificatii ecran p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

Intrebari frecvente p. 252
253
254
257
265
267
268
271
274
275
279

01
Motor oprit:
- Apăsare scurtă: pornire/oprire.
- Apăsare lungă: pauză pentruredarea unui CD, taiere sonor pgppgp
pentru radio.Motor în funcţiune: - Apăsare scurtă: pauză pentru redarea unui CD, taiere sonor pppp
pentru radio.- Apăsare lungă: reiniţializarea sistemului.pp
Acces la "Radio Menu". Afi şarealistei posturilor.
Acces la "MusicMenu". Afi şareapieselor.
Apăsare lun
gă: acces la setarile audio:balans faţă/spate, stânga/dreapta, joase/înalte, ambianţe muzicale,loudness, corecţie automată a
volumului, iniţializarea setarilor.R
ola de selectare

07REDARE MEDII MUZICALE






CD, CD MP3/WMA
INFORMATII SI RECOMANDARI
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi la
scriere standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este scris în alt format, există posibilitatea ca redarea
să nu se efectueze corect.
Pe un acelaşi disc, este recomandat să
folosiţi acelasi standard de
scriere, utilizand o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x), pentru o calitate acustică optimă.

În cazul special al unui CD multi-sesiune, este recomandat
standardul Joliet.
Sistemul MyWay nu citeşte decât fi şiere audio cu extensia ".mp3",cu o rată între 8 Kbps şi 320 Kbps şi cu extensia ".wma" cu o rată între 5 Kbps şi 384 Kbps.
El suportă de asemenea şi modul VBR (Variable Bit Rate).
Nici un alt tip de fi şier (.mp4, .m3u...) nu poate fi citit. Formatul MP3, abreviere de la MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 şiformatul WMA, abreviere de la Windows Media Audio şi proprietate a Microsoft, sunt norme de compresie audio ce permit instalarea
mai multor zeci de fi şiere muzicale pe un singur disc.

Este recomandata redactarea numele fi sierelor cu mai pu
ţin de
20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " ? ; ù),
pentru a evita orice problemă de citire sau afi şare.

275
10
RADIO
ARBORESCENŢĂ ECRAN
"Traffi c" MenuMeniu Trafi c
Messa
ges on routeToate mesajele de pe traseu
Only warnings on rout
eNumai mesajele de avertizare de pe traseu
All warning messages
Toate mesajele de vertizare
All messagesToate tipurile de mesaje

Within 2 miles
(3 km)
Pe o raza de 3 km Geo. Filte
rFiltru geografi c

Within 3 miles (5 km)
Pe o raza de 5 km
Within 6 miles
(10 km)
Pe o raza de 10 km

Within 30 miles (50 km)
Pe o raza de 50 km

Within 60 miles
(100 km)Pe o raza de 100 km



"Music" Menu
Meniu Muzica

Select music
Alegere sursa
Sound settings
Re
glaje audio

Balance/Fade
rBalans stanga
/dreapta/Balans fata
/spate

Bass/Treble
Joase/Înalte

Linear
Nici una
Equalize
r

Ambianţă muzicală

ClassicClasică

JazzJazz
Rock/Po
pRock/Pop
T
echnoTehno V
ocalVocală

Loudness
Lou
dness

S
peed dependent volume
Volum corelat cu viteza

Reset sound settings
Resetare reglaje audio


"Radio" MenuMeniu Radio
Waveband
Banda de frecvente

AM

Banda AM
LinearNici una

FM

Banda FM
Manual tune
Cautare manuala post
Sound settin
gs
Setari audio

Balance
/Fader
Balans stanga
/dreapta/Balans fata
/spate

Bass
/Treble Joase/

Inalte

Equalizer


Ambianta muzicala













FUNCTIE PRINCIPALA
ALEGERE A
alegere A1
alegere A2
ALEGERE B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

Abort guidance/Resume guidanceOprire ghidare/Reluare ghidare
Destination input
Introducere destinatie Geo
positionCoordonate GPS

MapIntroducere pe harta
Sto
poversEtape
Add stopover Adaugare etapa
Navigate H
OMEGhidare către domiciliul meu

Choose from address bookDin carnetul de adrese


Rearrange route
Optimizare itinerar
Choose from last destinations
Dintre ultimele destinaţii
Re
place stopover



Inlocuire etapa

Delete sto
pover

Stergere etapa



Recalculate
Recalculare itinerar
F
ast routeCel mai rapid
Short rout
eCel mai scurt
Optimized routeOptimizat timp/distanţă

POI search
Cautare puncte de interes

POI nearby

In apropiere

Route o
ptions
Optiuni de ghidare
Route typ
eCriterii de ghidare
Short rout
eCel mai scurt F
ast routeCel mai rapid
"Navigation" MenuMeniu Navigatie
Cit
yOraş
Stree
tStradă
Enter new address
Introducere adresa noua
CountryŢară
Navigate HOME
Ghidare catre domiciliu City distric
tCentru oraş
H
ouse number
Număr
Start route guidanceÎncepere ghidare g
Postal codeCod poştal
Save to address boo
kAdaugă în carnetul de adrese
Int
ersectionIntersecţie
Address in
put
Introducere adresă noua
POI near destination

In apropierea destinatiei

POI in city

Intr
-un ora
ş


POI in country

Intr
-o tara

POI near route
De-a lungul itinerarului

Choose from address book
Din carnetul de adrese
3
3


Choose from last destinations Dintre ultimele destinatii

TMC station information
Post cu informatii TMC Loudness
Lou
dness
Speed dependent volum
eVolum corelat cu viteza
Reset sound settin
gs Resetare setari
audio


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ClassicClasică
Jaz
zJazz
Rock/Po
pRock/Pop
T
echnoTe hno
VocalVocală
4
4
4
4
4

283
Autoradio
Sistemul Autoradio este codat astfel încât săfuncţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.Pentru instalarea pe un alt vehicul, consultaţi reţeauaCITROËN pentru confi gurarea sistemului. p,


Din motive de siguranţă, şoferul trebuie să execute
aceste operaţii cu o atenţie sporită şi cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a nu descarca bateria,
sistemul audio se poate opri după câteva minute.


SISTEM AUDIO/BLUETOOTH

01 Primii paşi

02 Comenzi la volan

03 Meniu general

04 Audio

05 Player USB

06 Functii Bluetooth

07 Configurare

08 Ramificatii ecrane

Intrebari frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 284
285
286
287
290
293
296
298
303
CUPRINS

01 PRIMII PAŞI


Ejectare CD.


Selectare sursă:
radio, CD audio/CD MP3, USB, conexiune Jack, Streaming, AUX.

Selectarea afi şajului ecranului între modurile:
Dată, funcţii audio, calculator
de bord, telefon.
Căutare automată frecvenţă
inferioară/superioară.
Selectare piesă CD, MP3 sau USB precedentă/următoare. Reglare a op
ţiunilor audio: balansfaţă/spate, stânga/dreapta, joase/înalte,loudness, ambianţe sonore.
Afi şarea listei de
postur
i locale.
Apăsare lungă:
piese din CD sau
directoare MP3 (CD/USB).
Pornire
/Oprire a funcţiei TA (Anunţ Trafi c).
Apăsare lungă: acces la
modul PTY
* (Tipuri de
Programe radio).

A
fi şarea meniului general. Tasta DARK modifi că afi şajul ecranului pentruun mai bun confort pe timp de noapte.
Prima apăsare: iluminat numai pe banda
superioara.
A doua apăsare: afi sarea unui ecran negru.
A treia apăsare: revenire la afi sajul standard.
Pornire/oprire, re
glare volum.

Taste de la 1 la 6:
Selectarea postului de radio memorat.
Apăsare lungă: memorarea unui postde radio.
Selectare frecvenţă inferioară/superioară.
Selectare director MP3 precedent/următor.
Selectare director/gen/artist/listă de redare precedent/următor (USB).
Validare.
Selectare a gamelor
de frecvenţe FM1, FM2, FMast şi AM.
Abandonul operaţiei

03 MENIU GENERAL
AUDIO FUNCTIONS(FUNCŢII AUDIO): radio, CD, USB, opţiuni.ŢŢ









> ECRAN MONOCROM C
Pentru a avea o ima
gine de
ansamblu asupra detaliilor
meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi partea "Arborescenţe
ecrane" din acest capitol.
TELEPHONE(TELEFON): kit mâini-
libere, conectare,
controlul unei convorbiri.
PERSONALISATION-
CONFIGURATION(PERSONALIZARE-CONFIGURARE): parametri
vehicul, afi şaj, limbi.
TRIP COMPUTER(CALCULATOR DE BORD): specifi carea valorilor referitoare la
distanţă, alerte, starea funcţiilor.
> ECRAN MONOCROM A